Какво е " ЛЕГИТИМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• legitimation
• legitimacy

Примери за използване на Легитимацията на Български и техните преводи на Английски

Зависи как ще видиш легитимацията.
It depends on how you view legitimacy.

Така се оформя легитимацията посредством могъществото.
This is how legitimation by power takes shape.

Компетентният съд и легитимацията 2.
Institutional Competence and Legitimacy 2.

Имаме проблеми с легитимацията на това дружество.
VERY concerned with the legitimacy of this company.

Това се прави с цел да се гарантира легитимацията.
It has to do with how to ensure legitimacy.

Днес проблемът за легитимацията вече не се схваща като недостатък в езиковата игра на науката.
Today the problem of legitimation is no longer considered a failing of the language game of science.

Именно спекулация е името, отредено на дискурса върху легитимацията на научния дискурс.
Speculation" is here the name given the discourse on the legitimation of scientific discourse.

Легитимацията е процес, чрез който законодателят се оказва упълномощен да утвърди някакъв закон като норма.
Legitimation is the process by which a legislator is authorized to promulgate such a law as a norm.

Знанието на разказите се завръща в Запада, за да предложи решение за легитимацията на новите авторитети.
Knowledge in the form of short stories returns to the West to solve the problem of the legitimation of the new authorities.

Легитимацията на неофашистки и неонацистки течения в България се случва от най-високо ниво- управляващите.
The legitimation of neo-fascist and neo-Nazi movements in Bulgaria is happening at the highest levels- those of government.

Тя може да бъде оспорена отвън и затова му е нужна легитимацията от САЩ или отвътре, защото Северна Корея вече не може да спира информацията.
It can be challenged outside, so he needs the legitimacy of the US or inside because North Korea can no longer stop information.

Легитимацията на новата власт в този смисъл клони към абсолютния максимум: тя може би започва да се въздържа от това изобщо да управлява.
In fact, the legitimacy of the new power tends towards the absolute: it refrains from governing at all.

Още у Платон въпросът за легитимацията на науката е неразривно свързан с въпроса за легитимацията на законодателя.
The question of the legitimization of science since the time of Plato is inextricably linked with the question of legitimation of the legislator.

В съвременното общество и култура- постиндустриално общество и постмодерна култура- въпросът за легитимацията на знанието се поставя по друг начин.
In contemporary society and culture- postindustrial society, postmodern culture- the question of legitimation of knowledge is formulated in different terms.

Тъкмо поради тази алтернатива легитимацията невинаги има един и същи смисъл, нещо повече- самият разказ вече не е в състояние да бъде окончателна версия.
Because of the existence of this alternative, legitimation not only has always the same meaning, but the story itself seems insufficient to give it the finished look.

Речта"(Discours), проинесена от Хайдегер на 27 май 1933 г. при встъпването му в длъжност като ректор на университета във Фрайбург(Брайсгау), може да се чете като злощастен епизод от легитимацията.
As he recounted,“The speech Heidegger gave on May 27, 1933, on becoming rector of the University of Freiburg in Breisgau, can be read as an unfortunate episode in the history of legitimation.”.

Правното основание или легитимацията на обработката на данни от DelValle зависи от различните дейности по обработване, видовете притежатели на лични данни и техните цели.
The legal basis or legitimation of data processing by DelValle depends on the different processing activities, the types of holders of the personal data and purposes thereof.

Tри от четирите подбрани тематични кръга попадат сред онези, които имат съдбоносно значение за легитимацията на БКП след 1944 г., засягайки същностни елементи на нейната идеология.
Three of the four selected thematic circles belong to those that were of crucial importance for the legitimation of the Bulgarian Communist Party(BCP) after 1944, touching on essential elements of its ideology.

Правното основание или легитимацията на обработката на данни от DelValle зависи от различните дейности по обработване, видовете притежатели на лични данни и техните цели.
The lawfulness, or legitimacy, of the data processing carried out by Esbelt depends on the different processing activities, the type of data subject and the purposes of processing.

Британският политик Найджъл Фарадж заяви, че ще стартира петиция за номинация на Доналд Тръмп за Нобелова награда за мир, допълвайки че наградата ще изгуби легитимацията си в очите на милиони, ако президентът на САЩ има успешна среща със Северна Корея и в същото време не получи наградата.
Right-wing British politician Nigel Farage has said he will start a petition to have Donald Trump nominated for the Nobel Peace Prize, saying the award would lose legitimacy in the eyes of millions if the US president had a successful North Korean summit and subsequently did not receive it.

Правното основание или легитимацията на обработката на данни от DelValle зависи от различните дейности по обработване, видовете притежатели на лични данни и техните цели.
The legal basis or legitimation of the data processing of CHUBB, S.L. It depends on the different treatment activities, the type of the holders of the personal data, and the purposes of the treatment.

В презентацията си Марина Фокидис ще запознае публиката с кураторската си практика в Гърция и в големи международни проекти, с мотивацията, легитимацията, изборите и решенията, свързани с комплексната роля на куратора, въвлечен в теоретичното конципиране, композиция и работа с автори и пространства, с финансиране, но и с общуване с публиките.
In her talk Marina Fokidis will present her curatorial practice in both Greece and large-scale international projects, with the motivation, legitimation, the choices and decisions related to the complex role of the curator, with the conceptualizing, composing and working with artists and spaces, with the funding, but also with the communication to the audiences.

Въпроси, свързани с легитимацията на продължаващото съществуване на НАТО не възникват само в следствие на престъпленията на Студената война, но и на несъответствията в поредицата от официални аргументи.
Issues related to the legitimacy of the continued existence of NATO do not only arise as a result of the crimes of the Cold War, but the discrepancies in the series of formal arguments.

Когато легитимацията, която гражданите предоставят на държавата чрез вярата си- капсулирана във фразата„държавата си върши работата добре“- изчезне, тогава държавата прибягва до тези вторични методи за легитимация, нараства прибягването до насилие, както открито, така и в тайна.
When State legitimacy- encapsulated in the phrase‘the State is doing its job well'- disappears, then the State resorts to these ancillary methods of legitimization, the increasing violence use both openly and in secret.

Ответникът не може да оспорва легитимацията на ищеца с възражението, че неговият наследодател не е бил собственик на спорния имот към момента на обобществяването му, ако самият той не заявява права върху имота към същия момент.
Of 2011 reads that“the defendant may not challenge the legitimation of the claimant with the objection that the person to whom the claimant is an heir was not the owner of the contested property as of the time of the collectivization of that property, unless the claimant himself claims ownership rights to the property at the same time”.

Когато легитимацията, която гражданите предоставят на държавата чрез вярата си- капсулирана във фразата„държавата си върши работата добре“- изчезне, тогава държавата прибягва до тези вторични методи за легитимация, нараства прибягването до насилие, както открито, така и в тайна.
When the legitimation that citizens grant the State through their faith- encapsulated in the phrase‘the State is doing its job well'- disappears, then the State resorts to these secondary methods of legitimation, the use of increasing violence both openly and in secret.

Някои ще нарекат божествената легитимация като„национално самоопределение“.
Some will refer to divine legitimation as quote unquote“national self-determination.”.

Каква друга легитимация е нужна за неговия помен?”.
What more legitimacy does he need?".

Тази легитимация има двоен ефект.
This legitimation has a dual aspect.

Талонът е Вашата легитимация при ползуване на медицински услуги.
The card is your legitimacy when using medical services.

Как да използвам "легитимацията" в изречение

Легитимацията е финализирана, стойностите и определенията - фиксирани, асоциацията/федерацията - осъществена докрай.

Легитимацията на съобщенията трябва да обезпечи достоверност, когато това се изисква от съображения за сигурност.

Меги Попова - Критическите подходи на Маркс, Хоркхаймер и Фуко към проблема за легитимацията на знанието

Д. Димитров: Легитимацията не трябва да ви притеснява, тя е форма, предвидена в билета и не създава пречки.

Не се оспорва легитимацията на ищците в производството по чл.74 ТЗ, както и редовността на проведеното общо събрание.

свежда легитимацията на вече трайните, дългосрочните, постпреходните елити, утвърдена от демитологизацията на “Царя”. И няма никакво значение дали

За легитимацията на лицата относно правото им да получат съобщение по реда на ЗУТ за изменение в ПУП

Споменавайки всичко това не можем да не отчетем и фундаменталния проблем- легитимацията на безработните като парадокс на социалната реалност.