Примери за използване на Който приличаше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто някой, който приличаше на него.
Мъж, който приличаше на Джон Лок беше на Острова.
Un om care arăta ca John Locke era pe insulă.Срещнах човек който приличаше на Начи.
Am intalnit un tip care semana cu Nachi.Карли Клос, който приличаше на добре свиреп супермодел.
Да, беше странник, който приличаше на теб.
Da, a fost un hoinar care seamănă cu tine.
Хората също превеждат
Този нинджа, който приличаше на маймуна- беше смешен, нали?
Ninja ăla, care arăta ca o maimuţă, era amuzant, nu?Вчера Джош или някой, който приличаше на Джош я уби.
Ieri, Josh, sau cineva care semana cu el a omorat-o.Имаше човек, който приличаше на теб и целуваше един мозък.
Acolo era un om, care arăta ca tine, sărutând un creier.Адам Бейлин, студентът, който приличаше на Кайл.
Видя ли онзи, който приличаше на Чубака?
Но мъжът, който приличаше на Лок, най-после стигна до своята цел.
Dar omul care arăta ca Locke a ajuns în sfârşit la destinaţie.Помниш ли онзи който приличаше на Джордж Майкъл?
Ti-l amintesti pe tipul care semana cu… George Michael?Имаше един млад доставчик там, който приличаше на Ерик Естрада.
Aveau acolo un curier tânăr care semăna puţin cu Erik Estrada.Видях някой, който приличаше на Кунг-бок.
Am impresia că am văzut pe cineva care seamănă cu Goong-bok.Затова започнахме да пием текила с някакъв тип, който приличаше на.
Deci, am început săfacem poze bând tequila cu un tip care semăna cu.Онзи от снимката, който приличаше като мен?
Bărbatul pe Тате, ако е утеха за теб, тя се опита да ме уреди с един, който приличаше на теб.
Tata, daca inseamna ceva a incercat sa ma combine cu un tip care seamana cu tine.Ако сте били смилане на един човек, който приличаше на него през целия ден.
Dacă ați fost măcinarea pe un tip care semăna cu el toată ziua.Изпратиха ми снимка на човек, който приличаше толкова много на мен, чее можеше да ми е близнак- Тим Уагнър.
Mi-au trimis poze ale unui bărbat care semăna destul de mult cu mine să-mi fie geamăn… Tim Wagner.И избраха Уил Хейс от Индиана, който приличаше на Мики Маус.
L-au ales pe Seful Postelor, Will Hays din Indiana… care semana cu Mickey Mouse.Мисля, че видях някой, който приличаше на Нат отстрани, но не беше тя.
Am crezut că am văzut pe cineva care semăna destul de bine cu Nat dintr-o parte, dar nu a fost ea.Помниш ли,когато съдиите в Американски идол спасиха слепият пианист, който приличаше на Брус Хорнсби?
Ţii minte când juriul de la AmericanIdol l-au salvat pe acel pianist orb care semăna cu Bruce Hornsby?Така че няма никой в файлове д-р Шоу, който приличаше потенциален заподозрян?
Deci, nu e nimeni in dosarele Dr. Shaw, care arata ca un potential suspect?Видях някой в метрото, който приличаше на теб. Щях да го поздравя, но на него не му пукаше, че изглежда като теб.
Am văzut la metrou un tip care semăna cu tine am vrut să-l salut, dar mi-am dat seama că nici nu i-ar păsa.И едно от ченгетата, призна, че е подправил доказателствата,и имаше един обвиняем, който приличаше точно като мен.
Iar unul dintre poliţişti, a recunoscut că a falsificat probele,şi a fost şi tipul ăsta, care semăna cu mine.Веднъж си купих кола от един, който приличаше на Андрю Риджли с кльопналите очи.
Odata, am cumparat o masina de la un tip care semana cu Andrew Ridgeley cu un ochi mai mic.Бяхме на конференцията на"Епъл" иинженерите им бяха докопали японски компютри с първите копия на нашия"Уиндоус", който приличаше на техния софтуер.
Eram la conferinţa de la Apple,iar tehnicienii lor prezentau primele computere japoneze cu Windows-ul nostru, care seamănă foarte mult cu programul lor.Понякога има обрив, който прилича на изгаряния от коприва.
Uneori există o erupție care seamănă cu arsurile urzică.Но ако видиш пич, който прилича на мен, не е.
Dar dacă vezi un tip care arată ca mine, nu este.Когато се регенерират, се образува бял филм, който прилича на гной.
Când se regenerează, se formează un film alb care seamănă cu puroi.
