Какво е " РЕГИСТРИРАНИ ПОЛЗВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• registered users

Примери за използване на Регистрирани ползватели на Български и техните преводи на Английски

Вход за регистрирани ползватели.
Registered users log in.

Com, за което последният ще уведоми по подходящ начин всички регистрирани Ползватели.
Com platform, for which the latter will properly inform all registered Users.

Чрез използването на функцията за адаптирано търсене всички регистрирани ползватели могат да подбират и извличат данни от нея;
By using the customised query, all registered users can enter, select and extract data from the database.

Право да представят за публикуване ревюта за стоки имат само регистрирани ползватели.
Only registered users have the right to submit reviews of goods for publishing.

Тези Общи условия, както и бъдещи изменения в тях, се прилагат и за заварените регистрирани Ползватели към датата на влизането им в действие.
These Terms, as well as any future amendments thereof, shall apply to existing registered USERS to the date of their activation.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interest of business security, these pages can only be accessed by registered users.

От друга страна, национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която се отнася общо за всички абонати и регистрирани ползватели, като визира всички средства за електронни съобщения, както и всички данни за трафик, не предвижда каквото и да било диференциране, ограничение или изключение в зависимост от преследваната цел.
Second, national legislation such as that at issue in the main proceedings, which covers, in a generalised manner, all subscribers and registered users and all means of electronic communication as well as all traffic data, provides for no differentiation, limitation or exception according to the objective pursued.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interest of secure business traffic, access to these pages is only possible for registered users.

Че националното законодателство предвижда„ общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за локализация на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства и че задължава доставчиците на електронни съобщителни услуги систематично и непрекъснато да запазват тези данни без каквото и да било изключение“( 31).
The Court observed that the national data retention laws at issue in the main proceedings“provides for a general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication, and that it imposes on providers of electronic communications services an obligation to retain that data systematically and continuously, with no exceptions”(§97).

Наред с това съгласно член 3 от нея директивата обхваща всички абонати и регистрирани ползватели.
Furthermore, in accordance with Article 3 of Directive 2006/24, the directive covers allsubscribers and registered users.

Националната правна уредба като разглежданата по дело C‑ 203/ 15 предвижда общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства и задължава доставчиците на електронни съобщителни услуги систематично и непрекъснато да запазват тези данни без каквото и да било изключение.
As regards whether national legislation, such as that at issue in Case C‑ 203/15, satisfies those conditions, it must be observed that that legislation provides for a general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication, and that it imposes on providers of electronic communications services an obligation to retain that data systematically and continuously, with no exceptions.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
Access to these pages is only possible for registered users for transactional business security purposes.

По въпроса дали национална правна уредба като разглежданата по дело C‑ 203/ 15 отговаря на посочените условия, следва да се отбележи, че тя предвижда общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства и че задължава доставчиците на електронни съобщителни услуги систематично и непрекъснато да запазват тези данни без каквото и да било изключение.
As regards whether national legislation, such as that at issue in Case C‑ 203/15, satisfies those conditions, it must be observed that that legislation provides for a general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication, and that it imposes on providers of electronic communications services an obligation to retain that data systematically and continuously, with no exceptions.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interests of business security, access to these pages is restricted to registered Users.

Основаващите се на интернет протокол услуги за препредаване, предлагани както в затворени мрежи, така и в отворения интернет, следва да бъдат включени в приложното поле на настоящия регламент и да могат да се възползват от механизма за въвеждане на задължително колективно управление на авторски права, доколкото те осигуряват контролирана среда, сравнима със затворените мрежи, и могат да покажат, че техните услуги се предоставят на ясно определена група от абонати или регистрирани ползватели.
IP-based retransmission services, both offered on closed-circuit networks and on the open internet, should be included in the scope of this Regulation and benefit from the mechanism introducing mandatory collective management of rights as long as they ensure a controlled environment comparable to closed circuit networks and can show that their services are provided to a clearly-definable group of subscribers or registered users.

AirMap е водещ световен доставчик на интелигентни системи за операции с безпилотни летателни апарати, чиито регистрирани ползватели са над 250 000.
AirMap is the leading global provider of airspace intelligence for UAS operations, with over 250,000 registered users.

(1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика на платформата WEB за което последният ще уведоми по подходящ начин всички регистрирани Ползватели.
(1) The present general conditions can be changed from the Supplier of the platform WEB for which he will inform in appropriate way all registered Users.

AirMap е водещ световен доставчик на интелигентни системи за операции с безпилотни летателни апарати, чиито регистрирани ползватели са над 250 000.
Meanwhile, AirMap is the leading global provider of airspace intelligence for UAS operations with more than 250,000 registered users.

Оказва се, че Директива 2006/24 обхваща всички електронни съобщителни средства, чието използване е широко разпространено и е с нарастващо значение в ежедневния живот на всеки, и всички абонати и регистрирани ползватели.
It is established that Directive 2006/24 applies to all means of electronic communication, the use of which is very widespread and of growing importance in people's everyday lives, and covers all subscribers and registered users.

Че„[ч]лен 15, параграф 1 от Директива 2002/58[…] не допуска национална правна уредба, която за целите на борбата с престъпността предвижда общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства“(94).
Article 15(1) of Directive 2002/58/EC… as amended by Directive 2009/136/EC… must be interpreted as precluding national legislation which, for the purposes of fighting crime, provides for the general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication.”.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
Access to these pages is only possible for registered users for reasons of transactional business security.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interests of secure business operations, access to such pages is restricted to registered users.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interest of the security of business transactions, access to such sites is possible only for registered users.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interest of security for business operations, access to these pages is only granted to registered users.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interests of security of business connections, access to these pages is only available to registered users.

В интерес на сигурността на бизнесотношенията достъп до тези страници е възможен само за регистрирани ползватели.
In the interest of maintaining the security of our business connections, access to these pages is only possible for registered users.

(1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика, за което последният ще уведоми по подходящ начин всички регистрирани Ползватели на услугата.
(1) These terms and conditions may be amended by the Contractor for which the latter will adequately inform all users of electronic stores that have registered.

По сходен начин в решение Tele2 Съдът постановява, че„[ч]лен 15, параграф 1 от Директива 2002/58[…] не допуска национална правна уредба, която за целите на борбата с престъпността предвижда общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства“(94).
It states very clearly that Article 15 of Directive 2002/58“[precludes] national legislation which, for the purpose of fighting crime, provides for the general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication”.

По сходен начин в решение Tele2 Съдът постановява, че„[ч]лен 15, параграф 1 от Директива 2002/58[…] не допуска национална правна уредба, която за целите на борбата с престъпността предвижда общо и неизбирателно запазване на всички данни за трафик и данни за местонахождение на всички абонати и регистрирани ползватели на всички електронни съобщителни средства“(94).
Likewise, in the judgment in Tele2, the Court ruled that‘Article 15(1) of Directive 2002/58… preclude[es] national legislation which, for the purpose of fighting crime, provides for general and indiscriminate retention of all traffic and location data of all subscribers and registered users relating to all means of electronic communication'.

Как да използвам "регистрирани ползватели" в изречение

Регистрирани ползватели означава Ползватели, регистрирали се на Уебсайта чрез предоставяне на лични данни.

При изменение на Общите условия, доставчикът е длъжен да уведоми по подходящ начин всички регистрирани Ползватели на услугата.

Единственото условие е всички участници да са регистрирани ползватели на библиотеката. Напомняме, че таксата за календарна година е 2.00 лв.

Уча.се е българският избор като водещата платформа с над 400 000 регистрирани ползватели и над 25 000 000 изгледани видео урока.