Какво е " ОСНОВНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• main users
• principal users
• core users

Примери за използване на Основните ползватели на Български и техните преводи на Английски

Кои са основните ползватели?
Who is the key recipient?

Основните ползватели на EEEA са Комисията и Европейската агенция за околна среда.
The main users of the EEEA are the Commission and the European Environment Agency.

Ето защо„генералните дирекции за изследвания“ са едни от основните ползватели на оценките на Комисията(1).
Therefore, some of the main users of the Commission's evaluations are the‘research DGs' themselves(1).

Селскостопанският сектор е един от основните ползватели на земя в Европа, оформящ ландшафта в селските райони.
Agriculture The agricultural sector is one of the main land users in Europe and thus shapes landscapes in rural areas.

Основните ползватели на бизнес площи в съвременните общества са екипи от млади хора, които възприемат работния процес по съвсем нов начин.
The main users of business spaces in modern societies are teams of young people who see the work process in a very different way.

Селскостопанският сектор е един от основните ползватели на земя в Европа, оформящ ландшафта в селските райони.
The agricultural sector of the economy is the main national land user and thus forms the landscape in the countryside.

Основните ползватели са младежите в Община Средец, представители на уязвими групи и представители на етническите малцинства.
The main beneficiaries are young people in municipality of Sredets, representative of vulnerable groups and representatives of ethnic minorities.

Ще организираме семинари за основните ползватели на откритите тревни съобщества- фермерите и представителите на средния и дребен хотелски и туристически бизнес.
We will organize seminars on the main users of open grasslands- farmers and representatives of medium and small hotel and tourism business.

Основните ползватели на дейностите, развивани в клуба, са учениците от училищата в Община Калафат и околностите.
The principal beneficiaries of the activities taken in the club are the students from the school from the Municipality Calafat and from the surroundings.

Маркетингово проучване показало, че основните ползватели на продуктите на„Айнхорн” са на възраст между 20 и 40 години, а 60% от покупките са направени от жени.
While the market is still relatively new, Einhorn has found that most of their consumers are between 20 and 40 years old, with 60% of purchases made by women.

Широко разпространеното използване на данните от СЗСИ в службите на Комисията и от изследователската общност гарантира, че основните ползватели на данните могат действително да проверят качеството им.
The extensive use of FADN data within the Commission services and by the research community ensures that primary users can effectively check the quality of the data.

Горските стопани, заедно със земеделските стопани, са основните ползватели на земи в ЕС и допринасят значително за икономическия растеж, създаване на работни места и просперитет, особено в селските райони.
Foresters together with farmers are the main managers of EU's land, contributing significantly to economic growth, jobs and prosperity, especially in rural areas.

Националните системи са неделима част от Шенгенската информационна система, тъй като основните ползватели на ШИС II имат достъп до централната система чрез националните си системи(вж. фигура 1).
National systems are an integral part of the Schengen Information System as the main end-users of SIS II will have access to the central system via their national system(see Figure 1).

Сред основните ползватели на услугата„дипломатически полет за оръжия“ са американски компании, които доставят военни пратки за американската армия и командването за специални операции в различни точки по света.
Among the main customers of the diplomatic flights for weapons” service provided by Silk Way Airlines are American companies, which supply weapons to the US army and US Special Operations Command.

Приветства факта, че Парламентът, Комисията и други заинтересовани страни са основните ползватели на ноу-хау, предоставено от Фондацията, и че са запознати с неговото качество и интереса.
Welcomes the fact that Parliament, the Commission, and other stakeholders are the main users of knowhow provided by the Foundation, and that they are aware of its quality and interest;

За основните ползватели и създатели на политики е необходимо сметките за околната среда да бъдат представени в интегрирана рамка, за да може да се разбере взаимодействието между икономиката и околната среда във всичките му измерения.
Key users and policy makers need the environmental accounts to be presented in an integrated framework to be able to understand the interaction between the economy and the environment in all its dimensions.

Постигането на тези цели ще бъде от полза не само за малките и средните предприятия, които са основните ползватели на микробуси и камиони за доставка, но също така и за физическите лица и най-важното, за околната среда.
Achieving these targets will not only benefit the small and medium-sized companies which are the main users of vans and delivery trucks, but also private individuals and, most importantly, the environment.

Основните ползватели на КНП включват всички държави членки, ЕСВД, Комисията, Съвета, собствениците и операторите на публични и частни космически летателни апарати и публичните органи в ЕС, свързани с гражданската защита.
SST core users shall comprise all the Member States, the EEAS, the Commission, the Council, public and private spacecraft owners and operators and public authorities concerned with civil protection established in the Union.

Съгласно наличните през юли 2014 г. данни, само 6% от общо 668 потребители на системата са от държави, съседни на ЕС, а основните ползватели са държавите членки на ЕС(50%), следвани от Комисията и агенциите на ЕС(30%).
According to the data available in July 2014, only 6% of a total of 668 system users were Neighbourhood countries, while the principal users were EU Member States(50%), followed by the Commission and the EU agencies(30%).

Основните ползватели на КНП включват всички държави членки, ЕСВД, Комисията, Съвета, собствениците и операторите на публични и частни космически летателни апарати и публичните органи в ЕС, свързани с гражданската защита.
The SST users benefiting from the SST services are all EU Member States, the Council, the Commission, the EEAS, public and private spacecraft owners and operators and public authorities concerned with civil protection.

Оценка на качеството и въздействието на одитите на Палатата от страна на одитираните обекти Този резултат показва, че като цяло основните ползватели на докладите на Палатата ги оценяват като„добри“.
Principal user appraisal of the quality and impact of the ECA's reports 4.2 4.0≥ 4.2 Auditee appraisal of the quality and impact of the ECA's audits 3.7 3.7≥ 3.7 This result indicates that on average the principal users of the ECA's reports consider them as‘good'.

Получаване на точни и надеждни данни и информация от ползвателите на„Коперник“, предоставяни на дългосрочна и устойчива основа, които позволяват да се извършват услугите, посочени в член 5, параграф 1, и отговарят на изискванията на основните ползватели на„Коперник“;
Delivering accurate and reliable data and information to Copernicus users, supplied on a long-term and sustainable basis enabling the services referred to in Article 5(1) and responding to the requirements of Copernicus core users;

Освен това частните бенефициенти биха могли да покрият поне част от разходите за някои инфраструктурни проекти, тъй като те са основните ползватели на инвестиции, като селски пътища и напоителни системи, които вероятно ще подобрят техните икономически резултати.
Furthermore, private beneficiaries may be able to cover at least part of the costs of some infrastructure projects, as they are the main users of investments such as rural roads and irrigation systems that are likely to improve their economic performance.

Основните ползватели на услугите на„Коперник“ са лицата, изготвящи политиките, и публичните органи, които се нуждаят от информация, за да разработват законодателството и политиките в областта на околната среда или да вземат важни решения в случай на извънредна ситуация, например природни бедствия и хуманитарни кризи.
The main users of Copernicus services are decision-makers and public authorities who need information to develop environmental legislation and policies or make key emergency decisions, in situations such as natural disasters or humanitarian crises.

ОЦЕНКА НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ Палатата проведе проучване, чрез което покани основните ползватели на изготвяните от нея доклади(Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент и Бюджетният комитет на Съвета) да оценят качеството и въздействието на нейните годишни доклади за 2011 г. и специалните доклади, публикувани през 2012 г.
STAKEHOLDER APPRAISAL Using a survey, the ECA invited the principal users of its reports(the European Parliament's Committee on Budgetary Control and the Council's Budget Committee) to rate the quality and impact of its 2011 annual reports and the special reports it published in 2012.

Основните ползватели на услугите на„Коперник“ са лицата, изготвящи политиките, и публичните органи, които се нуждаят от информация, за да разработват законодателството и политиките в областта на околната среда или да вземат важни решения в случай на извънредна ситуация, например природни бедствия и хуманитарни кризи.
The main users of Copernicus services are policymakers and public authorities who need the information to develop environmental legislation and policies or to take critical decisions in the event of an emergency, such as a natural disaster or a humanitarian crisis.

Оценка на заинтересованите страни Палатата проведе проучване, чрез което покани основните ползватели на изготвяните от нея доклади( Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент и Бюджетния комитет на Съвета) и основните одитирани от нея обекти( най-вече служители на Европейската комисия) да оценят качеството и въздействието на нейните годишни доклади( относно изпълнението на общия бюджет и ЕФР) и специални доклади, публикувани през 2009 г.
Stakeholder appraisal using a survey, the court invited the principal users of its reports(the committee of Budgetary control of the european parliament and Budget committee of the council) and its principal auditees(mainly staff of the european commission) to rate the quality and impact of the court's annual reports( general budget and eDFs) and special reports published during 2009.

Основните ползватели на услугите на„Коперник“ са лицата, изготвящи политиките, и публичните органи, които се нуждаят от информация, за да разработват законодателството и политиките в областта на околната среда или да вземат важни решения в случай на извънредна ситуация, например природни бедствия и хуманитарни кризи.
Some key users of Copernicus services include policymakers and public authorities at European, national and regional level who need the information to develop environmental legislation and policies or to take critical decisions in the event of an emergency, such as a natural disaster or a humanitarian crisis.

Тъй като жените са основните ползватели на отпуск по семейни причини, тяхното положение на пазара на труда е по-неблагоприятно по отношение на пригодността за заетост, заплащането или професионалното развитие, като същевременно мъжете не са подкрепяни или стимулирани да отделят време, за да прекарват време със своето семейство и да се грижат за него.
With women being the main users of family-related leave, their position in the labour market is weakened as regards employability, pay or career development, while at the same time men are not supported or motivated to take up time to spend with and care for their family.

В това отношение, приемането на този доклад представлява голям напредък за европейците, които ще бъдат основни ползватели на тези нови технологии, свързани с транспорта, и аз съм доволна от това.
In this respect, the adoption of this report represents a great advance for Europeans, who will be the prime beneficiaries of the arrival of these new transport-related technologies, and I am pleased about that.

Как да използвам "основните ползватели" в изречение

Организаторите дадоха възможност и на основните ползватели на заслона – туристите също да участват в избора на окончателния проект.

P.S. Да не говорим, че по неведоми за мен причини, май основните ползватели на леки разузнавателно - ударни машини са черните джапанки...

Моля, представете ни накратко основните ползватели на услугите Ви, както и какво би могло да се усъвършенства в комуникацията Ви с тях?

Главна целева група по проекта са преподавателите в училищата, които ще участват директно в дейностите и ще бъдат основните ползватели на резултатите, генерирани в резултат на тези дейности.

„Музикаутор" е организацията за колективно управление, която е свързана, от една страна, с договори за взаимно представителство с голям брой чужди държави, и от друга страна – с основните ползватели в страната.