Какво е " ЛЕТИЩНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• airport users

Примери за използване на Летищните ползватели на Български и техните преводи на Английски

Че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.
For the same service there must be no discrimination among airport users or air passengers.

(11) Летищните ползватели, в замяна на таксите, които плащат, следва да имат право на фиксирано ниво на обслужване.
(11) Airport users should be entitled to a fixed level of service in return for the charges they pay.

Държавите-членки гарантират, че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.
The directive clearly states that Airport charges must not discriminate between airport users.

Че органът за управление на летището се консултира с летищните ползватели преди да финализира планове за нови инфраструктурни проекти.
Airport managing bodies must consult users before plans for new airport infrastructure can be finalised.

Държавите-членки гарантират, че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.
Member States shall ensure that airport charges do not discriminate among airport users or air passengers.

На летищните ползватели е предоставена прозрачна информация относно размера и продължителността на увеличението на летищните такси;
Airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases;

Държавите-членки гарантират, че летищните такси не правят дискриминация между летищните ползватели или пътниците.
Member States shall ensure that airport charges do not discriminate among airport users or air passengers using the same service.

Държавите-членки гарантират, че органът за управление на летището се консултира с летищните ползватели преди да финализира планове за нови инфраструктурни проекти.
Member States shall ensure that the airport managing body consults with airport users before plans for new infrastructure projects are finalised.

(7) Изключително важно е летищните ползватели редовно да получават информация от органът за управление на летището относно начина и базата, на която се изчисляват основните летищни такси.
(7) It is vital for airport users to obtain from the airport managing body, on a regular basis, information on how and on what basis airport charges are calculated.

Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.
Where a multi-annual agreement between the airport managing body and the airport users exists, the consultations shall take place as foreseen in such agreement.

Държавите-членки гарантират, че летищните ползватели предоставят информация на органа за управление преди очаквани изменения в равнището на летищните такси или системата на летищните такси, или преди въвеждането на нови такси, по-специално относно.
Member States shall ensure that airport users submit information to the management body when a revision of charges or the imposition of new charges is contemplated, concerning in particular.

По искане на всеки летищен ползвател органът за управление на летището провежда консултации с летищните ползватели по предложените изменения и взема предвид техните виждания преди окончателното решение.
At the request of any airport user, the airport managing body shall hold consultations on the proposed changes with the airport users and take their views into account before the final decision is taken.

Държавите-членки гарантират, по възможност, че измененията в системата на летищните такси или в равнището на таксите се извършват при съгласие между органа за управление на летището и летищните ползватели.
Member States shall ensure that, wherever possible, changes to the airport charges system or to the level of charges are made in agreement between the airport managing body and the airport users.

Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.
Where there is a multi-annual agreement between the airport managing body and the airport users or representatives of airport users, consultation shall take place in accordance with the provisions of that agreement.

За да се гарантира това, нивото на обслужване следва да бъде предмет на споразумение между органа за управление на летището и асоциацията или асоциациите, представляващи летищните ползватели, което да се сключва на редовни интервали от време.
To ensure this, the service level should be the subject of agreement between the airport managing body and the association(s) representing the airport users at the airport, to be concluded at regular intervals.

Държавите-членки гарантират, че тези консултации се провеждат преди органите за управление на летищата или летищните ползватели да пожелаят да въведат или извършат значителни изменения в структурата или равнището на летищните такси.
Member States shall ensure that such consultation takes place in advance of airport managing bodies or airport users wishing to introduce or to make significant changes to the structure or level of airport charges.

Държавите-членки гарантират, че летищните ползватели предоставят информация на органа за управление преди очаквани изменения в равнището на летищните такси или системата на летищните такси, или преди въвеждането на нови такси, по-специално относно.
Member States shall ensure that airport users submit information to the management body, prior to any expected changes in the level of airport charges or the airport charges system or prior to the introduction of new charges, concerning in particular.

Органът за управление на летището мотивира своето решение, по отношение на вижданията на летищните ползватели, в случай че не е било постигнато съгласие по предложените изменения между органа за управление на летището и летищните ползватели.
The airport managing body shall justify its decision with regard to the views of the airport users in the event that no agreement on the proposed changes is reached between the airport managing body and the airport users.

За тази цел органът за управление на летището представя предложение за изменение на системата на летищните такси или на равнището на таксите пред летищните ползватели не по-късно от шест месеца преди измененията да влязат в сила, заедно с обосновка на предложените изменения.
To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the airport charges system or the level of airport charges to the airport users no later than six months before they enter into force, together with the reasons for the proposed changes.

Установява процедура за разрешаване на споровете между органа за управление на летището и летищните ползватели или техни представители относно изменения на равнището или структурата на летищните такси, включително изменения, свързани с качеството на обслужването;
Establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users or their representatives on changes to the level or structure of airport charges, including changes relating to quality of service;

(2) Необходимо е да се установи обща рамка за регулиране на основните характеристики на летищните такси и начина на тяхното определяне, тъй като при липса на такава рамка е възможно да не бъдат спазвани основните изисквания в отношенията между органите за управление на летищата и летищните ползватели.
(2) It is necessary to establish a common framework regulating the essential features of airport charges and the way they are set, as in the absence of such a framework, basic requirements in the relationship between airport managing bodies and airport users may not be respected.

За да позволят на органа за управление на летището правилно да оцени изискванията по отношение на своите бъдещи инвестиции, летищните ползватели ще трябва редовно да съобщават своите работни предвиждания, планове за развитие и конкретните изисквания и желания към органа за управление.
To allow an airport managing body to properly assess requirements with regard to future investments, airport users should be required to share all their operational forecasts, development projects and specific demands and wishes with the airport managing body on a timely basis.

Летищна такса" означава такса, която се събира в полза на органа за управление на летището и се заплаща от летищните ползватели и/или от пътниците за използването на съоръженията и услугите, предоставяни единствено от органа за управление на летището, които са свързани с кацането, излитането, осветлението и паркирането на самолетите, както и обслужване на пътници и товари;
Airport charge" means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users and/or air passengers for the use of facilities and services which are exclusively provided by the airport managing body and which are related to the landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight;

Държавите-членки гарантират, че на всяко летище, за което се прилага настоящата директива, е създадена задължителна ▌процедура за консултации между органа за управление на летището и летищните ползватели, или техни представители, във връзка с функционирането на системата на летищните такси и равнището на тези такси, включително нивото на качеството на обслужването, което се предоставя от орган за управление на летището срещу летищната такса.
Member States shall ensure that at each airport to which this Directive applies a compulsory▌procedure for consultation between the airport managing body and airport users or representatives of airport users is established with respect to the operation of the system of airport charges and the level of such charges, including the level of service quality to be provided by the airport managing body in return for the airport charge.

Летищна такса" означава такса, която се събира в полза на органа за управление на летището и се заплаща от летищните ползватели и/или от пътниците за използването на съоръженията и услугите, предоставяни единствено от органа за управление на летището, които са свързани с кацането, излитането, осветлението и паркирането на самолетите, както и обслужване на пътници и товари;
(d)‘airport charge' means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users and/or air passengers with a view to recovering all or part of the cost of facilities and services which are exclusively provided by the airport management body and which are related to landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight;

Следва да се въведе задължителна процедура за редовни консултации между органите за управление на летищата и летищните ползватели с възможност за двете страни да прибягват до независим регулаторен орган, в случай че летищните ползватели оспорят някое решение за летищните такси или за промяна на системата за таксуване.
A compulsory procedure for regular consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place with the possibility for either party to have recourse to an independent regulatory authority whenever a decision on airport charges or the modification of the charging system is contested by airport users..

Той може да предоставя отстъпка на ползватели, които откриват нови линии, при условие че отстъпката се предоставя по подобен начин, публично и без дискриминация, и се предлага на всички летищни ползватели, по същия начин, в съответствие с правото на ЕО в областта на конкуренцията.
It may grant a concession to users which open new routes, provided that the concession is similarly granted in a public and non-discriminatory manner and is made available to all airport users in the same way, in accordance with EC competition law.

Съобщенията се включват в брифингите на пилоти, ръководители на полети, летищни оператори и други ползватели.
The NOTAM messages are included in the briefings for pilots, ATCOs, airport operators and other users.

Фазата на дефиниране на SESAR е изпълнена от консорциум47, включващ всички основни заинтересовани страни- от ползватели на въздушното пространство до летищни оператори, ДАНО и производители.
The definition phase of SESAR was performed by a consortium47, including all key stakeholders, from airspace users to airport operators, ANSPs and manufacturers.

В допълнение Германия посочи, в противовес на становището на Комисията, че всички потенциални ползватели са имали равен и недискриминационен достъп до летищната инфраструктура.
In addition, Germany stated that contrary to the Commission's view, all potential users had equal and non-discriminatory access to the airport infrastructure.