Какво е " КОЯТО ОТРИЧА " на Английски - превод на Английски

• that denies
• that rejects
• that negates

Примери за използване на Която отрича на Български и техните преводи на Английски

Ден по-късно Москва, която отрича обвиненията.
Moscow, which denies the accusation, later followed suit.

Нигилизмът е философска позиция, която отрича догмите.
Nihilism is a philosophical position that denies dogmas.

Ден по-късно Москва, която отрича обвиненията, също напусна договора.
Moscow, which denies violating the treaty, followed suit a day later.

Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете и повдига скали.
Sisyphus teaches the superior loyalty that denies gods and lifts rocks.

Цивилизация, която отрича смъртта, си отива, отричайки и живота.“.
A civilisation that denies death ends by denying life.”.

Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете и повдига скали.
Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.

Русия, която отрича намеса в американските избори, заяви, че ще реагира срещу действията на САЩ.
Russia, which denies interference in the election, has said it would respond in kind to the U.S. action.

Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете и повдига скали.
But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises the rocks.

("Mademoiselle X") описва жена, която отрича съществуването на тялото си и нуждата да се храни.
The case of Mademoiselle X describes a lady who denied the existence of her body parts and of her need to eat.

Конкретното християнско определение за секта е религиозна група, която отрича една или повече от основите на библейската истина.
Specifically, a cult is“a religious group that denies one or more of the fundamentals of Biblical truth.”.

Случаят с Мадмоазел Х описва жена, която отрича съществуването на части от тялото си и нуждата ѝ от храна.
The case of Mademoiselle X describes a woman who denied the existence of parts of her body and of her need to eat.

Конкретното християнско определение за секта е религиозна група, която отрича една или повече от основите на библейската истина.
In Christian terms, a cult is"a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.".

Това повишава вероятността да се стигне до нова оръжейна надпревара между Вашингтон и Москва, която отрича да е нарушавала договора.
That raises the prospect of a new arms race between Washington and Moscow, which denies flouting the treaty.

Култура, която отрича смъртта, неизбежно придобива плитък и повърхностен характер, тя се интересува само от външната форма на нещата.
A culture that denies death inevitably becomes shallow and superficial, concerned only with the external form of things.

Конкретното християнско определение за секта е религиозна група, която отрича една или повече от основите на библейската истина.
The specific Christian definition of a cult is“a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.”.

Ето защо всяка проява, която отрича религиозната или културната идентичност на други хора, трябва да бъде незабавно и неизменно осъждана.
This is why any manifestation that denies other people's religious or cultural identity must be immediately and unfailingly condemned.

Конкретното християнско определение за секта е религиозна група, която отрича една или повече от основите на библейската истина.
In a Christian context, the definition of a cult is, specifically,“a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.”.

Русия, която отрича всякакво участие в нападението коментира, че действието на Запада е“провокативен акт” и заяви, че ще отговори.
Russia, which denies any part in the March 4 attack on the Skripals, says the West's action is a"provocative gesture" and has said it will respond.

С други думи, анархизмът е политическа идеология, която отрича всички форми на потискане на един човек от друг, тоест всякаква йерархия(Göhler, 1993).
In other words, anarchism is a political ideology which denies all forms of inhibition of one person from another, that is any hierarchy societies”(Göhler, 1993).

Cambridge Analytica, която отрича обвиненията, след развихрянето на скандала около некоректните ѝ действия, подаде иск за доброволен банкрут в САЩ и Великобритания.
Cambridge Analytica, which denies the accusations, has since filed for voluntary bankruptcy in the United States and Britain.

В действителност, обаче, сектите изглеждат много по-невинно. Конкретното християнско определение за секта е религиозна група, която отрича една или повече от основите на библейската истина.
In a Christian context, the definition of a cult is, specifically,“a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.”.

Москва, която отрича всякакво участие в сраженията в Източна Украйна, отрича и някоя нейна ракета да е била използвана срещу полет МН17.
Moscow, which denies any involvement in the fighting in eastern Ukraine, also denies one of its rockets could have been used against MH17.

Каква тежест може да се придаде на изразяваната преданост към принципа за всеобщо участие, която отрича валидността на определящия културен опит на отделните участници?
How much weight can be placed on a professed devotion to the principle of universal participation that denies the validity of the participants' defining cultural experience?

Това е натуралистична философия, която отрича трансцедентността на Бога и Исус Христос, и полага увереността в човешкото добро и неговото прогресивно развитие.
It is a naturalistic philosophy that rejects the transcendence of God and Jesus Christ and places confidence in human goodness and its progressive movements.

Русеф, която отрича всички обвинения, се бори за политическото си оцеляване вече няколко месеца, като опозиционни депутати настояват агресивно за нейното сваляне от поста.
Rousseff, who denies wrongdoing, has been fighting for her political survival for several months as opposition congressmen push aggressively for her ouster.

Очаквано одобрената от Сената резолюция разгневи Турция, която отрича да е имало геноцид и настоява, че арменците са загинали в резултат на Първата световна война.
The Senate's passage of the repeatedly stalled resolution is expected to anger Turkey, which denies there was a genocidal mass murder, insisting the Armenians died as a result of World War I.

Въпреки това, да бъдеш евреин, не те освобождава от неприемливото решение да правиш PR за държава, която отрича геноцида, независимо дали си евреин, арменец или от друга националност.
However, being Jewish does not exonerate you from the unacceptability of doing PR for a country that denies Genocide whether you are Jewish, Armenian or any other nationality.

С други думи, анархизмът е политическа идеология, която отрича всички форми на потискане на един човек от друг, тоест всякаква йерархия(Göhler, 1993). Анархизмът се стреми да създаде общество на равнопоставеност.
In other words, anarchism is a political ideology which denies all forms of inhibition of one person from another, that is any hierarchy societies”(Göhler, 1993).

Русия, която отрича обвинението, твърди, че Украйна не спазва ангажиментите по споразумението за прекратяване на огъня, сключено в Минск през 2015 г., включително даване на специален статут на Донбас.
Russia, which denies the accusation, says Ukraine is not honouring commitments under a ceasefire agreement brokered in Minsk in 2015, including giving a special status to the Donbass region.

Вярвам, че абстрактната икономическа теория, която отрича нуждата от общност или отрича ползата, която общността има за економиката, е сляпа, жестока и несъстоятелна.
It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.

Как да използвам "която отрича" в изречение

Адвокатът на Кристиано Роналдо - Питър Кристиансен, излезе с декларация, в която отрича обвиненията срещу футболиста в ...

Но Сизиф проповядва висша вярност, която отрича боговете и повдига скали. Не е важно до къде ще стигнеш.

Самолетът бил последван от два изтребителя Ф-15, казаха от полицията, която отрича случаят да има нещо общо с тероризъм.

Норвежките разузнавателни служби започнаха разследване на 28-годишната иранска красавица, която отрича каквито и да било връзки с иранския режим.

Докетизъм (от гр. δοκέω- "изглежда") - раннохристиянска ерес, която отрича пълнотата на човечеството на Христа и действителността на Въплъщението.

Русия, която отрича каквато и да е намеса в това престъпление, получи ново «възмездие» от главата на британското външнополитическо ведомство.

бихейвиоризъм – англ. “поведение”; идеалистическа амер. теория, която отрича съзнанието и преекспонира функцията на вродените човешки инстинкти и механически навици

Статия, която отрича съществуването на фашистки режим в България преди 09.09.1944 г. и прави паралели с тоталитарните порядки в социалистическа България.

Дискриминация срещу жени или мъже, която отрича или ограничава еднаквите права между двата пола, е фундаментално несправедлива и уронва човешкото достойнство.