Какво е " ЛИТОВСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• lithuanian government
• lithuanian governments

Примери за използване на Литовското правителство на Български и техните преводи на Английски

Литовското правителство.
The Lithuanian Government.

Щастлива съм да отбележа, че литовското правителство реагира твърдо на това разкритие.
I am happy to note that the Lithuanian Government has acted robustly in response to this revelation.

Литовското правителство на.
The Lithuanian Government.

Писмени становища представят италианското и литовското правителство, както и Европейската комисия.
Written observations were submitted by the Italian and Lithuanian Governments and by the European Commission.

Председателството е разяснило тази своя позиция при неколкократните си контакти с литовското правителство.
The Presidency has made this position clear in contacts with the Lithuanian Government on repeated occasions.

Тази година Литовското правителство обяви извънредно положение за сушата, а Латвия го призна за природно бедствие на национално равнище.
The Lithuanian government declared a state of emergency for the drought and Latvia acknowledged it as a natural disaster of national scale.

Г-н председател, крайно време е Европейският парламент да сложи край на тези скандални действия на литовското правителство.
Mr President, it is high time the European Parliament put an end to these scandalous actions of the Lithuanian Government.

Телевизионните серии и последвалото обсъждане са болезнено напомняне как съветското и по-късно литовското правителство не са обърнали внимание на работниците.
The TV series and its critical acclaim are a painful reminder how the Soviet and later Lithuanian governments paid little attention to the workers, former rescuers say.

Веднага след получаването на независимост от СССР, литовското правителство отдели няколко области, които да служат като национални паркове за опазване на природата.
Immediately after gaining independence from the USSR, the Lithuanian government set aside several areas to serve as national parks for the conservation of nature.

Литовското правителство каза, че йодните таблетки, които помагат да се ограничи натрупването на радиация в щитовидната жлеза, ще бъдат доставени от производителя след един месец.
The Lithuanian government said the pills, which help reduce radiation buildup in the thyroid gland, will be delivered by the manufacturer in a month.

АНАЛИЗ ЛИТВА Обучението на специалните нужди на Република Литва се ръководи от документите на литовското правителство и Министерството на образованието, социалното осигуряване, труда и здравната сигурност.
Education of special needs of the Republic of Lithuania is governed by the documents of Lithuanian Government and by the Ministry of Education, Social Security, Labour and Health Security.

Литовското правителство, в стремежа си да изгради националистически наратив, оправдаващ сътрудничеството с нацистите, обвинява еврейските партизани във военни престъпления.
The Lithuanian government, keen to construct a nationalist narrative which justifies collaboration with the Nazis, has accused its Jewish partisans of war crimes.

След като осъзнават, че нямат шанс да се преборят със СССР, латвийското, естонското и литовското правителство приемат съветските искания да се позволи на Червената армия да навлезе в територията на републиките.
Realizing that they had no chance of fighting the USSR, the Latvian, Estonian and Lithuanian governments accepted Soviet demands of allowing the Red Army to enter the territory of the republics.

В това отношение литовското правителство посочва, че обратното разрешение щяло да създаде изкривяване на конкуренцията, поради факта че притежателят на патента би получил дълъг период на закрила.
The Lithuanian Government states in this regard that the converse solution would give create a distortion of competition inasmuch as the patent holder would be accorded a long period of protection.

Ето защо не мога да споделя съображенията, изтъкнати от италианското и литовското правителство, че връзките между колегията и нейните членове по принцип са от същото естество като тези, които се установяват между страните по договор.
Consequently, I do not accept the view of the Italian and Lithuanian Governments that the membership links between the association and its members are, in a general sense, of the same kind as those created between the parties to a contract.

Литовското правителство не предоставя допълнително становище пред Голямата камара и изявленията му, както и гореописаните изявления до състава на други трети страни, са включени в преписката на Голямата камара.
The Lithuanian Government did not make further observations before the Grand Chamber and their, as well as the above-described other third party submissions to the Chamber, were included in the Grand Chamber's file.

Освен това предоставените от полското и литовското правителство статистически данни не установяват надлежно връзката между броя на произшествията и участието в тях на превозни средства с разположено отдясно място на водача.
In addition, the statistical data relied on by the Polish and Lithuanian Governments do not prove to the requisite legal standard the relationship between the number of accidents and the involvement of vehicles with the driver's seat situated on the right.

Изразява своята солидарност с литовските длъжностни лица и съдии, несправедливо обвинени от руските органи, и подкрепя усилията на литовското правителство да привлече внимание към случая и да ограничи вредите и опасността, пред които са изправени лицата, разследвани от руските органи;
Expresses its solidarity with the Lithuanian officials and judges wrongfully accused by the Russian authorities, and supports the efforts of the Lithuanian government to highlight this case and to limit the harm and danger facing those individuals investigated by the Russian authorities;

Следователно според френското и литовското правителство в хипотезата, при която продължителността на периода между заявката за патент и първото РПП би била по-кратка от пет години, СДЗ- ако бъде издаден- никога нямало да влезе в сила.
Consequently, in the view of the French and Lithuanian Governments, if the duration of the period between the patent application and the first MA authorisation were less than five years, the SPC, if granted, would never enter into force.

За пореден път призовавам членовете на Европейския парламент, председателят на Европейския парламент, Комисията и Европейският съвет да предприемат ефективни мерки, за да гарантират, че литовското правителство подкрепя принципите на демокрацията и зачита достойнството на своите граждани.
Yet again, I appeal to the Members of the European Parliament who are assembled in this Chamber, and also to the President of the European Parliament, the Commission and the European Council, to take effective steps to ensure that the Lithuanian Government upholds the principles of democracy and respects the dignity of its citizens.

Съответно литовското правителство счита, че би било от огромно значение, ако настоящият Съд предостави насоки по въпроса за минималната степен на защита, която може да бъде предоставена на една жена, която иска аборт, по отношение на нейното неродено дете.
Accordingly, the Lithuanian Government considered that it would be of great importance for this Court to provide guidance on the question of the minimum degree of protection to which a woman requesting an abortion was to be accorded vis-à-vis her unborn child.

Като част от Голямата коалиция за дигитални работни места, литовското правителство, университети, бизнеси и други заинтересовани страни се договориха да си сътрудничат и да работят за популяризиране на значението на електронните умения за посрещане на предизвикателствата на 21 век.
As part of the Grand Coalition for Digital Jobs the Lithuanian government, universities, business and other stakeholders agreed to collaborate and work for the promotion of the importance of e-skills to meet the challenges of 21 century.

Изразява солидарност с литовските прокурори, следователи и съдии, срещу които Руската федерация е повдигнала обвинение по този случай, и с усилията на литовското правителство да привлече внимание към случая и да ограничи вредите и опасността, пред които са изправени лицата, незаконно обвинени от руските органи;
Expresses its solidarity with the Lithuanian prosecutors, investigators and judges indicted by the Russian Federation in this case and with the efforts of the Lithuanian Government to bring this case to light and to limit the harm and danger facing those unlawfully accused by the Russian authorities;

От своя страна относно условията за издаване на СДЗ литовското правителство поддържа, че тези, предвидени в членове 3, 7 и 8 от Регламент № 1768/92, не са изключителни и че не съществува задължение този СДЗ да се предостави, ако последните са изпълнени.
For its part, the Lithuanian Government maintains, with respect to the conditions for granting the SPC, that those laid down in Articles 3, 7 and 8 of Regulation No 1768/92 are not exclusive and that there is no obligation to grant that SPC if those conditions are met.

От 2013 г. до 2018 г., Литовската електроцентрала(LPP- Lithuanian Power Plant), собственост на AB Lietuvos Energija, която пък към момента е притежавана от държавата, е била избрана от литовското правителство да осигури услуги по стратегическите резерви с намерението да повиши сигурността на електроенергийните доставки в Литва.
From 2013 to 2018(when the scheme was discontinued), the Lithuanian Power Plant(LPP), owned by AB Lietuvos Energija, Lithuania's state-owned incumbent, was selected by the Lithuanian government to provide strategic reserve services with the intention of increasing security of electricity supply in Lithuania.

Както отбелязват италианското и литовското правителство в това отношение, трябва да се приеме, че тази юрисдикция е в състояние най-добре да разбере устава, правилниците и решенията на адвокатска колегия на Динан, както и обстоятелствата, които се отнасят до възникването на спора.
As the Italian and Lithuanian Governments point out in this regard, that court must be regarded as the best fitted to understand the documents of constitution, rules and decisions of the Dinant Bar Association, as well as the circumstances which gave rise to the dispute.

Изразява своята солидарност с литовските длъжностни лица и съдии, срещу които Русия е повдигнала обвинение по този случай, и с усилията на литовското правителство да разкрие фактите по случая и да ограничи вредите и опасността, пред които са изправени лицата, несправедливо обвинени от руските органи;
Expresses its solidarity with the Lithuanian prosecutors, investigators and judges indicted by the Russian Federation in this case and with the efforts of the Lithuanian Government to bring this case to light and to limit the harm and danger facing those unlawfully accused by the Russian authorities;

Ищците в главното производство, испанското, италианското и литовското правителство, както и Комисията единодушно считат, че с оглед на буквата, духа и целта на Директива 2001/29 предвиденото в член 5, параграф 2, буква б от тази директива изключение не може да се приложи за възпроизвежданията от незаконни източници.
The appellants in the main proceedings, the Spanish, Italian and Lithuanian Governments and the Commission agree that, having regard to the letter, spirit and purpose of Directive 2001/29, the private copying exception provided for in Article 5(2)(b) of the directive cannot apply to reproductions made from unlawful sources.

Германският Райх никога не е имал намерение да окупира Литва и не само че не е поставял никакво подобие искане пред литовското правителство, ами напротив- отхвърли молбата на тогавашното литовско правителство да изпрати в Литва германски войски, като акт, неотговарящ на целите на германската политика.
The German Reich never had any intention of occupying Lithuania and not only failed to present any such demand to the Lithuanian Government, but on the contrary refused the request of the then Lithuania to send German troops to Lithuania for that purpose as inconsistent with the aims of German policy.

В настоящия случай от писменото становище на литовското правителство е видно, че в Литва отговорността за издаването на европейска заповед за арест принадлежи, на последно място, на главния прокурор на Литва, който действа по искане на прокурора по делото, в рамките на което се иска предаването на съответното лице.
In the present case, it is clear from the written observations of the Lithuanian Government that in Lithuania the responsibility for the issuing of European arrest warrants ultimately lies with the Prosecutor General of Lithuania who acts on a request from the specific public prosecutor dealing with the case in connection with which the surrender of the person concerned is sought.

Как да използвам "литовското правителство" в изречение

Литовското правителство възложи днес на министерството на външните работи да подпише съответните междуправителствени споразумения с Вашингтон.

Литовското правителство възнамерява да разшири почти двойно списъка със специалности, които могат да се работят от чужденци. ...