Какво е " ЛЕЙБЪРИСТКО " на Английски - превод на Английски

• labour

Примери за използване на Лейбъристко на Български и техните преводи на Английски

Лейбъристко правителство.
Labour government.

Трето лейбъристко правителство.
Third Labour Government.

През 1984 г. е избрано Четвъртото лейбъристко правителство.
In 1984 a Labour government was elected.

Трето лейбъристко правителство.
Your third term Labour Government.

Този манифест обосновава как едно лейбъристко правителство ще я осъществи.
This manifesto sets out how a Labour government will do that.

Искам да видя Лейбъристко правителство на власт.
I want to see a Labour government.

Само лейбъристко правителство ще сложи край на кризата с Брекзит.
Only a Labour government would end the Brexit crisis.

Искам да видя Лейбъристко правителство на власт.
I do want to see a Labour government returned.

Не е ясно и как ще реагира на това едно ново, евентуално лейбъристко правителство.
It's not clear where a new, possibly Labour, government would stand on the issue.

Искам да видя Лейбъристко правителство на власт.
What I want is to lead a UK Labour government.

Консерваторите се върнаха на власт през 2010 г. след 13 години лейбъристко управление.
The Conservatives returned to office in 2010 after 13 years of Labour government.

Искам да видя Лейбъристко правителство на власт.
I would like to see a Labour government in power.

Лейбъристко правителство на мнозинството би се опитало да национализира редица стратегически форми;
A Labour majority government would try to nationalize a number of strategic firms;

Но групата твърди, че първият ѝ приоритет е избирането на„радикално лейбъристко правителство“.
The group says that its first priority is the election of a"radical Labour Government".

Но следвоенното британско лейбъристко правителство начело с Клемент Атли имало други планове за Палестина.
But the post-war British Labour government under Clement Attlee had different plans for Palestine.

За пръв път от десетилетия можем да сме сигурни какво възнамерява да прави едно ляво лейбъристко правителство.
For the first time in decades, we can be certain what a left-wing Labour government means to do.

Следващото лейбъристко правителство ще трансформира страната ни така, че тя да работи за мнозинството, а не за малцина”.
Labour is ready to govern and we will transform our country so it works for the many, not the few.”.

Даже и да няма референдум за излизане или оставане в ЕС при лейбъристко управление, заплахата от излизане няма да отпадне.
Even if there were no in-out referendum under a Labour government, the exit threat would not disappear.

Няма да има референдум през първия мандат на едно лейбъристко правителство, защото мисля, че трябва да се концентрираме върху инвестиции в цяла Шотландия", каза пред репортери Корбин.
No referendum in the first term of a Labour government because I think we need to concentrate completely on investment across Scotland,” Corbyn told reporters.

Очаква се във вторник Джереми Корбин да заяви:„Ние сме на една ръка разстояние от лейбъристко правителство, което работи за мнозинството, не за малцинството.
Mr Corbyn will say:“We are within touching distance of a Labour government that works for the many, not the few.

Ако има лейбъристко правителство, зависимо от подкрепата на SNP, тя може да изтъкне своето влияние не само в Шотландия, но и на британско ниво, за да настоява за по-леви политики.
If there is a Labour government dependent on SNP support she could stress her influence not only in Scotland but at British level as well to insist for more left policies.

Корбин ще каже, че е време народът да гласува за"лейбъристко правителство, което ще бъде на ваша страна, лейбъристко правителство ще спаси вашата Национална здравна служба".
Corbyn, reported The Guardian, will say it is time for people to vote for“a Labour government that will be on your side; a Labour government that will save our NHS”.

Макар едно лейбъристко правителство да е малко вероятно да обърне курса на Brexit, комбинацията от неговата по-мека позиция по Brexit и вътрешнополитическия си дневен ред по всяка вероятност ще означава по-висока дългосрочна доходност“.
While the Labour government would be unlikely to reverse course on Brexit, the combination of its softer position on Brexit and its domestic policy agenda would likely imply higher long-term yields.”.

Корбин ще каже, че е време народът да гласува за"лейбъристко правителство, което ще бъде на ваша страна, лейбъристко правителство ще спаси вашата Национална здравна служба".
Labour party leader Jeremy Corbyn has urged people to vote for“a Labour government that will be on your side; a Labour government that will save our NHS[National Health Service]”.

Във Великобритания обаче миналата седмица, най-близкият съюзник на Джереми Корбин, неговият финансов министър в сянка Джон Макдонъл, се ангажира, че едно лейбъристко правителство ще изплати дълговете на пиратските банки и, на практика, ще продължи така наречената строги икономии, остеритет.
In Britain last week, Jeremy Corbyn's closest ally, his shadow treasurer John McDonnell, committed a Labour government to pay off the debts of piratical banks and, in effect, to continue so-called austerity.

Лидерът на лебъристите Джереми Корбин заяви, че евентуално лейбъристко правителство би преследвало богатите хора, които се възползват от“нагласената система”, така че да облагодетелстват себе си за сметка на мнозина.
Labour's answer: Yes Jeremy Corbyn has promised that a Labour government would go after super-rich people who exploit a“rigged system” to benefit themselves at the expense of the many.

Тази перфекционистка идеология се е запазила у почти всеки един от нас, и именно от нейно име ние протестираме, когато(например) едно лейбъристко правителство гласува огромни доходи за дъщерите на краля или покаже някакво колебание относно това дали да се национализира стоманата.
This perfectionist ideology has persisted in nearly all of us, and it is in the name of it that we protest when(for instance) a Labour government votes huge incomes to the King's daughters or shows hesitation about nationalising steel.

Преди 40 години в Англия гласоподавателите избират лейбъристко правителство, обещаващо„фундаментална и необратима промяна в баланса на власт и богатство в полза на работещите и техните семейства”.
Forty years ago in Britain, voters elected a Labour government pledged to bring about“a fundamental and irreversible shift in the balance of power and wealth in favor of working people and their families.”.

С Шотландската народна партия, която заплашва с„твърда политика“ за отделяне на Шотландия и консерваторите, които подклаждат английския национализъм с тяхното твърдение, че Шотландия ще управлява Англия, ако има лейбъристко правителство, националистите от двете страни са по-заинтересовани да експлоатират разделения, а не да ги прекратят.
With the SNP now threatening the hardest of‘hard' separations and the Conservatives whipping up English nationalism with their claim Scotland will run England if there was a Labour government, nationalists on both sides are more interested in exploiting divisions rather than ending them.”.

Дългосрочно споразумение обаче може да се обмисли само ако едно лейбъристко правителство убеди преди това останалата част от ЕС"да приеме специална сделка за имиграцията и промени в правилата за свободното движение".
However, a longer-term arrangement would only be considered if a Labour government could by that point have persuaded the rest of the EU to“agree to a special deal on immigration and changes to freedom of movement rules.