Какво е " КОЯТО ПРИЛИЧАШЕ " на Английски - превод на Английски

• that looked like
• which seems

Примери за използване на Която приличаше на Български и техните преводи на Английски

Тази, която приличаше на.
The one who looked like.

Която приличаше на панелка.
That looked like a project.

Или някоя, която приличаше на нея.
Or someone that looked like her.

Отидох на разпит в една сграда, която приличаше на затвор.
I went to a museum that looked like a prison.

Имах баба която приличаше на теб.
I had a grandmother that looked like you.

Онази, която приличаше на филмова звезда с къдриците си.
The one that looked like the film star… with the bubble-cut curls.

Отидох на разпит в една сграда, която приличаше на затвор.
I arrived in the early evening to a building which looked like a prison.

На някаква кучка, която приличаше на приятелката ти?
Was someone else an emasculating bitch, Someone that looked like your girlfriend?

Миналата неделя, например, носеше една, която приличаше на проскубана котка.
She wore one last Sunday that looked like Bert and Ernie in a cage match.

И имаше голяма водна кула, която приличаше на летяща чиния, и огромна пчела и голяма червена врата.
And it had a big water tower that looked like a flying saucer, and a giant bumblebee and a big red door.

Странно… сутринта ядох закуска, която приличаше на Саймън ла Бон.
Weird-- I had a frosted flake this morning that looked like Simon le Bon.

Юрдан следеше движенията на Мира, която приличаше на фея, като че ли летеше устремена към оранжевото цвете-чадър.
Yurdan gazed at the movements of Myra, who looked like a fairy as if she was flying toward the orange flower-umbrella.

Ако си спомняте, на неговият Голям ден, бяха направили торта, която приличаше на Сам и той не позволи на никой от нас да я изяде.
If you recall, on his big day, They made a cake that looked like sam, And he wouldn't let any of us eat it.

Имах ужасен сън че сме били в неприятности с ФБР, и ние се преместихме в тази къща със стара жена, която приличаше на.
I had this horrible dream that we were in trouble with the FBI, and we moved into this house with an old woman who looked like.

След седмица се ожениха в параклиса на Първа методистка църква в Тълса, която приличаше много на Уинчестърската катедрала.
A week later, they were married in the chapel of the First Methodist Church there in T wsa that looked like Winches- ter Cathedral.

Дори и да вярвате, се оказва, че именно той е избрал жена, която приличаше на миналата му жена, но в същото време не искаше повторение.
Even if you believe, it turns out that it was he who chose a woman who looked like his past wife, but at the same time did not want a repetition.

Вдъхновени от традиционните участъци за сушене на дрехи в Европа, момчетата направиха дървена рамка, която приличаше на игли за плетене, и я обвиха с мека вълна.
Inspired by traditional stretches for drying clothes in Europe, the guys made a wood frame that looked like knitting needles and wrapped it all up with soft wool.

Той показа на законодателите 30-минутен видеоклип на жена, която приличаше на Савченко, говореща за намеренията си да атакува парламента.
He showed lawmakers a 30-minute video of a woman who looked like Savchenko speaking about plans to attack parliament.

Факт е, че по време на церемонията по закриването на игрите Валери Гергиев, който ръководи детския хор, ясно и ясно показва един от масонските знаци- така наречената"коза", която приличаше на показалец, издигнат с с малък пръст, докато сте стиснати.
The fact is that during the closing ceremony of the games, Valery Gergiev, who conducted the children's choir, quite clearly and clearly showed one of the Masonic signs- the so-called"goat", which looked like an index finger raised up with a little finger while clenched.

Той показа на законодателите 30-минутен видеоклип на жена, която приличаше на Савченко, говореща за намеренията си да атакува парламента.
He showed lawmakers a 30-minute video of a woman who looked like Savchenko talking to two apparently Ukrainian officers about plans to attack parliament.

Въведоха ни в"главната зала", която приличаше на място, в която хората биваха събирани за ежедневна пропаганда, и там видяхме голям брой водачи на МКК, които също се разхождаха насам натам, поради което беше трудно да се преброи колко точно души имаше там.
We were brought into the“main hall” that looked like an area that people are brought in for daily propaganda and there were a large number of ICC leadership members present who were bustling about as well and it was difficult to count how many were there.

Тогава те видяха пред себе си красива къща, която приличаше на голямо дърво. Но вътре живяла злата вещица която убивала деца и ги ядяла!
Then they saw ahead of them a wonderful house that looked like a giant tree, but inside there lived a wicked witch who killed children and ate them!

Всъщност търсех някои твърде странни бели петна, съществуващи в Антарктида, когато попаднах на… при това много голяма квадратна структура, която приличаше на вид постройка, или вероятно дори пирамида, но със сигурност много голяма и много квадратна.
I was in fact looking at some of the ra-rather strange blank spots that you get in Antarctica, when I stumbled on… upon this very large square structure which seems to be some kind of building or perhaps even a pyramid, but certainly.

Минути по-късно, няколко сеизмографи около Мексико Сити отчетоха за активност, която приличаше на малко, изкуствено земетресение, съобщи tweet от Института по геоложки и атмосферни изследвания в Мексико.
Minutes later, several seismographs around Mexico City reported activity that looked like a small, artificial earthquake, according to a tweet from the Institute of Geologic and Atmospheric Investigations in Mexico.

Факт е, че по време на церемонията по затварянето на игрите, Валери Гергиев, който ръководи детския хор, съвсем ясно и ясно показа един от масонските знаци- така наречената"коза", която приличаше на показалец, повдигнат нагоре с малък пръст, когато юмрукът беше стиснат.
The fact is that during the closing ceremony of the games, Valery Gergiev, who conducted the children's choir, quite clearly and clearly showed one of the Masonic signs- the so-called"goat", which looked like an index finger raised upwards with a little finger when the fist was clenched.

При втория мандат на президента Буш използваната автоматична писалка беше като голяма мебел, която приличаше на чертожна дъска, казва Хайди Смит, която в продължение на две години е отговаряла за кореспонденцията на Буш.
As recently as the second Bush administration, the autopen in use was a large piece of furniture that looked like a drafting table, says Heidi Smith, who served as Bush's correspondence.

Всъщност търсех някои твърде странни бели петна, съществуващи в Антарктида, когато попаднах на много голяма квадратна структура, която приличаше на вид постройка или вероятно дори пирамида, но със сигурност много голяма и много квадратна.
I was in fact looking at some of the rather strange blank spots that you get in Antarctica, when I stumbled upon this very large square structure, which seems to be some kind of building, or perhaps even a pyramid, but certainly, very large and very square.

При втория мандат на президента Буш използваната автоматична писалка беше като голяма мебел, която приличаше на чертожна дъска, казва Хайди Смит, която в продължение на две години е отговаряла за кореспонденцията на Буш.
As recently as the second Bush administration, the autopen in use was a large piece of furniture that looked like a drafting table, says Heidi Smith, who served as Bush's correspondence director for two years.

Обратно вкъщи вечерта, двамата с брат ми отворихме калъфите за моливи, които ни бяха дали в училище(бяха направени от пластмаса, която приличаше на кожа), и показахме един на друг гумата, молива, острилката за моливи и малката линийка, които и двамата бяхме получили.
Back at home that evening, my brother and I opened the pencil cases we had been given at school, made out of plastic that looked like leather, and showed each other the eraser, pencil, pencil sharpener, and small ruler we had each received.

Пиели са напитка, която приличала на ферментирала боза.
She handed me a drink that looked like ginger ale.

Как да използвам "която приличаше" в изречение

Двамата стигнаха до някаква сграда, която приличаше на мотел. Мъжете стоящи пред зданието ги увериха:

Всъщност веднъж купих от магазинчето на Иван Асен II някаква растителна мазнина, която приличаше на жълта свинска мас.

ЕС: О, това беше лесно. Правиш всичко с пръст, а имаше и специална писалка, която приличаше на термометър.

Изневиделица пристигна Мишел, а малко след нея и Кейт..Поотупах се и оправих косата си, която приличаше на купа сено.

Любчо с надежда намали скоростта и започна да прави бавна обиколка около тази сива дебелана, която приличаше на заспала.

Когато уреченият ден дойде, сложи на своята Антонела новото палтенце и филцовата шапка, с която приличаше досущ на господарска щерка.

Рейчъл последва Екстром към голяма метална кутия, която приличаше на товарен контейнер. Върху камуфлажната и повърхност бяха написани буквите ПСП.

Джон Максим нареди да закарат осъдения при изхода на прохода и да го завържат за една скала, която приличаше на вкаменено дърво.

не знам как се казваше но тийм ракета имаха подводница която приличаше на предишната форма на нещо като червена риби с мустаци

Натъкнахме се на ето тази гъбка, която приличаше на сърнела, ама доколкото четох е най-малкото безобиден неин двойник, ако не и по-лошо…