What is the translation of " LEVITICAL " in Hungarian?

• a lévita
• lévitai
• a levita

Examples of using Levitical in English and their translations into Hungarian

Strange Levitical laws.
Furcsa liberális törvények.

By offering himself a sacrifice once and for all he[Jesus] shall put an end to all the Levitical sacrifices.”.
Felajánlva magát egyszer és mindenkorra ő(Jézus) véget fog vetni minden Lévitai áldozatnak.”.

You boil all those Levitical laws down to two things.
Két dologra lehet leegyszerűsíteni a Leviták törvényeit.

None of them occupied prominent places in the synagogue, nor did any of them belong to the Levitical priesthood.
Egyikőjüknek sem volt vezetői állása a zsinagógában, sem nem tartozott a lévita papsághoz.

This occurred first under the Levitical priesthood but continues on in the Church.
Ez először a levita papság alatt történt meg, de ma ugyanez történik az egyházban.

The difference between clean and unclean animals became a major point in the Levitical order Lev.
A tiszta és tisztátalan állatok közötti különbségtétel később lényeges eleme volt a lévita szolgálatnak 3Móz.

Here was a time of racial rejoicing, mingled with sacrifices, Levitical chants, and the solemn blasts of the silvery trumpets of the priests.
Népi jókedv keveredett áldozásokkal, lévi énekekkel, és a papok ezüst kürtjeinek ünnepélyes megfújásával.

As long as the Law of Moses was in effect, no other priesthood was valid except the Aaronic or Levitical Priesthood.
Amíg Mózes törvénye volt érvényben, egyetlen más papságnak sem volt létjogosultsága, csakis az ároni, vagy más néven lévitai papságnak.

There was a Levitical musician named Jeduthun, so this performance style or instrument may have been associated with him or his sons.
Volt egy lévita zenész, akit Jedutunnak hívtak, és lehet, hogy hozzá vagy a fiaihoz köthető ez az előadásmód vagy hangszer.

No longer is there a specialized priesthood like the Levitical priesthood of Israel.
Nincs már olyan különleges csoport, mint az Ószövetségben a lévita papság.

Yet Leviticus 13-14 gave the Levitical Priesthood detailed instructions as to what they were to do in case a leper was healed.
Mózes 13-14. fejezetek a lévita papságnak mégis részletes utasításokat ad arra nézve, mit kell tenniük: olyan esetben, ha egy leprás meggyógyul.

God instructs Moses to designate six of the 48 Levitical towns to be cities of refuge.
Mózesnek azt parancsolta Isten, hogy a lévitáknak adott összesen 48 városból hatot nyilvánítsanak menedékvárosnak.

Since the Jews had a separate Levitical priesthood, by analogy 1 Peter 2:9 cannot logically exclude a New Testament ordained priesthood.
Mivel a zsidóknál volt elkülönített levitikus papság, az 1Pét 2,9 analógiájára logikátlan kizárni az újszövetségi felszentelt papságot.

God does not plan to revert back to an Old Testament sacrificial system with Levitical priests in a physical temple.
Isten tervei között nem szerepel, hogy visszahozza az Ószövetség áldozati rendszerét lévitákkal egy fizikai templomban.

Literally it means“the Levitical deputy”, but it is better translated as“the prince of the Levites” or“the assistant of the high priest”.
Szó szerinti jelentése„a leviták helyettese”, értelemszerű fordítása szerint viszont inkább„a leviták hercege”, vagy„a főpap segédje”.

Yet these ruptures impinge upon whole tracts of the Law: for example, institutions like the levitical priesthood of the Jerusalem Temple;
Mindenesetre a törvény egész fejezeteit érintik: a levita papság és a jeruzsálemi templom intézménye;

Because there is presently no official Levitical order of Priests ministering at a Temple in Jerusalem, this makes it illegal at this period to pay any biblical tithe.
Mivel manapság nincs hivatalos lévitai papság, amely a jeruzsálemi templomban szolgálna, törvénytelen volna bármiféle bibliai tizedet fizetni.

Then My covenant may also be broken with David My servant so that he will not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.
Az én szolgámmal, Dáviddal való szövetségem is felbomlik, hogy ne legyen fia, a ki uralkodjék az ő székében, és a lévita papokkal, az én szolgáimmal.

However, it also included holiness, since the Levitical priests taught God's Law and offered sacrifices that covered the sins of the people.- 2Ch 15:3; Mal 2:7.
Ugyanakkor szentnek is számított, mivel a lévita papok Isten törvényét tanították, és áldozatokat ajánlottak fel, hogy a nép bűnei meg legyenek bocsátva(2Kr 15:3; Ma 2:7).

Lyre- The lyre, or kinnor, like the harp, is frequently mentioned in the book of Psalms, as being a feature of the Levitical orchestra which performs in the Inner Courtyard of the Holy Temple.
A lant, vagy kinnor, akárcsak a hárfa, gyakran említésre kerül a Zsoltárok könyvében, mint a Szentély belső udvarában szolgálatot teljesítő lévitai zenekar jellemzője.

But we shall ill understand this miracle unless first a few words have been said concerning leprosy in general, and the meaning of the uncleanness attached to it in the Levitical law.
Rosszul értelmezzük ezt a csodát, ha először nem mondunk valamit általánosságban a leprásról és a hozzá kapcsolt tisztátalanság jelentéséről a lévita törvény értelmében.

Unlike the Levitical priests, who had to continually offer sacrifices, Jesus only had to offer His sacrifice once, gaining eternal redemption for all who come to God through Him(Hebrews 9:12).
Viszont a lévita papoktól eltérően, akiknek folyamatosan áldozniuk kellett, Jézusnak csak egyszer kellett áldozatot bemutatnia, és ezzel örök megváltást szerzett mindenkinek, aki általa jön Istenhez(Zsidók 9:12).

Strikingly, women are highlighted in the three examples of singing just cited: Miriam and the women at the Red Sea, Deborah and the women from"all[the] cities of Israel"(6)- not only the Levitical cities.
Meglepően mindhárom helyen asszonyok énekéről olvashatunk: Miriám és az asszonyok a Vörös-tengernél, Debora és az asszonyok„Izráelnek minden városából"(6. vers); nem csak a lévita városokból.

The Levitical priesthood functioned as a superior guiding force, educating the people in God's law, the high priest having the Urim and Thummim by which to consult God on difficult matters.
A lévita papság fő irányító hatalomként működött, Isten törvényére oktatta a népet, ezenkívül a főpapnál volt az urim és a tummim, amelyeknek a segítségével a nehéz ügyekben tanácsot kértek Istentől.

For their work was sacerdotal; but God meant to condemn the priests by transferring the work of teaching to others, that is, when Prophets were taken from the common people, or from other families, and not from the Levitical tribe.
Az ő munkájuk ugyanis papi munka volt, de Isten elítélte a papokat azzal, mikor a tanítás munkáját másokra ruházta, azaz mikor a prófétákat a köznépből, vagy más családokból választotta, nem pedig Lévi törzséből.

How, moreover, should the Levitical priests, had the disease been this creeping infection, have ever themselves escaped it, obliged as they were by their very office to submit the leper to actual handling and closest examination?
Ezenkívül, hogyan menekülhettek volna meg a lévita papok ettől a betegségtől, ha ez átadható lett volna, hiszen tisztségüknél fogva kötelesek voltak alávetni a leprást a tényleges kezelésnek és a legszorosabb vizsgálatnak?

The Church of Jesus Christ today is fundamentally the same Church He organized during His mortal ministry, with prophets and apostles, Melchizedek and Levitical Priesthoods, elders, high priests, deacons, teachers, bishops, and the seventy, all as described in the Bible.
Jézus Krisztus Egyháza ma alapvetően ugyanaz az egyház, amelyet Ő a halandó szolgálata során megszervezett, prófétákkal és apostolokkal, a melkisédeki és a lévita papsággal, elderekkel, főpapokkal, diakónusokkal, tanítókkal, püspökökkel és hetvenekkel- mind úgy, ahogyan azt a Biblia leírja.

As in circumcision, in sacrifices, in the whole Levitical priesthood, there was an allegory, as there is an allegory at the present day in our sacraments,- so was there likewise in the house of Abraham; but this does not involve a departure from the literal meaning.
Ahogyan a körülmetélkedésben, az áldozatokban, az egész lévita papságban volt jelkép, úgy van jelkép manapság a sákramentumainkban- s így volt ez Ábrahám házával is, de ez nem foglal magában eltávolodást a szó szerinti jelentéstől.