Какво е " ДИРЕКТНА ПРЕПРАТКА " на Английски - превод на Английски

• direct reference

Примери за използване на Директна препратка на Български и техните преводи на Английски

Тези думи, въпреки че, са директна препратка към Мери.
These words, though, are a direct reference to Mary.

Това е директна препратка към"Лас Менинас" на Веласкес.
Here is a direct reference to Velázquez's Las Meninas.

Студио C- Стаята на танца е с дизайн, директна препратка към изкуството.
Studio C- The room of the dance has a design, a direct reference to the art.

Директна препратка към ерата на класическите спортни мотоциклети.
A direct reference to the era of classic sport motorcycles.

Това всъщност е директна препратка към кюрдския референдум.
My question is actually in reference to the Kurdish referendum vote.

Тя е директна препратка към генетичния вид, който не виждаме и за който не чуваме много-много днес.
It is a direct reference to a genetic specimen that we don't see or hear too much about today.

Студио B- Стаята на живописта е с дизайн, директна препратка към изящното изобразително изкуство.
Studio B- The room of painting has a design, a direct reference to fine art.

Но ако кожата на боядисаното животно е оцветена в бяло- това е директна препратка към понятието"бял гарван".
But if the skin of the painted animal is pigmented with white- this is a direct reference to the concept of"white crow".

Жилищният номер на Хаус е 221Б, което е директна препратка към адреса на Холмс-„Бейкър Стрийт“ 221Б.
House's address is 221B Baker Street, a direct reference to Holmes's street address.

В него също така правя директна препратка към стратегията"ЕС 2020", в която също се посочва екологична икономика.
There is also the fact that I made a direct reference to the EU 2020 strategy where the green economy has been introduced as well.

Тълкувателите смятат, че спиралната форма на главата на скорпиона от този материал е директна препратка до спиралната форма на Галактиката, и на Млечния път.
Researchers believe that the spiral-shaped head of the scorpion in this drawing a direct reference, to the spiral shape of the Milky Way.

Нашата страница предлага функционална директна препратка към сървърите на социалните мрежи Facebook/ Instagram/ LinkedIn.
Our website offers a functional direct link to Facebook/ Instgram/ Linkedin social networking servers.

Те са директна препратка към кентаврите, за които се вярвало, че живеят на планината Пелион в централна Гърция.
They seem to be direct descendants of the centaurs which were believed to have lived on Mount Pelion in Thessaly, in central Greece.

Студио A- Стаята на скулптурата е с дизайн, директна препратка към изящното изкуство, чиито произведения се изработват в обемна пространствена форма.
Studio A- The sculpture room has a design, a direct reference to the fine art, whose works are made in a large spatial form.

Тази статия- директна препратка Ръководство за избор на модни бижута 2016 г., издържана в най-добрите традиции на съвременните модни тенденции.
This article- a direct reference guide to choosing fashion jewelry 2016, sustained in the best traditions of the modern fashion trends.

Министър-председателят Бинали Йълдъръм заяви в прав текст, че би тръгнал на война с„всяка” страна, която поддържа Фетхуллах Гюлен- директна препратка към Съединените щати.
Prime Minister Binali Yidlirim put it bluntly threatening to go to war with‘any' country that supports Fethullah Gulen- a direct reference to the United States.

Всъщност, тези детайли са директна препратка към Бохемския кристал и традиционното чешко стъкларско изкуство на езика на съвременния дизайн.
In fact, these details are a direct allusion by the current design language to Bohemian crystal and the traditional Czech art of glassmaking.

Отваряйки този наръчник, потребителите ще очакват интерактивно съдържание, както и възможността за потребителя да закупи продукта, чрез директна препратка и поръчка без регистрация.
By opening this manual users will expect interactive content as well as the possibility of the customer to purchase the product through direct link and order without registration.

В телевизионния сериал Д-р Хаус, приятелят на главния герой д-р Джеймс Уилсън е директна препратка към образа на д-р Джон Уотсън(както д-р Хаус е препратка към Шерлок Холмс).
In the television series House, the character of Dr. James Wilson is meant to be a direct reference to Watson(with House himself being a direct reference to Holmes).

Някой вижда във филма директна препратка към Първата световна война, друг го свързва с историята на отношенията между западните и източните цивилизации, мнозина пък си припомнят древните митове за добро и зло.
Someone sees in this film a direct reference to the First World War, someone associates it with the history of relations of Western and Eastern civilizations, many recall ancient myths about good and evil.

Редът"As below so above and beyond, I imagine" е цитат от един от седемте афоризма на религията Сумум, а също така е и директна препратка към херметицизма и емералдовата плочка(известна от алхимията).
The line"As below so above and beyond, I imagine" is a quote from one of the Seven Aphorisms of Summum and is also a direct reference to Hermeticism and the Emerald Tablet.

Гръцкият национален флаг с надписа ΟΧΙ е директна препратка към организирания на 5-ти юли тази година референдум, на който мнозинството от гърците отговориха с„не” на вероятността да се постигне споразумение с кредиторите.
The Greek national flag with the inscription ΟΧΙ is a direct reference to the referendum that took place on 5 July this year, in which the majority of Greeks answered"no" to the possibility of reaching an agreement with creditors.

Любовта към пясъчни нюанси на травертин е в състояние да настоява за дизайна на градината"а-ла-Италия", на мнение, че"една роза- красиво цвете" бърза употреба на английските класици, задължителното присъствие на аромата на лавандула- директна препратка към наситена от слънцето на Прованс.
Love for sand trails of travertine can push on the design of the garden"a la Italy", the view that"the rose is the finest of flowers" will prompt the use of English classics, the obligatory presence of the aroma of lavender- a direct reference to the sun-saturated Provence.

Някой вижда във филма директна препратка към Първата световна война, друг го свързва с историята на отношенията между западните и източните цивилизации, мнозина пък си припомнят древните митове за добро и зло.
Some people see a direct reference in this movie to the events of the First World War, others connect it to the history of relations between Western civilization and the East, and still others see in it the essence of ancient myths about good and evil.

Ясно е, че, въпреки неговата решимост да обясни въпроси в народната и без директна препратка към теореми или лексика на старогръцката математиците, Desargues е добре запознат с работата на древни geometers, например Apollonius и Pappus.
It is clear that, despite his determination to explain matters in the vernacular, and without direct reference to the theorems or the vocabulary of Ancient mathematicians, Desargues is well aware of the work of ancient geometers, for instance Apollonius and Pappus.

Посланието е директна препратка към желанието на милиони души по света за възстановяване от кризата към общество, в което здравето на хората и планетата са приоритет, а не към предишното„нормално“ състояние на замърсяване, сеч, изчезване на застрашени видове и свръхпроизводство.
The message is a direct reference to the desire of millions of people around the world to recover from the crisis to a society in which human health and the planet are a priority, rather than the previous“normal” state of pollution, logging, endangered species and overproduction.

Приписване на кампании Поради промяна в начина, по който Universal Analytics изпраща и съхранява информация за кампаниите за отчитане„В реално време“, е възможно по време на дадена сесия потребител да спре да бъде разпознаван като идващ от конкретна кампания и вместо това да бъде отчитан като директна препратка.
Due to a change in the way Universal Analytics sends and stores campaign information for Real-Time reporting, it is possible that, during a single session, a user stops being recognized as coming from a specific campaign and is instead counted as a direct referral.

New е наименованието на цялостната стратегия на ЕсЕм Ентъртейнмънд, но за групата се ползва директна препратка към филма“Матрицата” с главния герой Нио, а дебютният албум на NCT U- Empathy(“Емпатия”) започва с въвеждащо интро Neo Got My Back(“Нио пази гърба ми”) и завършва с аутрото Vision превеждам думата като“Идея”, защото текстът гласи“I see the Vision”, т.е.
New' is the label for the overall strategy of SM Entertainment, but for the group a direct allusion to the film,‘The Matrix' with the leading character Neo is used, while the debut album of NCT U- Empathy starts with the opening intro Neo Got My Back and ends with the outro Vision.

Освен тези директни препратки, откриваме влиянието на телемитската философия на Кроули и визията му за Нова Ера на Хор в безброй масови медийни продукти.
Beyond these direct references, an astute analyst can detect the influence of Crowley's Thelemic philosophy and his vision of a New Aeon in countless mass media products.

Евангелие от Филип По различни причини подобни директни препратки към интимната връзка на Исус със съпругата му били игнорирани от християнската доктрина.
For various causes such direct references to Jesus's intimate relationship with his wife were edited out of the Christian doctrine.

Как да използвам "директна препратка" в изречение

Скандалът с потрошения "Блютнер" е директна препратка към онзи, в който един професор определи Димит...

То в тълковния речник, ако отворите на "фалшиви новини" има директна препратка към сайта на "Бивол".

при директна препратка към защитени ресурси, програмата предварително проверява дали потребителят има разрешен достъп за точно този ресурс;

Nutribullet прах за отслабване uk. Форма; Beat е директна препратка към както, перфектно пресъздадена форма на Тегло: * кг.

Стилът на тази серия е директна препратка към една романтична епоха от 50-те и 60-те години на ХХ век.

Разпоредбата на чл.ЗЗ от ЗКПО не прави директна препратка към нормативната база, регламентираща командировъчните разходи - НКС и НСКСЧ.

Информация от теорията. Цел: Да се запознаят с устройството, принципа на работа на електрически директна препратка инструмент (амперметър ;

Paradise Dream - e нашата директна препратка към Карибите, където са горещите танци, горещите нощи и аромата на екзотични цветя.

6. В отделно меню получавате селекция от най-добрите и полезни шуменски сайтове както и директна препратка към директория съдържаща линкове към повечето шуменски сайтове.