Примери за използване на Care arăta ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era doar o persoană care arăta ca el.
Fata care arăta ca mine, v-o amintiţi?
Dar nu eram singurul care arăta ca un idiot.
Не бях единственият, който изглеждаше като идиот.Un om care arăta ca John Locke era pe insulă.
Мъж, който приличаше на Джон Лок беше на Острова.Am parcat lângă un copac care arăta ca un hobbit.
Паркирахме близо до дърво, което приличаше на хобит.
Хората също превеждат
Ninja ăla, care arăta ca o maimuţă, era amuzant, nu?
Този нинджа, който приличаше на маймуна- беше смешен, нали?Acum ceva timp, am văzut o fată de ţăran care arăta ca tine.
Преди време… видях момиче, което приличаше на теб.Acolo era un om, care arăta ca tine, sărutând un creier.
Имаше човек, който приличаше на теб и целуваше един мозък.Îţi aminteşti articolul ăla despre copilul care arăta ca el?
Au venit cu un dispozitiv care arăta ca un vas de flori.
Те измислиха устройство, което приличаше на саксия с цветя.Acea care arăta ca un star de film… cu buclelei ei carlonţate.
Am mers afară şi am văzut ceva care arăta ca un fum.
Станах, излязох навън и видях нещо, което приличаше на дим.Dar omul care arăta ca Locke a ajuns în sfârşit la destinaţie.
Но мъжът, който приличаше на Лок, най-после стигна до своята цел.Al altei jigodii demasculinizante, care arăta ca iubita ta?
На някаква кучка, която приличаше на приятелката ти?A ucis o femeie care arăta ca tine doar ca să demonstreze asta.
Am decis să încerc acest remediu magic care arăta ca niște nuci:.
Реших да опитам това магическо средство, което изглеждаше като боб или ядки:.I-a rămas o cicatrice care arăta ca ţi cum ar fi suferit o operaţie pe creier.
На главата му остана белег, който изглеждаше сякаш са му правили лаботомия.Căţărătorul cu ghiozdan, Modelul la lenjerie, tipul care arăta ca Tywin Lannister.
Am ieşit cu un tip care arăta ca el, şi a sfârşit fiind foarte ciudat.
Аз излязох с едно момче, което изглеждаше като него, и се оказа, че е доста плашещ.Aubrey a încercat să cumpere un apartament cu o femeie care arăta ca tine.
Инспекторът има свидетел,че Обри е опитал да купи апартамент заедно с жена, която прилича на вас.Stânca aia incredibilă care arăta ca un crater şi tipii ăştia.
Онази невееоятна скала, която изглеждаше, като кратер, а и тези хубавици.Pun pariu că vă gândiţi probabil… că a fost scris de vreun moşneag care arăta ca Dr. Seaton.
Обзалагм се, че си мислите, че е написан от някой старец, който прилича на д-р Сийтън.Era ceva anterior de laringe, care arăta ca un sac laringian.
Там където е ларинкса имаше нещо, което приличаше на ларингсова торбичка.Un nimic care arăta ca o diafragmă, o suprafață eliptică întinsă în aer, aparent concavă.
Нищо, което да изглежда като диафрагма, елипсовидна област стояща във въздуха, очевидно вдълбнатина.Peste 15 minute vine cu o cutie care arăta ca cercurile olimpice.
Минути по-късно, излезе с кутия, която изглеждаше като олимпийските кръгове.Unul dintre colegii lui Jackson aspus că a văzut părăsi clădirea acum o oră cu un tip care arăta ca Castle.
Един от колегите на Джаксън каза,че го е видял да напуска сградата преди около час с някакъв мъж, който приличал на Касъл.Sarah Adams, dr Duncan şi un omuleţ ciudat care arăta ca un personaj al lui Dickens.
Сестра Адамс, д-р Дънкан и малкото човече, което прилича на Дикенсов герой.Mi-a spus că era un om care arăta ca un poliţist care vorbea cu fetele lui despre o viaţă mai bună.
Каза, че Poliţistul din campus zicea că a fost atacat de ceva care arăta ca Anubis, deci sunt încă printre noi.
Охранителят каза, че е бил нападнат от нещо, което изглеждало като Анубис, значи все още са наоколо.La ascensor îmi amintesc că am văzut o literă care arăta ca simbolul de căşti- acelea pe care le aveţi pe cap atunci când ascultaţi muzică.
На лифта си спомням че видях буква, която приличаше на слушалка за ухо- точно като на слушалките за уолкмен, когато слушате музика.
