Какво е " КРЪГОВА ПРЕПРАТКА " на Английски - превод на Английски

• circular reference

Примери за използване на Кръгова препратка на Български и техните преводи на Английски

Това се нарича кръгова препратка.
This is called a circular reference.

Всъщност, това е една абсурдна логическа кръгова препратка!
In fact, this is an absurd logical circular reference!

Използвайки„логическата кръгова препратка“, неправилни обяснения се наричат„научни обяснения“.
Using the“logical circular reference”, false explanations are named“scientific explanations”.

Фигурата е построена на кръгова препратка.
The picture is built on a circular reference.

За да изследвате дали имате кръгова препратка в дадена клетка, която не показва нула, пробвайте това.
If you suspect you have a circular reference in a cell that isn't showing a zero, try this.

Премахване или позволяване на кръгова препратка в Excel.
Remove or allow an Excel circular reference.

В монографията, този трик е наречен„логическа кръгова препратка“.
In the book, this trick is named“logical circular reference”.

Научете повече за предупредителното съобщение за кръгова препратка Първия път, когато Excel открие кръгова препратка, той показва предупредително съобщение.
The first time Excel finds a circular reference, it displays a warning message.

Първи тип тестове: Базирани на„логическа кръгова препратка“.
First type tests: Based on a“logical circular reference”.

Отваряте работна книга, съдържаща кръгова препратка Когато няма други отворени работни книги, отваряте работна книга и след това създавате кръгова препратка.
While no other workbooks are open, you open a workbook and then create a circular reference.

Вместо това получавате това съобщение за"кръгова препратка".
Instead, you have got this message about a“circular reference.”.

Ако Excel Services не може да разреши кръгова препратка, при определени обстоятелства се показва предупредително съобщение, че има кръгова препратка.
If Excel Services cannot resolve a circular reference, under certain circumstances it displays a warning message that there is a circular reference.

Формулите като =A1+1(в клетка A1) също водят до грешки от вида кръгова препратка.
Formulas like =A1+1(in cell A1) also cause circular reference errors.

Кръгова препратка се появява, когато формулата в една клетка се отнася пряко или косвено, чрез поредица от препратки към клетки- в друга клетка, която препраща към първата.
A circular reference occurs when the formula in one cell refers- directly, or indirectly through a chain of cell references- to another cell that refers back to the first cell.

Нещо повече, експерименти с помощта на„логическа кръгова препратка“ са били фабрикувани.
Moreover, fabricated experiments using the“logical circular reference” were designed.

Съвети Лентата на състоянието в долния ляв ъгъл показва Кръгови препратки и адреса на клетката на една кръгова препратка.
The status bar in the lower-left corner displays Circular References and the cell address of one circular reference.

Кръговите препратки не могат да се откриват. Обаче, ако отворите работна книга, която съдържа кръгова препратка, Excel Starter показва номера на клетката с кръговата препратка в лентата на състоянието.
However, if you open a workbook that contains a circular reference, Excel Starter displays the cell number of the circular reference in the status bar.

Въвеждането на препратка към клетка, в която сте въвели функцията като аргумент, няма да предизвика кръгова препратка.
Entering a reference to the cell in which you are entering the function as the argument won't result in a circular reference warning.

Освен„логическата кръгова препратка“, която може да докаже каквато и да е теория(защото се основава на референция към самата теория), съществуват и други начини на„доказване“ на неверни теории.
Apart from the“logical circular reference”, that can prove whatever theory(because it is based on a reference to the theory itself), there are other ways of“proving” false theories.

Те интерпретират експериментите, позовавайки се на самите неверни резултати на специалната теория на относителността, което е„логическа кръгова препратка“(виж Бележка 5 по-горе).
They interpret the experiments by referring to the false results of the special theory of relativity, which is, in fact, a“logical circular reference”(see mark 5 above).

Много често срещани грешки предизвикат кръгови препратки.
Many common errors cause circular references.

Всъщност Excel Services автоматично отменя кръговата препратка, за да се предотврати изчисляването да забави производителността на сървъра.
In effect, Excel Services automatically cancels the circular reference to prevent the calculation from degrading the server performance.

Можете да се придвижвате между клетките в кръговата препратка чрез двукратно щракване върху проследяващата стрелка.
You can move between cells in a circular reference by double-clicking the tracer arrow.

Ако не можете да определите дали клетката е причината за кръговата препратка, щракнете върху следващата клетка в подменюто Кръгови препратки..
If you can't determine whether the cell is the cause of the circular reference, click the next cell in the Circular References submenu.

Обаче всички знаем, че кръговата препратка е недопустима‒ както в математиката(например в електронните таблици), така и в логиката.
However, we all know that the“circular reference” is inadmissible- both in mathematics(e.g. in spreadsheets) and in logic.

Понякога може да поискате да използвате кръгови препратки, защото те принуждават функциите да извършват итерации- повторение, докато се изпълни някакво конкретно числено условие.
At times, you may want to use circular references because they cause your functions to iterate- repeat until a specific numeric condition is met.

Забележка: Въпреки че Excel Services поддържа зареждане на работна книга, която съдържа кръгови препратки, откриването на кръгови препратки при зареждане или преизчисляване на работната книга се държи различно.
Note: Although Excel Services supports loading a workbook that contains circular references, the detection of circular references when it loads or recalculates a workbook behaves differently.

Важно В много случаи, ако създадете допълнителни формули, съдържащи кръгови препратки, Excel няма да покаже повече предупредителното съобщение.
Important In many cases, if you create additional formulas that contain circular references, Excel won't display the warning message again.

Ако имате кръгови препратки в други работни листове, а не в активния работен лист, лентата на състоянието показва само"кръгови препратки" без адреси на клетки.
If you have circular references in other worksheets, but not in the active worksheet, the status bar displays only“Circular References” with no cell addresses.

Кръговите препратки могат да повтарят итерацията безкрайно.
Circular references can iterate indefinitely.