Какво е " CARE PĂREA " на Български - превод на Български

• който изглеждаше
• която изглеждаше
• което изглежда
• които изглеждат
• който сякаш
• което звучеше
• който изглежда
• което изглеждаше
• която изглежда
• които изглеждаха

Примери за използване на Care părea на Румънски и техните преводи на Български

Care părea că face totul şi nimic.
Които сякаш правят всичко и нищо.

A văzut o mașină care părea a mea.
Той видял кола, която прилича на моята.

Iar floarea care părea uscată, a revenit la viată.
И растението, което изглеждаше мъртво се върна към живота.

Totuşi, a spus un lucru care părea adevărat.
Но каза едно нещо, което звучеше истинско.

Un om care părea inteligent și rațional se dovedește a fi un idiot incredibil;
Човек, който изглежда умен и рационален, се оказва невероятен идиот;

Tipul nepotrivit care părea tipul potrivit.
Грешния човек, който е изглеждал като правилния.

Mi-a dat o descriere şi, uh, un nume care părea fals.
Даде ми описание и име, което изглежда е фалшиво.

Am auzit de la cineva care părea să ştie foarte bine ce spune.
Чух го от някой, който изглежда знаеше за какво говори.

Aţi avut vreodată un vis care părea real?
Имали ли сте сън, който е изглеждал като истински?

M-am uitat la Gonzales, care părea atât de nedumerit, ca și mine.
Погледнах Гонсалес, който изглеждаше също толкова озадачен, колкото и аз.

Într-o zi, au început să vorbească despre o carte care părea interesantă.
Един ден започнаха да обсъждат една, която ми се стори готина.

De fapt, era altcineva care părea să fie soţul lui Lucille.
Всъщност, имаше някой друг, който изглеждаше като съпруга на Лусил.

Am făcut tururi în această dimineaţă, aducând orice copil care părea terminat.
Правя обиколки тази сутрин, нося деца, които изглеждат зле.

La urmă a ajuns la un om, care părea foarte descurajat.
Веднъж при него дошъл един млад мъж, който изглеждал доста отчаян.

Mi-a dat un act care părea a fi oficial şi mi-a spus să-l arăt oricui mi-ar fi pus întrebări despre prezenţa mea în zonă.
Даде ми документ, който изглеждаше официален и каза да го покажа на всеки, който започне да ми задава въпроси за моето присъствие в зоната.

Și am realizat această analogie care părea să dea roade.
И ние излязохме с тази аналогия, която изглежда работи.

Este o parte a lumii care părea atât de sigură- dacă ei au putut fi îndepărtați, atunci oricine poate fi.
Това бе част от света, която изглеждаше толкова сигурна- след като те могат да си идат, значи всеки може“, каза той.

Ai observat pe cineva cu ghips, care părea rănit?
Забеляза ли някой с бинт на ръката, някой, който е изглеждал наранен?

Gâtul meu simțea o bucată care părea să mă împiedice să respiri în mod corespunzător.
В гърлото почувствах бучка, която сякаш ме спираше да дишам нормално.

Un fiu al acestui slujbaş era bolnav de o boală care părea să nu aibă leac.
Един от синовете на офицера страдаше от болест, която изглеждаше неизлечима.

Dintr-o data, el a văzut ceva care părea să se ridice de la gheaţă.
Изведнъж вижда нещо, което сякаш се изправя изпод леда.

Odată ajuns în această lume, a existat un imperiu puternic care părea indestructibilă.
След като в този свят, стана голяма империя, която изглеждаше неразрушимо.

Am văzut o pată mică, care părea veche şi nu părea a fi sânge.
Забелязах малко петно, което изглеждаше много старо и не приличаше на кръв.

Să trimiţi doi incompetenţi ca să facă o treabă… care părea să fie destul de simplă.
Изпращаш двама некадърници да свършат нещо което ми изглежда относително просто.

Ştii, el e prima persoană care părea să ştie despre ce vorbim.
Знаеш ли, той е първият човек, който изглежда разбира какво имаме предвид.

Au fost unele super fierbinte prunc blond, care părea suspect pentru tine.
Имаше някои супер гореща руса маце, които изглеждали съмнителни за вас.

Bineînţeles că este", a spus Ducesa, care părea gata să fie de acord cu tot ceea ce.
Разбира се,- каза херцогинята, който изглеждаше готов да се съгласи на всичко, което.

Îi strigă el lui Leni care părea că nu înţelege.
Сложи го най-сетне да спи!- извика той на Лени, която сякаш не го разбра.

Am simțit ceva între voi doi, care părea… mai mult profesional.
Усетих нещо между двама ви, което изглеждаше повече от професионално.

Alegătorii s-au înghesuit să voteze un partid care părea să ofere o schimbare substanţială.
Избирателите се стекоха към партията, която, изглежда, предлагаше значителна промяна.