Какво е " КОЯТО ПРИЛИЧАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care semăna
• care seamănă
• care arăta ca

Примери за използване на Която приличаше на Български и техните преводи на Румънски

Тази, която приличаше на.
Cea care semăna cu.

Видях една жена, която приличаше на Роуз.
Am văzut o femeie care semăna puţin cu Rose.

Спомни си,*** шега за дългата ракета, която приличаше на.
E gluma cu racheta care seamănă… cu.

Или някоя, която приличаше на нея.
Sau cineva care semăna cu ea.

Онази, която приличаше на филмова звезда с къдриците си.
Acea care arăta ca un star de film… cu buclelei ei carlonţate.

Имах баба която приличаше на теб.
Am o bunică care seamănă cu tine.

Странно… сутринта ядох закуска, която приличаше на Саймън ла Бон.
Ciudat. Azi am mâncat fulgi îngheţaţi care arătau ca Simon le Bon.

И имаше голяма водна кула, която приличаше на летяща чиния, и огромна пчела и голяма червена врата.
Şi avea un mare turn de apă care semăna cu o farfurie zburătoare, şi un bondar uriaş şi o uşă mare şi roşie.

Когато бяхме тук на вечеря, попаднах в една стая, която приличаше на музей на Малкович.
Când am venit la cină cu soţul meu, am dat peste o cameră care părea un fel de muzeu John Malkovich.

На някаква кучка, която приличаше на приятелката ти?
Al altei jigodii demasculinizante, care arăta ca iubita ta?

Когато минах през квантовото огледало на P3R-233, се върнах в база, която приличаше досущ на тази.
Cand am trecut prin oglinda cantitativa de pe P3R-233, ne-am intors pe o baza care arata exact ca asta.

Ако си спомняте, на неговият Голям ден, бяха направили торта, която приличаше на Сам и той не позволи на никой от нас да я изяде.
Dacă vă amintiţi, în ziua lansării, Sam a primit un tort care arăta ca el, şi nu ne-a lăsat să-l mâncăm.

Единствената є утеха бе да седи в градинката си и да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.
Singura ei mângâiere era să stea în grădiniţa ei, îmbrăţişând mica statuie de marmură care semăna cu prinţul.

На лифта си спомням че видях буква, която приличаше на слушалка за ухо- точно като на слушалките за уолкмен, когато слушате музика.
La ascensor îmi amintesc că am văzut o literă care arăta ca simbolul de căşti- acelea pe care le aveţi pe cap atunci când ascultaţi muzică.

Имах ужасен сън че сме били в неприятности с ФБР, и ние се преместихме в тази къща със стара жена, която приличаше на.
Am avut un coşmar oribil în care aveam probleme cu FBI-ul, şi ne mutasem în casa unei bătrâne care semăna cu.

След миг той се обърна, за да открие Лейди до един храст, мъртъв, кървав и в позиция, която приличаше на падналите червени ибиси.
După un moment, se întoarse înapoi, doar pentru a găsi Doodle alături de un tufiș, mort, sângeros și într-o poziție care seamănă cu ibisul stacojiu căzut.

Героите на днешната статия бяха объркани, защото видяха крава, която приличаше на калинка, стадо от папагали и други странни неща Брайт Сайд събр….
Eroii din articolul de astăzi au fost confuzi, pentru că au văzut o vacă care seamănă cu o gărgăriță, o turmă de papagali și alte lucruri ciudate.

Единствената є утеха бе да седи в градинката си и да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.
Singura ei mângâiere era să se ducă în grădină și să ia în brațe statuia cea frumoasă de marmură care semăna cu prințul.

Не, аз бих отишла само при Джони Карсън, за да разкажа една смехория за една хрупка, която приличаше на Иисус.
Nu aş putea fi la TV, doar dacă ar fi Johnny Carson, pentru că am o poveste foarte amuzantă despre un cartof care seamănă cu Iisus.

Единствената є утеха бе да седи в градинката си и да обгръща с ръце красивата мраморна статуя, която приличаше на принца.
Singura ei mangaiere era sa se duca în gradina și sa ia în brațe statuia cea frumoasa de marmura care semana cu prințul.

Може би е била някоя, която прилича на нея.
Poate era cineva care semăna cu mine.

Уби жена, която прилича на теб само за да ти покаже това.
A ucis o femeie care arăta ca tine doar ca să demonstreze asta.

В тази суха пустиня… която прилича на рай, няма повърхностни води.
In acest desert arid care pare un paradis, nu exista ape de suprafata.

Десктоп среда, която прилича на стила Mac OS X.
Mediul desktop, care arata ca stilul Mac OS X.

Оранжевата флашка, която прилича на граната.
Stick-ul portocaliu, cel care arată ca o grenadă.

Може би е някоя, която прилича на нея.
Poate e cineva care seamana cu ea.

Вървя точно срещу сградата, която прилича на триъгълник.
Mă îndrept către clădirea aia care seamănă cu un triunghi.

Господарю мой, машината, която прилича на Тийл'к, иска аудиенция.
Stapane, cei care l-au reasamblat pe teal'c, iti cer o audienta.

Страна от него, която прилича на Хийт?
Partea din el care arata ca Heath?

Той видял кола, която прилича на моята.
A văzut o mașină care părea a mea.

Как да използвам "която приличаше" в изречение

Голямата стара гара с часовникова кула, която приличаше на смалена френска разновидност на Биг Бен, беше начална спирка на влаковете за Алпите, Швейцария и Италия.

„По време на проверка на гърдите, усетих в подмишницата си неоплазма, която приличаше на грах. Това нямаше нищо общо с промените на гърдите по време на менструацията.

- М-да - промълвих аз и пристъпих малко назад, измъкнах ек­спедиционния дневник и се заех да скицирам необикновената пла­нина, която приличаше на пирамида. Селиверстов и Равил фотог­рафираха.