What is the translation of " LEVITICAL " in Polish?

• lewickie
• lewitów
• lewici
• lewickich

Examples of using Levitical in English and their translations into Polish

You boil all those Levitical laws down to two things.
Streszczasz wszystkie te lewickie prawa do dwóch.

The Levitical Law, still potent in the Twentieth Century, is in its nature a survival from sunken times.
W dwudziestym stuleciu, ciągle potężne Prawo Lewitów jest przeżytkiem minionych czasów.

These are the heads of the Levitical families by their kindred.
Są to głowy lewickich rodzin przez ich krewnych.

Their Levitical priesthood was a type of the Priesthood in glory, etc.
Ich kapłaństwo lewickie było figurą na Kapłaństwo w chwale itd.

Its correct description would be“the Levitical law” or“the Judaic law.”.
Właściwym jego określeniem byłoby‘prawo Lewitów', lub‘prawo Judajskie.

The earlier Levitical scribes could not foresee that because they could not foresee the translation itself.
Nie mogli tego przewidzieć wcześniejsi skrybowie Lewiccy; tak jak nie mogli przewidzieć samego przetłumaczenia.

marking an ascending scale of Levitical purity, or separation from all that was profane.
znakowanie rosnącej skali lewici czystości, lub separacji z wszystko, co było zbezcześcić.

Therefore repealed the Levitical law, not there to collect tithes of the faithful after the death of Jesus Christ.
W związku z tym uchylić prawo Lewitów, nie tam zbierać dziesięcinę z wiernymi po śmierci Jezusa Chrystusa.

If there was perfection in the Levitical priesthood because they raise new priest?
był doskonałością w lewici kapłaństwa, ponieważ pozyskanie nowego księdza?

By its inclusion in the Levitical scriptures this anecdote gained the status of a legal precedent!
Anegdota ta, umieszczona w lewickich księgach zyskała sobie status precedensu prawnego!

But Aaron and his sons did not typify the still higher priesthood which God had in mind when He established the Levitical priesthood.
Aaron i jego synowie nie przedstawiali jeszcze wy¿szego kap³añstwa, które Bóg mia³ w planach, gdy ustanowi³ kap³añstwo lewickie.

At the start this was the Levitical priesthood, in Jerusalem and Babylon.
Na początku reprezentowała go kasta kapłańska Lewitów w Jerozolimie i Babilonie.

Thus an American Secretary of State was seen in Zionist Israel merely as a minor character in the great drama of"fulfilling" the Levitical Law.
Amerykański Sekretarz Stanu został więc powitany w Izraelu jako statysta w wielkim dramacie 'spełnienia' Prawa Lewitów.

The ghetto(essentially a Levitical concept) had been tried out in Babylon,
Instytucja ghetta(zasadniczo wynalazek Lewitów) została sprawdzona w Babilonie,

then of Egypt, and the stronghold of the Levitical sect.
tworząc twierdzę sekty Lewitów.

The story is told in the books of Ezra and Nehemiah, the Levitical emissaries from Babylon who were sent to Jerusalem to enforce Ezekiel's law.
Historia jej opowiedziana jest w księgach Ezry i Niemiasza- lewickich emisariuszy z Babilonu, wysłanych do Jerozolimy z zadaniem narzucenia jej prawa Ezechyjela.

which in this manner fulfilled the Levitical doctrine of“the return.”.
która wypełniła w ten sposób doktrynę Lewitów o‘powrocie.

When they compiled these Books of the Law, the Levitical scribes included many allegorical
Redagując księgi Prawa, Lewiccy skrybowie włączyli w nie wiele alegorycznych

in the presence of three members, pledged themselves to the strict observance of Levitical purity.
którzy w obecności trzech członków zaprzysięgli ścisłe przestrzeganie czystości lewickiej.

And you shall give to the Levitical priests who are from the offspring of Zadok,
Dasz kap³anom lewickim, pochodz±cym z rodu Sadoka,

between the Levitical Law and the Christian message.
stary konflikt między Starym, a Nowym Testamentem; między Prawem Lewitów, a przesłaniem Chrześcianizmu.

And you shall give to the Levitical priests who are from the offspring of Zadok,
Dasz kapłanom lewickim, pochodzącym z rodu Sadoka,

the fact remained that this animal must be free from all“blemish” in the meaning of the Levitical law and as interpreted by official inspectors of the temple.
zwierzęta te musiały być zupełnie bez„skazy”, w sensie prawa lewickiego oraz tak, jak je interpretowali oficjalni inspektorzy Świątyni.

According to Israel's Covenant with the Almighty there was but the one Levitical priesthood and the one holy temple of Jehovah's presence for the whole people of Israel, and it was at Jerusalem.
Zgodnie z przymierzem, jakie Izrael zawarł z Bogiem było tylko jedno Lewickie kapłaństwo i jedna świątnica dla wszystkiego ludu izraelskiego, a ta była w Jeruzalemie.

Under the Levitical Law, however, which Dr. Weizmann invoked as the basis
Z kolei‘statuty i przykazania' Prawa Lewickiego, na które powoływał się dr Weizmann w swych żądaniach Palestyny,

which was the direct opposite of the Levitical racial hatred,
która była bezpośrednim przeciwieństwem lewici nienawiści rasowej,

The Levitical Scriptures include it among the tribes of Israel,
Księgi Lewitów włączają je w obręb plemion Izraela,

We can tell our grandchildren, I was there the day God spoke to us." I also envision the Levitical priests admonishing the people,"Do not forget this day. We have experienced firsthand the almighty holiness of the Lord.
Możemy powiedzieć naszym wnukom, że byłem tam w tym dniu, kiedy to Bóg do nas przemówił." Wyobrażam sobie kapłanów Lewitów strofujących lud:"Nie zapomnijcie tego dnia! Bezpośrednio doświadczyliśmy potężnej świętości naszego Pana.

his earnest polemic against the permanence of the Levitical system are best explained if the audience was largely Jewish and inclined to be swayed back to their old faith.
jego gorliwa polemika z trwałością systemu Lewitów, są najlepiej wyjaśnione jeśli odbiorcy byli głównie Żydami i skłaniali się do powrotu do swej starej wiary.

the hereditary Aaronite priesthood was again sealed(by the Levitical scribes) in blood,
dziedzicznymi kapłanami Aarona przypieczętowane zostało(przez lewickich skrybów) krwią;

How to use "levitical" in an English sentence

The observance was to supersede the Levitical tradition.

Exactly like the Levitical Priesthood, yet a mockery!

We have a Levitical priesthood within the church.

None of them had any Levitical responsibility there.

The Levitical priesthood was still operating the temple.

Christ is the substance of the Levitical priesthood.

All of these make up the Levitical Priesthood.

The Levitical priests, therefore, were priests of Jehovah.

How is Christ seen in the Levitical offerings?

NAS: and with the Levitical priests, My ministers.

How to use "lewitów, lewici" in a Polish sentence

W pew­nym momencie, wierzący w posłannictwo swego narodu, ambitny terrorysta z rodziny Lewitów imieniem Mojżesz, zabił wyzyskującego Lud Boży urzędnika faraona.

Widzimy, że tak jak lewici wykonywali służbę w łączności z ofiarami Dnia Pojednania, tak samo będą wykonywali specjalną służbę po Dniu Pojednania.

W domu Pańskim, pozostawieni byli lewici z cymbałami, harfami i cytrami, wg polecenia Dawida i Gada oraz proroka Natana – por. 2 Krn 29,25.

Z nich także wezmę sobie niektórych jako kapłanów i lewitów - mówi Pan. 23.

Członkowie sekty aplikowali zasady zapisane w Księdze Kapłańskiej dla kapłanów i lewitów, do całej społeczności, w której żyli.

Kim był, w istocie swej duszy, Mojżesz oraz jego kapłańska „rodzina" Lewitów, najlepiej da się ocenić po wprowadzonych przez tę kastę przedmiotach kultu Jahwe.

Kapłańska, zwany przez rabiniczny pisarzy "ustawy z kapłanów" lub "Prawa do poświęceń", zawiera niemal kompletny zbiór przepisów prawnych dotyczących lewici posługi.

Pamiętamy, że jest też keter czyli coś co nie liczy się w tych plemionach i są to lewici.

Prawo, które ofiarowane na Synaju uczyniło z grupy Hebrajczyków naród oddzielony od innych i w szczególny sposób poświęcony Bogu, w stosunku do lewitów działa podobnie.

I będzie można Jörgena wsadzić do tego pałacu ale przecież nikt o was w modlitwach, abyście byli to Izrael, kapłani, Lewici niosą arkę na swychramionach .