Какво е " ЛАИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• layman
• laypeople
• laymen

Примери за използване на Лаиците на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли кое е това нещо, което вие, лаиците не можете да проумеете?
You know what you laymen fail to realize?

За лаиците тя имала магически свойства и те просто я приемали за даденост.
To the layman it had magical properties and most simply took it for granted.

В нея се разказва за Лувърн, Минесота, през 1979 г., наречена от лаиците"Клането в Сиукс Фолс".
And here I'm speaking of Luverne, Minnesota, 1979, commonly referred to by laypeople as the Massacre at Sioux Falls.

Статиката може лаиците не се изчисляват, тъй като прави не трябва да се подценяват рисковете за сигурността.
The statics may not calculate the layman, because it does not result in underestimating security risks.

Траур заради загубата на нещо, че сме обичани или възхищавал изглежда толкова естествено да лаиците, че той го разглежда като очевидно.
Mourning over the loss of something that we have loved or admired seems so natural to the layman that he regards it as self-evident.

За жалост, лаиците са първите, които пристигат на мястото на катастрофата, и често се намесва в дейностите на личния състав на линейката.
Unfortunately, laypeople are the first to arrive at a crash site, and often interfere with the activities of ambulance personnel.

Например повечето учени медици и лаиците приемат, че определени медикаменти предизвикват илюзорни и халю-циногенни състояния и преживявания.
For example, it is generally agreed by most medical scientists and laymen that certain drugs cause delusional and hallucinatory mental states and experiences.

Познаваме се от известно време, и аз разгледани в Trend миналогодишния доклад, че размерът на нашите цифрови портове за гледане- Разбирам лаиците ги екрани разговори- продължава да се получи по-малък и по-малък.
We have known for some time, and I addressed in last year's Trend Report, that the size of our digital viewing ports- I understand the layman calls them screens- continues to get smaller and smaller.

Предполагам, че лаиците биха го нарекли"отвличане", но онова, което ми сториха в тази нощ космическите хора, беше по-скоро духовно похищение.
I guess a layman would call it an abduction, but what those space people did to me that night was more of a spiritual kidnapping.

Когато психиатричната наука, задоволяваща се обикновено със слабоват човешки материал, се заеме с някой от големите представители на човешкия род, тя не се ръководи от подбудите, които тъй често й се приписват от лаиците.
WHEN psychoanalytic investigation, which usually contents itself with frail human material, approaches the great personages of humanity, it is not impelled to it by motives which are often attributed to it by laymen.

Колкото и странно да е за лаиците, но в такива процеси не се искат решения, мнения и волета на лидери от никое ниво или представители на социалните науки.
Strangely enough for a layman, but in such processes, NO DECISIONS, opinions and wills of leaders of any level or representatives from the social sciences were REQUIRED and not requested.

Затова психологичният начин на мислене ви е останал чужд, свикнали сте да го гледате с недоверие, да не го признавате за научен, да го предоставяте на лаиците, поетите, натурфилософите и мистиците.
For this reason psychological thinking has remained strange to you and you have accustomed yourselves to regard it with suspicion, to deny it the character of the scientific, to leave it to the laymen, poets, natural philosophers and mystics.

Анализирайки научните, философските и интуитивните измерения на дисциплината, тази част е ориентирана към лаиците без астрологически познания, предназначена е за учащи и професионалисти, както и за ангажираните в каквато и да била форма на консултиране.
Analyzing the scientific, philosophical, and intuitive dimensions of astrology, it is oriented toward the layman with no astrological knowledge, astrology students and professionals, and those engaged in any form of the counseling arts.

Онзи Поток, който обикновено представят на лаиците като реката от алтернативно пространство-време, даваща възможност да се пътува със скорост над светлинната в пределите на Свещената империя на взаимно зависимите държави и търговски гилдии, наричана за по-кратко Взаимозависимост.
The Flow, generally described to laypeople as the river of alternate space-time that makes faster-than-light travel possible across the Holy Empire of the Interdependent States and Mercantile Guilds, called“the Interdependency” for short.

Едно от основните предположения на съвременната медицинска фармакология е идеята- изглежда, възприе маща се сред основната маса от лаиците в нашето об щество,- че психоактивните лекарства причиняват пси хичните епизоди, с които се свързва тяхната употреба.
One of the assumptions of modem medical pharmacology is the notion, which also seems to have gained acceptance among the great mass of laymen in our society, that psychoactive dmgs cause the psychic episodes with which their use is associated.

Образът на науката от 20 век в умовете на учените и лаиците се определя от технологически чудеса като цветна телевизия, фотографии на луната, печки с инфрачервени лъчи, както и от неясния, но все още много влиятелен слух, или приказка, за начина, по който тези чудеса се създават.
The image of 20th-century science in the minds of scientists and laymen is determined by technological miracles such as colour television, the moon shots, the infra-red oven, as well as by a somewhat vague but still quite influential rumour, or fairy-tale, concerning the manner in which these miracles are produced.

Лаик би полиция хвана без вашите усилия.
A layman would police caught without your efforts.

Не и за лаик или за не разбиращ метеорология.
Not for a layman, or a non-meteorologist.

През май 1913 г. група лекари и лаици се срещат в Харварп.
A group of doctors and laymen met in May at the Harvard.

Мнение като лаик(Преведено).
Opinion as a layman(Translated).

Ние сме обикновени лаици пред тях.
We are common laymen before them.

Sunt лаик, но с ваша помощ се надявам да се преодолее този faza.
Sunt a layman but with your help I hope to overcome this faza.

Не, абсолютен лаик съм, но когато си в занаята, прихващаш нещо, нали?
No, total layman, but I read the trades and you pick things up, don't you?

Лаикът гледа на общественото училищно образование.
A Layman Looks at Public School Education.

Сигурно за лаик, Джери.
(BOTH LAUGHING) Maybe to the layman, Jerry.

Но за лаик като мен, по-важни са препоръките.
But… to a layman like me, what I care more about are credentials.

Тя може да се приложи от лаик и резултатите са 100% точни.
It can be applied by a layman and the results are 100% accurate.

Много интересно, дори за лаик.
Very interesting, even to a layman.

С тази задача може да се справи и лаик.
With this task can cope and layman.

А какви са тези симптоми- по-добре лаикът да не се интересува.
What these symptoms are, the layman had much better not worry about.

Как да използвам "лаиците" в изречение

na MAX!! Лаиците и идея си нямат колко електроенергия е това на денонощие!

Както повечето от вас предполагам знаят, има няколко типа игри с колички, както ги наричат лаиците :-).

Професор в Енорийския Център по Теология и Подготов­ка на лаиците в Апостолата на Рим, от ноември 1970;

Който го разбира това странно и абсолютно непознато за лаиците и кибиците хайванче футболчето си го разбира.Факт

абсолютно си прав. Когато лаиците започнат да дават съвети и когато авторът е с неправилна самооценка = провал.

Ето още едно доказателство,колко сте нужна на нас лаиците в готвенето.Вашата рецепта за крутони е най-вкусна и ухаеща!Благодаря,Мария!

Тя е за лаиците като мен, които не знаят връзката между Горно Тодорино езеро и връх Василашки чукар.

Продължавай да се кефиш на лелките с плетките и ръкопляскането на лаиците от статуквото . Така откривател нема да станеш!

манипулиране с прогнозни рейтинги, или както лаиците казват „с една социология”, са обречени на неуспех, дори понякога водят до обърнати резултати.

NEC MultiSync 2170NX има CCFL подсветка, която според лаиците и "разбирачите" с отрицателна хардуерна компетенция е антична и много несъвършена спрямо LED.