Какво е " КРАТКОВРЕМЕНЕН " на Английски - превод на Английски

• short-term
• transient
• brief

Примери за използване на Кратковременен на Български и техните преводи на Английски

Това е кратковременен ефект.
It's a short-term effect.

То този страх ще бъде кратковременен.
That fear would be short-lived.

Донасят кратковременен смях, за да поразят с вечен плач.
They bring short-lived laughter and eternal tears.

Дай ми да зная колко съм кратковременен.
Let me know how transient I am.

Реално, няма дори кратковременен подскок.
In fact, there isn't even a short tail.

Живота, които живеем на тази земя е кратковременен.
The life which we live on this earth is short.

След кратковременен успех, очакванията ви ще се окажат напразни.
After short-term success will be wasted your expectations.

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.

След кратковременен успех вашите очаквания ще се окажат напразни.
After short-term success will be wasted your expectations.

Хубавото за управляващите е, че резултатът ще е кратковременен.
For Democrats, the benefit would be that the process is short.

Първият му брак е кратковременен, но бракоразводното дело дълго се проточва.
His first marriage was brief, his divorce messy.

Йов 14:1-„Човекът роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.“.
Job 14:1"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.

Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен.
Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

Йов 14:1-„Човекът роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.“.
Job 14: 1- 2“Man, born of woman, is short-lived and filled with trouble.

Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен.
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

В Библията се казва:“Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
The Bible tells us,“Man born of woman is of few days and full of trouble.

Никита работи по много проекти, но този е специален, тъй като крайният резултат е кратковременен и деликатен.
He has been known for various projects, but this one, in particular, is special as the final result is so fragile and short-term.

Правете каквото искате, за да ме изпратите от този кратковременен живот във вечния живот!
Do what you want in order to send me as soon as possible from this transient life to eternal life!

Живота на всеки човек, трябва да се пази, както собствения, дори и да е кратковременен, той дава шанс на всеки да преумножи своята най-главна ценност- вътрешното духовно достояние, това единственото, което открива пътя на Личността към истинното духовно безсмъртие.
It is necessary to protect the life of any person as your own, for although life is fleeting, it gives everyone a chance to increase their main value: the inner spiritual riches, which are the only thing that allow the personality to achieve true spiritual immortality.

В Библията се казва:“Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
The Bible says,"Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.".

Живота на всеки човек, трябва да се пази, както собствения, дори и да е кратковременен, той дава шанс на всеки да преумножи своята най-главна ценност- вътрешното духовно достояние, това единственото, което открива пътя на Личността към истинното духовно безсмъртие“.
The life of any person should be protected as one's own, for although life is fleeting, it gives everyone a chance to increase their main value- the inner spiritual riches which are the only thing that allow the Personality to achieve true spiritual immortality."- the first foundation of ALLATRA.

Йов е достигнал до заключението, че:„Човекът роден от жена е кратковременен и пълен с смущение.”(14:1).
Job stated,“Man that is born of a woman is of few days and full of trouble”(Job 14:1).

Част от тях са неефективни, друга част дава само кратковременен ефект като Viagra и нейните евтини производни.
Some of them are not effective and others can only provide a short-term effect, such as Viagra and its cheaper counterparts.

Кучетата Белка и Стрелка са първите живи същества, които благополучно се връщат на Земята след орбитален полет(преди това на 28 май 1959 г. кратковременен суборбитален космически полет извършват шимпанзетата Ейбъл и Бейкър).
Belka and Strelka were the first living creatures to safely return to Earth after an orbital flight(before that, on May 28, 1959 brief sub-orbital spaceflight carried chimpanzees Able and Baker).

Под влиянието на мобилните телефони, пазарът на часовници претърпя кратковременен спад и след това се възстанови, откривайки нови позиции.
Under the influence of mobile phones, the clock market suffered a short-term decline and then recovered, opening new positions.

Йов е достигнал до заключението, че:„Човекът роден от жена е кратковременен и пълен с смущение.”(14:1).
Job understood this when he said,“Man that is born of woman is of few days and full of trouble”(Job 14:1).

Посланиците на ЕС решиха, че след Брекзит, британските граждани, пристигащи в шенгенската зона за кратковременен престой(90 дни на всеки 180 дни), трябва да бъде имат право на безвизово пътуване“, се казва в документа.
The European Council said in a statement:“EU ambassadors today agreed that, following Brexit, UK citizens coming to the Schengen area for a short stay(90 days in any 180 days) should be granted visa free travel.

Посланиците на ЕС решиха, че след Брекзит, британските граждани, пристигащи в шенгенската зона за кратковременен престой(90 дни на всеки 180 дни), трябва да бъде имат право на безвизово пътуване“, се казва в документа.
EU ambassadors today agreed that, following Brexit, UK citizens coming to the Schengen area for a short stay(90 days in any 180 days) should be granted visa-free travel," the European Council said in a statement.

Посланиците на ЕС решиха, че след Брекзит, британските граждани, пристигащи в шенгенската зона за кратковременен престой(90 дни на всеки 180 дни), трябва да бъде имат право на безвизово пътуване“, се казва в документа.
European Union ambassadors have agreed on a proposal that, following Brexit, UK citizens travelling to the Schengen area for a short stay(90 days in any 180 days) should be granted visa-free travel, a statement by the Council of the EU said.

Как да използвам "кратковременен" в изречение

Ще възникне възможност за кратковременен или еднократен ангажимент, който ще ви донесе допълнителен доход.

Кратковременен курс по проблемите на гражданския контрол над въоръжените сили, Джордж Маршал Център”, Гармиш-Партенкирхен, Германия, 1994 г.

да предоставя добри условия на жителите на Общината за кратковременен и по-продължителен отдих, масов спорт и рекреация;

Не са установени данни за разстройство на съзнанието от продължителен или кратковременен тип, налудни изживявания или интелектуално-паметов дефицит.

Повишен капацитет (Осигуряват до 50% по-голяма мощност при кратковременен разряд в сравнение с конвенционалните модели)- специално проектирани за UPS приложения

Разрешение за кратковременен престой на автомобили в забранени от Закона за движение по пътищата зони за извършване на товаро-разтоварни работи

в) рекламни съоръжения с кратковременен характер (знамена, транспаранти и други): 5,00 лв./л.м месечно, но не по-малко от 5,00 лв. месечно.

В кратковременен период ще ни връхлети особен енергетичен импулс. Моментът е подходящ за диетите, както и за отказа от лоши навици.

Серия с дълъг експлоатационен живот за UPS приложения (Осигуряват до 40% по-голяма мощност при кратковременен разряд в сравнение с NPL серията)