Какво е " ЛЕВИЕВОТО " на Английски - превод на Английски

• levi
• levitical

Примери за използване на Левиевото на Български и техните преводи на Английски

Тя е била от Левиевото племе, а Мария от Юдовото.
Elizabeth was from the tribe of Levi and Mary was from the tribe of Judah.

А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Доведи Левиевото коляно и го настани при свещеник Аарона, за да му служат;
Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

В глава 2 се казва следното:„Един човек от Левиевото племе отиде, та си взе жена от същото племе.
Exodus 2 says“1 Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi..

Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;
Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel.

От времето на племето на Левий до Господ Исус никое друг племе не можеше да функционира като свещеници, с изключение на левиевото племе.
From Exodus until the time of the Lord Jesus on earth, no other tribe could function as priests except the tribe of Levi.

Приведи Левиевото племе и представи ги пред свещеника Аарона, за да му слугуват.
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Защото ГОСПОД беше говорил на Мойсей и казал: 49 Само левиевото племе да не преброиш и да не вземеш броя им между израилевите синове;
For Yahweh spoke to Moses, saying, 1:49"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

Приведи Левиевото племе и представи ги пред свещеника Аарона, за да му слугуват.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

Света Анна, майката на Дева Мария, била най-малката дъщеря на свещеник Натан от Витлеем, от Левиевото коляно.
Saint Anna, the mother of the Virgin Mary, was the youngest daughter of the priest Nathan from Bethlehem, descended from the tribe of Levi.

Само Левиевото племе да не преброиш, нито да вземеш числото им между израилтяните;
Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel;

Старозаветният закон за десятъка бил Божията разпоредба за посрещане на материалните нужди на свещениците от Левиевото коляно.
The tithing law of the Old Covenant was God's provision for meeting the material needs of the priests from the tribe of Levi.

Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.
The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus.

И приближи при себе си и братята си, левиевото племе, племето на баща си, за да се свържат с теб и да ти слугуват; а ти и синовете ти с теб да сте пред шатъра на свидетелството.
Also your brethren, the tribe of Levi, your father's tribe, draw close to you, and they shall join you and minister to you, and you and your sons with you, before the Tent of Testimony.

Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.
The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus, and the tithe was required.

По това време Господ разделени Левиевото племе, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служат, и благослови името Му,[как ще върви] и до днес; Num.
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

Само Левиевото коляно не внасяй в преброението и ги не брой заедно със синовете на Израиля;
Only you will not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.

А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра за плочите на свидетелството.
And with you bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may sjoin you and tminister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony.

А на Левиевото племе Моисей не даде наследство; Господ Израилевият Бог беше наследството им, според както и беше казал.
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега за плочите на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му слугува и да благославя в Името Му, както прави до днес;
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

А на Левиевото племе Моисей не даде наследство; Господ Израилевият Бог беше наследството им, според както и беше казал.
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.

А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра за плочите на свидетелството.
Your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you, that they may be joined to you, and minister to you: but you and your sons with you shall be before the tent of the testimony.

Само на Левиевото племе той не даде наследство: жертвите, принесени чрез огън на Господа Израилевия Бог са тяхно наследство, според както им е казал.
Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра за плочите на свидетелството.
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.

Само на Левиевото племе той не даде наследство: жертвите, принесени чрез огън на Господа Израилевия Бог са тяхно наследство, според както им е казал.
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.