Какво е " КРАДЕЦ ПРЕЗ НОЩТА " на Английски - превод на Английски

• thief in the night
• burglar by night

Примери за използване на Крадец през нощта на Български и техните преводи на Английски

Ще дойде като крадец през нощта.
He will come as a thief in the night.

Като крадец през нощта, промяната е пристигнала.
Like a thief in the night, it arrived.

Ще дойде като крадец през нощта.
He will arrive like a thief in the night.

Като крадец през нощта, промяната е пристигнала.
Like a thief in the night, change has arrived.

Единствена Искам да ме откраднеш като крадец през нощта.
Want you to take it like a thief in the night.

Те често се появяват като крадец през нощта, безшумно и без предупреждение.
It can come like a thief in the night, sudden and without warning.

Избягал си и си се оженил като крадец през нощта?
So you run off and get married like a thief in the night?

Те често се появяват като крадец през нощта, безшумно и без предупреждение.
Emergency comes like a thief in the night, always without warning.

Господният ден ще дойде като крадец през нощта.
Day of the Lord will come like a thief in the night.

Господният ден постига обичащия удоволствията и грешника като крадец през нощта.
The day of the Lord cometh as a thief in the night.

Къде ще намерим търсения крадец през нощта?
Where will Mrs Travers find a burglar at this time of night?

Библията наистина казва, че Христос ще дойде неочаквано, като крадец през нощта.
The Bible tells us Christ will come as a thief in the night.

Някой ще попита:„Но как може Господният Ден да дойде като крадец през нощта, ако е предшестван от толкова ясни знаци?“.
They say that because he comes as a thief in the night there will be no signs preceding this rapture coming of the Lord.

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
It said he will come“Like a thief in the night.”?

Ако не, Господ ще дойде с него като крадец през нощта и го лиши от малкото радост и мир беше останал от споменаването спасението си.
If not, the Lord would come to him like a thief in the night and rob him of what little joy and peace there was left to him from the remembrance his salvation.

Не си, например, сестра през деня и крадец през нощта?
You're not like nurse by day, cat burglar by night?

И все пак, Христос ни предупреждава и ни заповядва да бъдат готови и духовно буден, защото Той ще дойде неочаквано, тихо, като крадец през нощта.
Yet, Christ warns us and commands us to be ready and spiritually awake, for He will come unexpectedly, quietly, as a thief in the night.

Казах, аз ще ви кажа всичко за шегаджия и крадец през нощта.
I said, I will tell you all about the joker and the thief in the night.

Църквата в Сарди също била призована към покаяние или Христос щял да дойде върху им като крадец през нощта и те нямало да узнаят часа, в който Той щял да дойде(Откровение 3:3).
Jesus exhorted the church in Sardis to wake up or He would come like a thief and they would not know when He was going to come to them(Rev. 3:3).

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
In what way does it come“as a thief in the night”?

Че Исус идва като“крадец през нощта” не означава, че ще дойде тихо и невидимо да открадне вярващите от този свят, както се учи в На заден план.
Yeshua Messiah' coming as a thief in the night doesn't mean HE will come quietly and invisibly to steal Christians out of this world, as shown in movies as Left Behind.

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
What does it say if we read on after it says'thief in the night'?

Църквата в Сарди също била призована към покаяние или Христос щял да дойде върху им като крадец през нощта и те нямало да узнаят часа, в който Той щял да дойде(Откровение 3:3).
The Church in Sardis was also called on to repent, or Christ would come on them like a thief in the night and they would not know what hour he was coming(Rev. 3:3).

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
So what does it mean for Yeshua to come“like a thief in the night?”?

Господният ден постига обичащия удоволствията и грешника като крадец през нощта.
The day of the Lord shall come as a thief in the night.

Сега нека разгледаме двата израза, свързани с учението за тайното грабване, в техния контекст(става дума за изразите“като крадец през нощта” и“единият се взема, а другият се оставя”).
Now let us take a close look, in context, at the two expressions of our Lord that have been used to support a secret rapture-"as a thief in the night," and"one taken and the other left".

Господният ден постига обичащия удоволствията и грешника като крадец през нощта.
The day of the Lord will come unlooked for, as a thief in the night.

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
What did He mean when He said His coming would be like a thief in the night?

Какво има предвид Той, когато казва, че ще дойде“като крадец през нощта”?
So what does it mean when it says Yahushua will“come as a thief in the night?"?

Получаваш работата, тогава опаковаш багажа и напускаш както крадец през нощта?
First you get the job, then you pack up and leave like a thief in the night?