Какво е " CLEAR REFERENCE " на Български - превод на Български

• ясна препратка
• ясна референция
• недвусмислена препратка
• явна препратка

Примери за използване на Clear reference на Английски и техните преводи на Български

Either way there is a clear reference back to ch.
Там ясно е направена препратка към чл.

This is a clear reference to Jesus the Jewish Messiah(See Psalm 2:9).
Това е ясна връзка с Исус, еврейския Месия(Вижте Псалм 2:9).

If we look at the Sumerian cuneiform tablets there are very clear references to a variety of advanced forms of technology.
Ако се вгледаме в шумерските таблички там има много ясни препратки към различни съвременни видове технологии.

This is a clear reference to the Messiah, Jesus Christ.
Това е ясна препратка към Месията, Исус Христос.

We recommend a commercially available liquid decalcifier with a clear reference to the Krups descaling agent F054.
Препоръчваме наличен в търговската мрежа течен декалцификатор с ясна препратка към отстраняване на накип от Krups F054.

Provide clear reference to service ownership, accountability, roles and/or responsibilities.
Осигуряване на ясна препратка към обслужването на собственост, отчетност, роли и/ или отговорности.

It is therefore appropriate to introduce a clear reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Поради това е необходимо в Правилника за персонала да се въведе изрична препратка към тези правила.

A clear reference that the document is issued to a Union citizen in accordance with Directive 2004/38/EC;
Ясно обозначение, че документът е издаден на гражданин на Съюза в съответствие с Директива 2004/38/ЕО;

Benevolent humour with a clear reference to a topical political issue.
Хумор с ясна препратка към актуални политически въпроси.

The second problem regards the limitations of scientific progress, with clear reference to GMOs(132-136).
Вторият проблем засяга границите на научния прогрес, като ясно се позовава на ГМО(132-136), които са«въпрос от комплексен характер»(135).

However, it lacked a clear reference to the problem of huge deficits.
В него обаче не се споменава ясно проблемът с огромните дефицити.

In this song, among the epithets he applies to Hades is“golden-reined”- a clear reference to the rape of Persephone.
В тази песен, нерид с епитетите, които той използва за Хадес, е и“хрюсений”(златоюзд)- ясен намек за похищението на Персефона.

That seems to be our first clear reference to the arrival of the gypsies in Granada.
Това, изглежда, е първото ясно свидетелство за робско положение на цигани в дунавските княжества.

Being part of a globalised world and free market, European standardisation must be drafted with a clear reference to international standards.
Като част от глобализирания свят и свободния пазар, Европейската стандартизация трябва да бъде изготвена с ясно позоваване на международните стандарти.

This makes the sentence into a clear reference to the virginal conception and birth of Jesus.
Така изречението би се превърнало в ясно указание за девственото зачеване и раждането на Иисус.

Clear references, wherever appropriate, to the marine strategies under the Marine Strategy Framework Directive(MSFD), particularly in regional cooperation.
Ясно позоваване, където е целесъобразно, на морските стратегии съгласно Рамковата директива за морска стратегия(РДМС), особено в регионалното сътрудничество.

In the aforementioned example, there's a clear reference to a technical responsibility asked the medical staff.
В посочения по-горе пример има ясна препратка към техническата отговорност, която се изисква от медицинския персонал.

The Excellence of the Result is determined by the degree to which an organisation can demonstrate trends, targets and comparisons(numerically) with clear references to causes.
Отличителността на резултата се определя от степента, до която една организация може да демонстрира тенденции, цели и сравнения(изразени с числа) с ясни препратки към причините.

But there are clear references of some type of advanced humanoid reptilian being that has influenced our cultures!
Но има ясни препратки за някакъв вид напреднали хуманоидни човекоподобни същества. Намесили се в нашата култура!

We note disappointment because the report does not make a direct and clear reference to mandatory/compulsory burden sharing;
Ние изразяваме разочарованието си, защото докладът не посочва пряко и ясно задължителното разпределение на тежестта;

In addition, the clear reference to the patient population(postmenopausal women) intended to treat should be added.
В допълнение трябва ясно да се посочи популацията пациенти(жени след менопаузата), за които е предназначено лечението.

Reliability: information to patients should be based on the latest scientific knowledge with clear references made to the sources this knowledge comes from;
Надеждност: информацията, предназначена за пациентите, следва да се основава на най-новите научни познания с ясно позоваване на източниците на такава информация;

Furthermore, clear reference criteria need to be introduced regarding Russia's respect for democratic standards, which will help deepen relations with the EU.
Освен това трябва да бъдат въведени ясни референтни критерии за съблюдаването на демократичните стандарти от страна на Русия, което ще помогне за задълбочаване на отношенията с ЕС.

Now we have a different solution, which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.
Сега имаме различно решение, което защитава потребителите чрез много ясни препратки към регулаторната система, която се изисква да съществува във всяка държава-членка.

The Disney classic The Little Mermaid features a mermaid with a beautiful voice who lures Prince Eric with the sound of her song, a clear reference to the beautiful, but dangerous, sirens of mythological lore.
Класиката"Дисни" Малката русалка се отличава с русалка с красив глас, който примамва принц Ерик със звука на песента си, ясна препратка към красивите, но опасни сирени на митологичната традиция.

The final two-parter'Back to the Start' is once again a clear reference to'A Fine Day To Exit' and its glorious closing tracks('Temporary Peace' and'In the Dog's House'). And yet.
Финалното, разделено на две части‘Back to the Start', е ясна референция към края на‘A Fine Day To Exit', но и тук сравнението с нежността на‘Temporary Peace' и‘In the Dog's House' е нелепа.

Gordon Brown was caught in the crossfire as John Bruton, the EU Ambassador to Washington, said that“history has shown us” where the closing of markets leads- a clear reference to the Depression of the 1930s, triggered by US protectionist laws.
Във връзка с мерките посланикът на ЕС в САЩ Джон Брутон заяви, че“историята ни е показала” до какво води затварянето на пазарите- явна препратка към Великата депресия от 30-те години на миналия век, предизвикана от протекционистки закони на САЩ.

The Sustainable Development Program 2030 has clear references to culture as a factor for sustainable development, cultural diversity and the preservation of the cultural heritage and the nature.
В Програмата за устойчиво развитие 2030 има ясни препратки към културата като фактор за устойчиво развитие, културно разнообразие и опазване на културното и природното наследство.

Particulars already contained in the prescription or in a delivery note do not be recorded again if a clear reference can be made to the corresponding prescription and delivery note.
Данни, които вече се съдържат в рецептата или в разписката за доставка, не е необходимо да бъдат регистрирани още веднъж, ако може да се направи недвусмислена препратка към съответната рецепта и разписка за доставка.

Byron mentions"Dian's crest" in his poem, which is"a clear reference to Diana, the Roman goddess of the moon, who was often depicted with a crescent as a diadem or crest over her forehead," according to the statement.
Байрон споменава„гребенът на Даяна“ в своята поема, което е„ясна препратка към Даяна, Римската богиня на луната, която често е обрисувана с полумесец като диадема около челото“, твърди се в изявлението.