Какво е " ЛЕКУВАЩИТЕ ЛЕКАРИ " на Английски - превод на Английски

• treating physicians
• treating doctors
• prescribers
• attending physicians
• attending doctors

Примери за използване на Лекуващите лекари на Български и техните преводи на Английски

Лекуващите лекари трябва да имат собствена застраховка за злоупотреба.
Attending physicians must provide their own malpractice insurance.

За много хора, които са в болнично легло поради сериозно заболяване, лекуващите лекари предписват трамадол.
Many people who are in a hospital bed due to a serious illness, the attending physicians write out Tramadol.

Лекуващите лекари този човек каза, че той не е имал време да живее.
The doctors treating this man said that he did not have long to live.

Предоставяйте обратна информация и съвети за лекуващите лекари относно диагностичната оценка и лечение на инфекциозни заболявания[83].
Provide feedback and advice to prescribers on diagnostic evaluation and treatment of infectious diseases[83].

Лекуващите лекари имат мисията да следят хода на своите пациенти.
The treating physicians have the mission to follow the course of their patients.

Вторична крайна точка за ефикасност е била промяната от изходното ниво на CGI-I скора на ден 4, която е била определена от лекуващите лекари.
A secondary efficacy endpoint was the change from baseline at Day 4 in CGI-I score, which was determined by treating physicians.

Следователно лекуващите лекари вече са спрели да проверяват точността на данните, получени в центъра.
Therefore, the treating physicians have already stopped checking the accuracy of the data received in the center.

Основата на лечението е да се вземат антибактериални средстваи отхрачващи, чиято доза ще бъде строго определена с лекуващите лекари.
The basis of the treatment is to take antibacterialand expectorants, the dosage of which will be strictly stipulated with the treating doctors.

Прогнозите на лекуващите лекари бяха напълно разочароващи и младежът беше принуден да търси начини да се излекува.
The forecasts of the treating doctors were completely disappointing, and the young man was forced to look for ways of healing himself.

Бременността и кърменето не винаги се разглеждат от лекуващите лекари като причина да се откаже от подходящия в дадена ситуация биугел.
Pregnancy and lactation are not always considered by the attending physicians, as a reason to abandon the appropriate in a given situation byugel.

Лекуващите лекари трябва да се реферират към националните и/или международни консенсусни документи относно лечението на антракс.
Treating physicians should refer to national and/or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.

Това важи с особена сила в случаите, когато изготвят резултатите за пациентите и решават как да ги отпечатат или споделят с лекуващите лекари и обслужващия персонал.
This is particularly the case when they are producing patient results, and deciding how to print or share these with attending physicians and caregivers.

Лекуващите лекари трябва да се съобразят с националните и/ или международни консенсусни документи по отношение на лечението на антракс.
Treating physicians should refer to national and/ or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.

Те колаборират с лекари, специализирани в лечението, за да се разпространят познанията за терапевтичните възможности и да се информират лекуващите лекари.
They network with physicians specialised in treatment in order to spread knowledge of therapeutic possibilities and inform treating physicians.

Лекуващите лекари трябва да направят справка с националните и/ или международните консенсусни документи по отношение лечението на антракс.
The treating physician should refer to national and/ or international consensus documents regarding treatment of anthrax.

В първото проучване около 52% от пациентите, на които се дава Alecensa(35 от 67), показват пълно или частично повлияване от лекарството в момента на анализа според лекуващите лекари.
In the first study around 52% of patients given Alecensa(35 out of 67) were considered by the treating doctors to have shown a complete or partial response to the medicine at the time of analysis.

Лекуващите лекари в Нидерландия не издават потвърждения за отпуск по болест за работа или осигуровки, а само за здравни услуги.
Attending doctors in the Netherlands do not issue confirmations of sick leave for work or insurance purposes, but only for health services.

FDA подкрепя разработването и внедряването на технологии в областта на лекарствата и се стреми да работи с компании, за да разбере как технологиите могат да помогнат на пациентите и лекуващите лекари“.
The FDA supports the development and use of new technology in prescription drugs and is committed to working with companies to understand how technology might benefit patients and prescribers.”.

Лекуващите лекари посъветвали жена му да го премести другаде, в случай че бойците на„Боко Харам“ го проследят и дойдат в болницата да го убият.
Doctors treating him there advised that he be taken away lest the Boko Haram gunmen trace him and kill him at the hospital.

Той не само оцеляваше предсказанието, което му дадоха руски лекари, но също така преживя толкова много цикли на много токсична терапия, че дори лекуващите лекари в Англия бяха изненадани от това.
He not only survived the prediction that Russian doctors gave him, but also suffered so many cycles of very toxic therapy that even treating doctors in England were surprised at this.

Заедно с лекуващите лекари предоставете на пациентите, които трябва да продължат антибиотичната терапия след изписване от болницата, информация за употребата на антибиотици вкъщи[31].
Together with prescribers, providing patients who have to continue antibiotic therapy after discharge with information on use of antibiotics at home.

То се осъществява чрез взаимовръзка между усещанията и нагласата на пациента, неговото желание да бъде излекуван, и вижданията и решенията на лекуващите лекари в индивидуалния план за лечение.
It is a mutual relation between the patients' feelings and attitudes, their wish to be healed from on one hand and the opinion and decision of the treating doctors in the individual treatment plan, on the other.

Така, патолози и лекуващите лекари използват тези условия почти като взаимозаменяеми, въпреки че изследователите и клиницистите са все отличителни между тези фрази.
Thus, pathologists and treating physicians use those terms almost interchangeably, although researchers and clinicians are increasingly distinguishing between those phrases.

Регламентират се субектите, които представят данните, съдържащи се в издадените болнични листове в НОИ- лекуващите лекари, както и лекарските консултативни комисии чрез лечебните заведения, към които са създадени.
Regulated are the entities that present the data contained in the issued medical certificates to the NSSI- attending doctors and medical advisory committees through the medical institutions they are subordinated to.

Лекуващите лекари трябва внимателно да преценят риска от TMA и тромбоемболия срещу риска от кървене, когато обмислят лечение с aPCC над максимум 100 U/kg в първите 24 часа.
Treating physicians must carefully weigh the risk of TMA and thromboembolism against the risk of bleeding when considering aPCC treatment beyond a maximum of 100 U/kg in the first 24-hours.

Неговото семейство би искало изрично да благодари на лекуващите лекари, медицински сестри и терапевти в Гренобъл, както и на хората, оказали му първа помощ на мястото на инцидента, които свършиха отлична работа в тези първи месеци".
His family would like to explicitly thank all his treating doctors, nurses and therapists in Grenoble as well as the first aiders at the place of the accident, who did an excellent job in those first months.

Лекуващите лекари и други медицински специалисти извършват клинични изпитвания в изследователски центрове в съответствие с протокол за клинични изпитвания, одобрен от здравните власти, институционалните комисии за надзор и етичните комисии.
The treating physician and other healthcare professionals conduct clinical trials at study centres in accordance with the clinical study protocol as approved by health authorities, institutional review boards, and ethics committees.

Глобалното проучване ще даде цялостна картина за настоящите нагласи както на лекуващите лекари, така и на хората с диабет тип 2, по отношение на тези важни ранни разговори и ще изясни предизвикателствата или потенциалните области за подобрение.
The global survey will provide a comprehensive snapshot of the current perceptions of both physicians and people living with T2DM of these important early conversations and will highlight challenges or potential areas for improvement.

Това включва правото на субектите на данни на достъп до данните за здравословното им състояние, например данните в медицинските им досиета, които съдържат информация като диагнози, резултати от прегледи, становища на лекуващите лекари и проведени лечения или извършени операции.
This includes the right for data subjects to have access to data concerning their health, for example the data in their medical records containing information such as diagnoses, examination results, assessments by treating physicians and any treatment or interventions provided.

Глобалното проучване ще даде цялостна картина за настоящите нагласи както на лекуващите лекари, така и на хората с диабет тип 2, по отношение на тези важни ранни разговори и ще изясни предизвикателствата или потенциалните области за подобрение.
The global survey will provide a snapshot of the current perceptions of both physicians and people living with type 2 diabetes about these important early conversations and will highlight challenges and potential areas for improvement.

Как да използвам "лекуващите лекари" в изречение

Терапия за едноседмично приложение при ЗДТ2 – по-оптимално решение за пациентите и лекуващите лекари

Всички изображения се предоставят на пациентите и лекуващите лекари / стоматолози по e-mail, on-line или принтирани.

1.3.1. съдейства на лекуващите лекари и на помощния персонал за своевременно провеждане на изследванията и лечението;

Преди години лекуващите лекари задължително изпращаха болните на климатолечение, кожната клиника имаше бази по Черноморието, Пловдив, Сандански.

8.2.1. Да съдейства на лекуващите лекари и на останалия персонал за своевременно провеждане на изследванията и лечението.

Чл. 43. (1) Интересът на болния, както и колегиалността изискват доверие в отношението между лекуващите лекари и лекарите консултанти.

Лекуващите лекари често са заплашвани. В някои случаи дори се налага да оперират, притискани от гардовете на даден бос.

Подробности около новия му начин на живот разказала на лекуващите лекари приятелката му Антигона Янулис, разкриха източници на “168 часа”.

Доброто отношение към лекуващите лекари е свързано с начина, по който те ще ви окажат помощ. Това показа експеримент на...