Какво е " ЯСНА ПРЕПРАТКА " на Английски - превод на Английски

• clear reference

Примери за използване на Ясна препратка на Български и техните преводи на Английски

Това е ясна препратка към Месията, Исус Христос.
This is a clear reference to the Messiah, Jesus Christ.

Препоръчваме наличен в търговската мрежа течен декалцификатор с ясна препратка към отстраняване на накип от Krups F054.
We recommend a commercially available liquid decalcifier with a clear reference to the Krups descaling agent F054.

Това е ясна препратка към Месията, Исус Христос.
This was clearly a reference to the Messiah, Jesus Christ.

Вие акредитация на магистърски програми, както на национално и международно е ясна препратка към усилията, положени в университета.
The search for accreditation of graduate programs at both national and international level has been a clear reference for the efforts made at the University.

Хумор с ясна препратка към актуални политически въпроси.
Benevolent humour with a clear reference to a topical political issue.

В общия документ на съвещанието бе заявено, че Конституционният договор трябва да съдържа ясна препратка към християнското наследство на Европа.
There was considerably more room for agreement on the issue of whether the Constitution's preamble should make explicit reference to Europe's heritage of Christian values.

Осигуряване на ясна препратка към обслужването на собственост, отчетност, роли и/ или отговорности.
Provide clear reference to service ownership, accountability, roles and/or responsibilities.

Но Националния институт по антропология и история в изявление съобщава, че към днешна дата има ясна препратка, която се намира близо до руините Komalkalko.
But the National Institute of Anthropology and History said in a statement that there is in fact another apparent reference to the date at the nearby Comalcalco ruin.".

В посочения по-горе пример има ясна препратка към техническата отговорност, която се изисква от медицинския персонал.
In the aforementioned example, there's a clear reference to a technical responsibility asked the medical staff.

Christian е ясна препратка към Christian Rosenkreuz чиито английско име е Christian Rose Cross, легендарният основател на Ордена на Розенкройците.
Christian is a clear reference to Christian Rosenkreuz whose English name is Christian Rose Cross, the legendary founder of the Rosicrucian Order.

В програмните документи се прави ясна препратка към една или няколко от целите на ЕПС и интервенциите съответстват на стратегическите документи.
Reference to one or several ENP objectives is clearly made in the programming docu- ments and the interventions are in line with the strategy documents.

Това е ясна препратка към кръговете преговори в Москва между бунтовниците и афганистанските политици от опозиционните групи, в които правителството на Кабул няма официално представителство.
It is with clear reference to the multiple round of talks in Moscow between the insurgents and the Afghan politicians from the opposition groups in which the Kabul government had no official representation.

От 2017 г. инструмент 42 от Насоките за по-добро регулиране съдържа ясна препратка към междинните доклади, които могат да допринесат за оценките, както и кратко определение за тези доклади.
Since 2017, the Better Regulation Guidelines in tool 42 make clear reference to, and gives a short definition of, intermediate reports which may be inputs to evaluations.

Градът от кутии е ясна препратка към Зона 51 в Невада и Хангар 18 в Охайо, където според теоретиците на конспирацията са скрити останки от НЛО и тайни на военните.
The city of boxes is a clear nod both to Area 51 in Nevada and Hangar 18 in Ohio, where conspiracy theorists believe that UFO remains and US military secrets are hidden away from view.

Класиката"Дисни" Малката русалка се отличава с русалка с красив глас, който примамва принц Ерик със звука на песента си, ясна препратка към красивите, но опасни сирени на митологичната традиция.
The Disney classic The Little Mermaid features a mermaid with a beautiful voice who lures Prince Eric with the sound of her song, a clear reference to the beautiful, but dangerous, sirens of mythological lore.

Байрон споменава„гребенът на Даяна“ в своята поема, което е„ясна препратка към Даяна, Римската богиня на луната, която често е обрисувана с полумесец като диадема около челото“, твърди се в изявлението.
Byron mentions"Dian's crest" in his poem, which is"a clear reference to Diana, the Roman goddess of the moon, who was often depicted with a crescent as a diadem or crest over her forehead," according to the statement.

Неговият нисък профил, скосен, прегънат преден капак, изваяни страни, откроимо задно стъкло и други дизайнерски детайли, са ясна препратка към модели като А110, който заема толкова видно място в славната история на Alpine.
Its low profile, sloping, creased bonnet, sculpted sides, distinctive rear window and other design details are all clear echoes of models like the A110 that have featured so prominently in Alpine's glorious history.

Въпреки публичната достъпност на повечето последващи прегледи, в няколко случая документът на Комисията(доклад или SWD) не е предоставил хипервръзка или ясна препратка към подкрепящото проучване, а в други случаи подкрепящото проучване не е било публично оповестено едновременно с доклада на Комисията.
Despite the public availability of most ex-post reviews, in a few cases the Commission document(report or SWD) did not provide a hyperlink or a clear reference to the supporting study, and in other cases the supporting study was not made public at the same time as the Commission report.

В Програмата за устойчиво развитие 2030 има ясни препратки към културата като фактор за устойчиво развитие, културно разнообразие и опазване на културното и природното наследство.
The Sustainable Development Program 2030 has clear references to culture as a factor for sustainable development, cultural diversity and the preservation of the cultural heritage and the nature.

Но има ясни препратки за някакъв вид напреднали хуманоидни човекоподобни същества. Намесили се в нашата култура!
But there are clear references of some type of advanced humanoid reptilian being that has influenced our cultures!

Сега имаме различно решение, което защитава потребителите чрез много ясни препратки към регулаторната система, която се изисква да съществува във всяка държава-членка.
Now we have a different solution, which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.

Ако се вгледаме в шумерските таблички там има много ясни препратки към различни съвременни видове технологии.
If we look at the Sumerian cuneiform tablets there are very clear references to a variety of advanced forms of technology.

Отличителността на резултата се определя от степента, до която една организация може да демонстрира тенденции, цели и сравнения(изразени с числа) с ясни препратки към причините.
The Excellence of the Result is determined by the degree to which an organisation can demonstrate trends, targets and comparisons(numerically) with clear references to causes.

Постигнатите компромиси по рамковата директива и Директивата за универсалната услуга правят ясни препратки към задължението на държавите-членки да зачитат принципите на правото на справедлив съдебен процес, което със сигурност е успокояващо за онези, които се противопоставят на френския проект за санкции от административен орган.
The compromises reached on the framework-directive and the Universal Service Directive make clear reference to the obligation for Member States to respect the principles of the right to a fair trial, which must surely be reassuring for those who oppose the French project of sanction by an administrative body.

Почти всички критики посочват, че действията на Gazeta Polska са ясни препратки към пропагандния модел, наложен в Полша по време на нацистката окупация, когато автобусите и площадите са били осеяни със знаци„Nur für Deutsche“(Само за германци) или„Diese Stadt ist Judenfrei“(Този град е свободен от евреи).
Almost all of the criticism, indicates that Gazeta Polska's actions are a clear reference to the propaganda model installed in Poland during the years of the Nazi occupation, when buses and squares were marked with signs reading‘Nur für Deutsche'(only for Germans) or‘Diese Stadt ist Judenfrei'(this city is Jew-free).

Отличителността на резултатите се определя от степента, до която организацията може да демонстрира тенденции, цели и сравнения(изразени в числа) с ясни препратки към причините и представяне на набор от резултати, които съответстват на обхвата на дейностите и размера и характера на организацията.
The Excellence of the Result is determined by the degree to which an organisation can demonstrate trends, targets and comparisons(numerically) with clear references to causes and the presentation of a set of results that correspond to the range of activities and the size and nature of the organisations.

Върхови постижения на резултата се определя от степента, до която една организация може да докаже, тенденции, цели и сравнения(числено) с ясни препратки към причините и представяне на набор от резултати, които съответстват на обхвата на дейностите и размера и характера на организации.
The Excellence of the Result is determined by the degree to which an organisation can demonstrate trends, targets and comparisons(numerically) with clear references to causes and the presentation of a set of results that correspond to the range of activities and the size and nature of the organisations.

Като има предвид, че е от изключително значение всички проучвания, използвани от ЕОБХ в работата му, да бъдат с ясни препратки;
Whereas it is of the utmost importance that all studies used by EFSA in its work are clearly referenced;

Едложеният нов закон не посочва Китай като основна причина, но оплакванията на поддръжниците му относно инвестициите от държавни предприятия и трансфера на технологии са ясни препратки към Пекин.
China is not named in the proposed legislation, but its backers' complaints over investments by state-owned enterprises and technology transfers are clear references to Beijing.

Едложеният нов закон не посочва Китай като основна причина, но оплакванията на поддръжниците му относно инвестициите от държавни предприятия и трансфера на технологии са ясни препратки към Пекин.
The proposed new law does not name China, but its backers' complaints over investments by state-owned enterprises and for technology transfers are clear references to Beijing.

Как да използвам "ясна препратка" в изречение

Обещанието е ясна препратка към тихата, но неспираща експанзия на Spotify в света на изпълненията на живо.

4) Бохемският лъв ще управлява сам и повече няма да бъде подчинен. (Бел. ред.: Ясна препратка към Чехословакия).