Какво е " LEVITICAL " на Български - превод на Български

• левитските
• левити
• левитското
• левиевото
• старозаветното левитско

Примери за използване на Levitical на Английски и техните преводи на Български

The Levitical Priesthood.
Старозаветното левитско свещенство.

First off, these were Levitical priests.
Те в края на краищата бяха левити(свещеници).

Then the Levitical priests arose and blessed the people;
И свещениците, левитите, станаха и благословиха народа.

By offering himself a sacrifice once and for all he[Jesus] shall put an end to all the Levitical sacrifices.”.
Като предлага Себе Си за жертва, Той веднъж завинаги слага край на всички левитски жертвоприношения.".

The priestly and Levitical courses reestablished.
Виданов и Илиев възстановени.

The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus.
Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.

You boil all those Levitical laws down to two things.
Всички закони в Левит се свеждат до две неща.

The Levitical Priesthood was passed on from generation to generation within the tribe of Levi.
Старозаветното левитско свещенство беше предавано от поколение на поколение чрез потомците на племето на Левий.

Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you;
Що се отнася до проказата, да спазваш и да постъпваш според всичко, което ви учат левитските свещеници;

Then the Levitical priests arose and blessed the people.
Накрая свещениците и левитите станаха и благословиха народа.

Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you;
Гледай при болестта проказа да пазиш грижливо и да изпълняваш целия(закон), на който ще ви научат свещениците левити;

There were forty-eight levitical cities, six of which were also cities of refuge.
Града за Левитите, от които 6 да бъдат прибежищни градове.

And when he sits on his royal throne, he shall write for himself a copy of this law in a book, out of what is before the Levitical priests.
А когато седне на царския си престол, нека си направи в една книга препис на тоя закон, от книгата която е пред левитските свещеници.

By the Levitical law this was prohibited under sentence of death.
Според Левитския закон това бе забранено със заплахата от смъртно наказание.

Judah was spared for that moment and for another century remained an insignificant vassal, first of Assyria and then of Egypt, and the stronghold of the Levitical sect.
Юдеите били пощадени и оставени да съществуват като незначителен васал, първо на Асирия, а след това на Египет, като винаги са били крепостта на левитската секта.

I know that the Levitical laws contained the notion of impurity by contact.
Знам, че левитските закони съдържаха концепцията за оскверняване чрез допир.

Melchizedek, as the Letter to the Hebrews says, was“without father or mother or genealogy”(7:3a), hence not a priest according to the dynastic rules of Levitical priesthood.
Мелхиседек, както казва Посланието до евреите, е„без баща, без майка, без родословие“(7, 3a), следователно, не е свещеник според династическите правила на левитското свещенство.

I know that the Levitical laws contained the notion of impurity by contact.
Ми е известно, че левитските закони съдържат понятието оскверняване чрез докосване.

Perhaps nowhere in the New Testament does the practices of the Old Testament come into focus more than in the Book of Hebrews, which has as its foundation the Old Testament Levitical priesthood.
Вероятно никъде в Новия Завет не е повече фокусиран като основна тема Стария Завет отколкото в книга Евреи, която има за основа свещеничеството на Левитите.

The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus, and the tithe was required.
Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.

Melchizedek, as the Letter to the Hebrews tells us, was“without father or mother or genealogy”(7:3a), a priest therefore not according to the dynastic rules of the Levitical priesthood.
Мелхиседек, както казва Посланието до евреите, е„без баща, без майка, без родословие“(7, 3a), следователно, не е свещеник според династическите правила на левитското свещенство.

The Old Testament Levitical priesthood was passed on from generation to generation through the descendants of the tribe of Levi.
Старозаветното левитско свещенство беше предавано от поколение на поколение чрез потомците на племето на Левий.

The Syriac Didaskalia, a 3rd century witness to Christian polemics against Judaic traditions, forbids Christians to observe the Levitical laws, including those concerning menstruation.
Сирийскаята Дидаскалия, свидетелство за християнската полемика против юдейските традиции от третото столетие, забранява на християните да спазват левитските закони, включително тези, отнасящи се за менструацията.

The Levitical priests, the whole tribe of Levi, shall have no portion or inheritance with Israel; they shall eat the LORD's offerings by fire and His portion.
За свещениците левити, за цялото коляно Левиево, няма да има част и дял с Израиля: те трябва да се хранят от жертвите за Господа и от Неговата част;

However the institutional church has borrowed from the Old Testament model of the Levitical Priesthood, thereby establishing a new priesthood(ordained clergy) that is separate from the rest of the Body of Christ.
Въпреки това институционалната църква е взела назаем старозаветния модел на левийското свещеничество, и така установява едно ново свещеничество(ръкоположено духовенство), което е отделено от останалата част на Тялото Христово.

According to Levitical law, after the birth of a male child a mother was ceremonially unclean for seven days, and on the eighth day she would begin purification rituals that would last for thirty-three days.
Според Мойсеевия закон жената, родила мъжко дете, е нечиста за седем дни и след обрезанието на детето, което е ставало на осмия ден от раждането му, тя оставала нечиста още 30 дни.

This message from the Lord came to Jeremiah: 20“This is what the Lord says:‘If you could break my covenant with the day and night[l] so that day and night wouldn't occur at the proper time,[m] 21 then my covenant with my servant David might also be broken so that he wouldn't have a son sitting on his throne, and so also with my servants the Levitical priests.
И пак Господне слово беше отправено към Йеремия: 20„Така казва Господ:‘Ако бихте могли да нарушите завета Ми с деня и завета Ми с нощта, така че денят и нощта да не идват в своето определено време, 21 тогава биха могли да бъдат нарушени също заветът Ми с Моя служител Давид, така че той да няма син да царува на престола му, както и заветът Ми с Моите служители, левитските свещеници.

Unlike the Levitical priests, who had to continually offer sacrifices, Jesus only had to offer His sacrifice once, gaining eternal redemption for all who come to God through Him Hebrews 9:12.
За разлика от свещениците левити, които трябвало непрекъснато да принасят жертви, Исус трябвало само еднократно да принесе Своята жертва като придобил вечно откупуване за всички, които идват при Бог чрез Него(Евреи 9:12).

Jehoiada placed the offices of the house of the Lord under the authority of the Levitical priests, whom David had assigned over the house of the Lord, to offer the burnt offerings of the Lord, as it is written in the law of Moses- with rejoicing and singing according to the order of David.
И Йодая повери службите на ГОСПОДНИЯ дом в ръцете на свещениците, левитите, които Давид беше разпределил над ГОСПОДНИЯ дом, за да принасят всеизгарянията на ГОСПОДА, както е писано в закона на Мойсей, с веселие и песни според наредбата на Давид.