Какво е " ЛЕКА-ПОЛЕКА " на Английски - превод на Английски

• slowly
• gradually
• little by little
• bit by bit

Примери за използване на Лека-полека на Български и техните преводи на Английски

Лека-полека ножът стигна до мен.
I slowly reached for my knife.

И после лека-полека всичко избледня.
And then, bit by bit, it all fades.

Лека-полека това стана мое поприще.
Gradually, this became my job.

Разярената тълпа лека-полека се разотиде.
The stunned crowd dispersed slowly.

Лека-полека навлязох в ролята.
Little by little I got into this part.

Да, нещата са зле, но лека-полека.
Yes, things are bad now, but little by little.

Лека-полека всички се превръщат в зомбита.
Slowly turning us all into zombies.

Всичко това- лека-полека, стъпка по стъпка.
All this learning-- slowly, step by step.

Лека-полека той започна да ме интригува.
Little by little,- he's started to intrigue me.

УФР върви лека-полека в същата посока.
Walmart is slowly moving in the same direction.

Лека-полека, да! Но не заслужавам такава благодат!
Slowly, yes! But I'm not worthy for such a grace!

Той го налапваше жадно и лека-полека кашлицата му стихваше.
He would gulp it down, and slowly his coughing would diminish.

Лека-полека всички тези шест чакри бяха изработени.
Slowly, slowly all these six chakras were worked out.

Така социалните медии лека-полека се превръщат в поредните платени медии.
This is slowly turning social media into paid media.

Лека-полека от корема на Мазния започна да се чува шум.
Slowly, a sound started to build in Lardass's stomach.

После огънят угасва, мъртвите са погребани, робите лека-полека умират.
Fires go out, the dead are buried, the slaves die, slowly.

Лека-полека, идеята какво да предприемете ще започне да придобива форма.
Slowly, the idea of how to proceed will begin to take shape.

Така социалните медии лека-полека се превръщат в поредните платени медии.
Social media is gradually becoming another form of payed medium.

Така лека-полека започнаха и на нас да ни хрумват разни бизнес идеи.
So slowly we started to also came up with various business ideas.

Тялото му започва лека-полека да придобива крайния си вид като на възрастен.
His body slowly begins to obtain its final appearance as an adult.

Лека-полека модерните неща от 90-те се наместват обратно в живота ни.
Little by little, modern things from the 90's are back in our lives.

Това ще се оправи, лека-полека, когато отровата се изчисти от тялото ти.
It will improve, little by little, as the poison washes through your body.

Лека-полека, с безкрайна предпазливост той започна да се приближава към протегнатата ръка.
Bit by bit, infinitely cautious, he approached the hand.

Сега Мики си стои сам в онази омразна къща и лека-полека привиква.
Now Mickey's… alone in the house he didn't want and he's… you know, adjusting. Slowly.

Лека-полека те интегрираха семействата в мрежата", каза той пред БМРР.
Slowly, slowly they integrated the families into the network,” he told BIRN.

Мога да усиля наличното- да го направя повече и повече, и повече- лека-полека, с малки стъпки.
I can amplify what is present- make it more, more, more, more- bit by bit, with little steps.

Но лека-полека се успокоиха, надделя желанието да слушат по-нататък.
But they calmed themselves gradually, for the wish to hear more gained the mastery.

Седмица след седмица формата се променя, а след няколко месеца започва лека-полека да заприличва на човек.
Week after week the shape changes and after a few months the baby starts slowly to look like a human.

Но лека-полека той успя да си извоюва място, без да прави крайни компромиси.
But gradually he managed to find his way, without making extreme compromises.

Докато вярата те държи на крака, семейството и приятелите държат ръката ти, докато ти лека-полека се движиш напред.
While faith keeps you standing, friends and family hold your hand as you slowly move forward.

Как да използвам "лека-полека" в изречение

Лека полека ще дойде доброто време на jitsi/xmpp/jabber и за масите.

Ами лека полека се старая да "повдигна завесата" от лъжи и фалшификации на съюзническо-съветската пропаганда!

БКП си имат дълга "резервна скамейка" от политически пачаври, лека полека им лъсват задниците червени...

Всички бяха готови.Музиката зазвуча силно и лека полека започнаха да прииждат зрители.Флок въздъхна и каза:

Яваш, яваш или лека полека стигаме до централния площад, където изненадващо получаваме отговор на чист български:

Grime сцената още не беше навлязла. Лека полека Dizzee започна да хваща микрофона и стана MC.

И така лека полека ,достигаме и до най-интересния паметник в Лаврата Св Архангел Михаил - "Църквата".

Странно е как тези пусти катастрофични теории за изчезването на местното население биват лека полека опровергавани.

Междувременно чета разказите ви - толкова много хубави места, започвам лека полека да правя и програмата

Първите няколко дни, визията и подредбата ще са различни, но лека полека ще го направя разпознаваем.