Какво е " КРАЙНОДЯСНОТО " на Английски - превод на Английски

• far-right
• far right
• on the far right

Примери за използване на Крайнодясното на Български и техните преводи на Английски

Характерът на кризата и крайнодясното като„народно движение”.
The nature of the crisis and the far-right as a”popular movement”.

Как бихте коментирали популярността на авторитарни лидери като Тръмп и Орбан и нарастващата подкрепа за крайнодясното.
How will you discuss the popularity of authoritarian leaders like Trump or Orban and the increasing support for the far-right?

Можете ли да ни дадете кратък преглед на крайнодясното влияние в италианския футбол днес?
Can you give us a brief overview of the far-right influence in Italian football today?

Маршът на независимостта ще се проведе както всяка година", категоричен е Роберт Виницки, лидер на крайнодясното"Национално движение".
The March of Independence will take place, as it does every year, said Robert Winnicki, leader of the far-right National Movement.

Но„Амнести“ обвини ЕС в„използване на рамката на крайнодясното“ с връзката между миграция и сигурност.
But Amnesty International accused the EU of“using the framing of the far right” by linking migration with security.

Във външните отношения с глобализираните пазари крайнодясното инвестира в прагматичен протекционизъм и конкурентната борба със зъби и нокти в световен мащаб.
In external relations with globalized markets, the far right invests in a pragmatic protectionism and tooth and claw global competition.

Но"Амнести" обвини ЕС в"използване на рамката на крайнодясното" с връзката между миграция и сигурност.
Amnesty International accused the European Union of"using the framing of the far right" by linking migration with security.

Развяващите знамена демонстранти, водени от крайнодясното движение Национален фронт, сред които имаше монахини и мъже с ризи във военен стил, скандираха„Ако искате джамия, изградете я в парламента!
Led by the far-right National Front movement, demonstrators chanted"If you want a mosque, build it in parliament!

Други страни, изпитващи прииждащите вълни на крайнодясното са Дания, Швейцария, Великобритания и Италия.
Other countries experiencing an electoral surge of the far right include Denmark, Switzerland, the United Kingdom and Italy.

В контраст с ресурсите, които се изливат в борбата с насилието, поредено от ислямисткия екстремизъм, малко внимание се обръща на въоръжаването на крайнодясното.
In contrast to resources poured into combatting Islamist extremist violence, little attention has been paid to the arming of the far right.

Победа на Хофер в балотажа за пръв път ще прати представител на крайнодясното начело на страна от Западна Европа.
A victory by Hofer in the run-off would for the first time put a representative of the far-right at the helm of a Western European country.

В този контекст идеята за блокиране на популизма и крайнодясното чрез възхвала на Европейския съюз е като да поканиш пиромани да гасят пожар.
In this context, the idea of blocking populism and the far right by championing the European Union is like calling on pyromaniacs to put out a fire.

Събитията в Ларнака, Белград, Айиос Пантелеймонас/Площад Атика ни сигнализират тревожно за възможността от завръщане на крайнодясното като„народно движение”.
Events in Larnaca, Belgrade and Aghios Panteleimonas/Attiki Square in Athens alert us to the possibility of a return of the far-right as a”popular movement”.

Възходът на това, което изглежда като атаки на„самотни вълци”, всъщност е знак, че крайнодясното постепенно става по-добре организирано и по-добре въоръжено.
This rise in what appear to be so-called lone-wolf attacks is actually a sign that the far right is becoming steadily more well-organized and well-armed.

Там, където неолибералната война на всички срещу всички насилствено вкара обществата в едно канибалистично съществуване, крайнодясното обещава връщане към общността.
Where the neoliberal war of all against all has forced societies into a form of cannibalism, the far right promises a return to community.

В този контекст става ясно, че израстването на крайнодясното е диалектически взаимосвързано с неолибералния проект на европейския управляващ елит.
In this context, it becomes clear that the rise of the far right is dialectically interrelated with the neoliberal project of Europe's ruling elite.

Крайнодясното отклонение на неолиберализма е съвместимо с продължаването на текущия процес на глобализация, дори когато драматично ескалира същия процес.
The far-right deviation from neoliberalism is compatible with the continuation of the current process of globalization, even as it dramatically escalates that process.

И отчитайки предния въпрос за възхода на крайнодясното или по-общо за възхода на неолибералния авторитаризъм, можем ли да кажем, че тези движения се провалиха?
And considering the previous question about the rise of the far-right or generally the rise of neoliberal authoritarianism, shall we say that these big movements failed?

През тези депресивни години, в Германия се появяват редица екстремистки политически и паравоенни организации, които представляват както крайнолявото, така и крайнодясното.
During these depressing years, Germany saw the creation of a number of extremist political and paramilitary associations, representing both the far-left and the far-right.

AS: Това, на което сме свидетели сега с възхода на Тръмп и крайнодясното, е, по мое мнение, още един симптом за колапса на традиционните институции, колапс на доверието в тях.
AS: What we see now in my opinion with the rise of Trump and the far-right is yet another symptom of the collapse of traditional institutions, the collapse of the people's trust in them.

Но скорошни движения с глобално значение, каквито са Окупирай или Движението на възмутените(Indignados) вече ги няма, а в мейнстрийм политиката много хора се разделени между традиционните партии и крайнодясното.
But recent movements of global importance like Occupy and Indignados are now gone, and in the mainstream politics most people are divided between traditional parties and the far right.

Развяващите знамена демонстранти, водени от крайнодясното движение Национален фронт, сред които имаше монахини и мъже с ризи във военен стил, скандираха„Ако искате джамия, изградете я в парламента!
Led by the far-right National Front movement, flag-waving demonstrators including nuns and men in military-style shirts, chanted"If you want a mosque, build it in parliament!

Със сигурност обаче има съществени различия между някои от партиите в крайнодясното и те не са достатъчно добре организирани, за да застанат зад обща политическа платформа.
There are, to be sure, significant differences between some of the parties on the far right and they are not nearly well-organized enough to be able to push through a joint political platform».

Многобройни групи от хора виждат крайнодясното като способ за политическо убежище срещу впрегнатото в надпревара към дъното общество, дължащо се на повишената конкуренция в глобализираната икономикa.
Large populations view the far right as a mode of political refuge against society's race to the bottom, caused by increased competition in a globalized economy.

В този контекст, дълбокото физическо неразположение на обществото се канализира често от крайнодясното; то винаги реформулира своите стари рецепти: търсенето на изкупителни жертви, авторитаризъм, завръщане към суверенността и затварянето на граници….
In this context, the deep malaise of society is often channelled by the far right, which always reformulates its old recipes: the search for scapegoats, authoritarianism, return to sovereignty and closure of borders….

Макар крайнодясното в Германия все още да изглежда твърде слабо, за да е сериозна заплаха, а изборните му успехи да са неутрализирани от коалиционни политики, мястото на Меркел е застрашено и отляво.
Though the far right in Germany still appears too weak to present a serious threat, and its electoral gains will probably be neutralized by coalition politics, Merkel faces a challenge on the left.

С изключение на партията Златна зора в Гърция, крайнодясното в Европа днес не строи същите структури като тези от периода между двете световни войни в стремежа си да превземе държавата;
With the exception of the Golden Dawn party in Greece, the far right in Europe today does not build the same structures as those of the interwar period in its quest to capture the state;

Крайнодясното насилие в Кемниц, където през август бръснати глави преследваха безмилостно мигранти и отдаваха хитлеристки поздрав, изложи на показ дълбоките разногласия в Германия по повод решението на канцлера Ангела Меркел от 2015 г. да приеме почти един милион кандидати за убежище, предимно мюсюлмани.
The far-right violence in Chemnitz, where skinheads hounded migrants and performed the illegal Hitler salute in August, exposed deep divisions over Chancellor Angela Merkel's decision in 2015 to welcome almost one million, mostly Muslim asylum seekers.

Съществува немалка възможност популистите, най-вече от крайнодясното, да получат повече влияние в парламента, отколкото имат през настоящия мандат и смятам, че това би могло да се отрази по интересен начин на политиката.“.
There is a not-insignificant prospect that the populists, particularly on the far right, will have more influence in the Parliament than they have had in this particular term, and I think that could affect politics in an interesting way.

Наскоро разкриха връзка между австрийския клон на движението„Генерация Идентичност“- едно от най-бързо развиващите се движения в Европа- и човека, обвинен в убийството на 50 души в джамии в Крайстчърч, Нова Зеландия. Предполага се, че крайнодясното движение подстрекава към насилие и тероризъм.
Newly revealed connections between Austrias offshoot of Generation Identity- one of Europes fastest growing far-right movements- and the man charged with killing 50 people at mosques in Christchurch, New Zealand, suggest they are also inciting violence and terrorism.