Какво е " ЛИШАВА ЧОВЕК " на Английски - превод на Английски

• deprives a person
• deprives a man
• robs man

Примери за използване на Лишава човек на Български и техните преводи на Английски

Криминалното убийство лишава човек от живот.
Killing deprives a man of his life.

Два дни без сън лишава човек от сили, за него е трудно да мисли.
Two days without sleep deprives a man of strength, it is difficult for him to think.

Критики от жените лишава човек на енергия.
Criticism from women deprives a man of energy.

Болката може да бъде толкова силна, че тя лишава човека от съня.
The pain can get so intense that it wakes people from sleep.

Това е, когато една жена лишава човек от заплатата му.
This is when a wife robs man of his salary.

Ниско самочувствие лишава човек и не позволява възприемането на себе си като уни….
Low self-confidence deprives a person and prevents the perception of oneself as a….

Криминалното убийство лишава човек от живот.
Murder deprives someone of their right to life.

Тя лишава човек от физическа свобода и може да попречи на личния и семейния му живот.
It deprives a person of physical liberty and can interfere with private and family life.

Критики от жените лишава човек на енергия.
Criticism by a woman deprives a man of energy.

Не е чудно, лекарите казват, че всеки изгубен час на сън лишава човек Един ден на младежта.
It's no wonder the doctors say that every lost hour of sleep robs man one day youth.

Че семейството напълно лишава човек от свободното време.
That the family completely deprives a person of free time.

В древен Китай дори имаше някаква форма на наказание, което лишава човека от моторна дейност.
In ancient China, even there was a form of punishment that deprives a person of motor activity.

Всяко раздвояване пък лишава човека от неговата свобода.
And each state of discordance deprives the human being of his Freedom.

Ниско самочувствие лишава човек и не позволява възприемането на себе си като уникален индивид.
Low self-confidence deprives a person and prevents the perception of oneself as a unique individual.

Критиката на една жена лишава човек от енергия.
Criticism by a woman deprives a man of energy.

Руснакът страда от синдром на Вердниг-Хофман- тежко генетическо заболяване, което постепенно лишава човека от възможност да се движи.
The Russians suffer syndrome werdnig-Hoffmann is a serious genetic disease that gradually robs people of the opportunity to move.

Страшна е смъртта, защото лишава човека от възможността да се прояви.
Death is dreadful because it robs a person of that chance to grow.

Основната тема на поемата е любовта, дава радост и щастие, но и лишава човека от вътрешната свобода.
The main subject of the poem is the love that gives joy and happiness, but also deprives a person of inner freedom.

Най-възмутителното във войната е, че лишава човека от възможността да води собствените си битки.
What's appalling about war is that it deprives man of his own individual battle.

Тази манипулация може да забави процеса на подготовка да спи на пода в нощта, което автоматично лишава човек от времето една добра почивка.
This manipulation can delay the process of preparing to sleep on the floor the night, which automatically deprives a person of the time a good rest.

Страшна е смъртта, когато иде преждевременно и лишава човека от възможността да реализира своите идеали.
Terrible is the death that comes prematurely and deprives the man of the opportunity to realise his ideals.

Така че правосъдната система лишава човек от възможността да участва в монетарната система, заключвайки го в празна стая за определен период от време.
So, the justice system deprives a man from participation in the monetary system, locking him into a virtually empty room for a period of time.

Въпреки това, някои хора си мислят, че зеленчуци диета лишава човек от много ценни и важни вещества, като например животински протеин.
However, few people think that vegetable diet deprives a person of many valuable and essential substances, such as animal protein.

Задължителното образование в живота ни, което отваря вратата за по-почтени и добре платени работни места, лишава човека от почти четвърт век.
A compulsory education in our lives, which opens the door to more respectable and well-paid jobs, deprives a person of almost a quarter of a century.

В допълнение, сърбеж от ухапвания и постоянна проверка на леглото през нощта нарушава съня, лишава човек от нормална почивка, води до развитие на нервност, чувства на постоянна умора, стрес.
In addition, the itching of bites and constant checking of bed at night disturbs sleep, deprives a person of normal rest, leads to the development of nervousness, a feeling of constant fatigue, stress.

Напразно е, че някои невежи хора, отдалечени от Църквата, вярват(и дори спорят на глас, разпространявайки такова мнение), че, както се твърди, православието лишава човек от радостите на живота.
It is in vain that some ignorant people, distant from the Church, believe(and even argue out loud, propagating such an opinion) that, allegedly, Orthodoxy deprives a person of the joys of life.

Освен това сърбежът на ухапвания и постоянната проверка на леглото през нощта нарушава съня, лишава човека от нормална почивка, води до развитие на нервност, чувство на постоянна умора, стрес.
In addition, the itching of bites and constant checking of bed at night disturbs sleep, deprives a person of normal rest, leads to the development of nervousness, a feeling of constant fatigue, stress.

Напразно е, че някои невежи хора, отдалечени от Църквата, вярват(и дори твърдят, че са на висок глас, разпространяват такова мнение), че според твърденията Православието лишава човека от радостите на живота.
It is in vain that some ignorant people, distant from the Church, believe(and even argue out loud, propagating such an opinion) that, allegedly, Orthodoxy deprives a person of the joys of life.

Липсата на мнение и подчинеността на външните регулатори напълно лишава човек от способността да оценява нещо като подходящо или неподходящо за него, и тъй като такава тенденция се развива от детството, чувството за завист става обичайно, а от друга- лошо толерирано.
Lack of opinion and subordination to external regulators completely deprives a person of the ability to evaluate something as suitable or not suitable for him, and since such a tendency develops since childhood, the feeling of envy becomes habitual on the one hand, and poorly tolerated on the other.

В булата Exsurge Domine, издадена на 16-ти май 1520 г., Папа Лъв X с право отрича 23-то твърдение на Лутеранството, според което''отлъчването от Църквата е просто външно наказание и не лишава човека от общите духовни молитви на Църквата.''.
Hence in the Bull"Exsurge Domine"(16 May, 1520) Leo X justly condemned Luther's twenty-third proposition according to which"excommunications are merely external punishments, nor do they deprive a man of the common spiritual prayers of the Church".