Какво е " ЛОШАТА РЕКОЛТА " на Английски - превод на Английски

• poor harvest
• bad harvest
• poor harvests
• bad yield

Примери за използване на Лошата реколта на Български и техните преводи на Английски

Въпреки лошата реколта при черния бор….
Nevertheless the bad yield in the black pine P….

Лошата реколта и гладът останаха далечен спомен.
Bad harvests and famine became a distant memory.

Настоящото покачване на цените на хранителните продукти може отчасти да се отдаде на лошата реколта.
The current food price increases can be blamed partly on the poor harvest.

Лошата реколта и тежките дългове на негово величество.
The bad harvest and the burden of His Majesty's debts.

Срещнахме трудност при намирането на плодове от киселица поради лошата реколта.
We encountered difficulties in finding fruits from the European crab apple due to the poor harvest.

Към всичко това се прибави и лошата реколта миналата година, която допълнително намали държавните приходи в Сърбия.
On top of this was the poor harvest last year which further weakened Serbian state revenues.

Трябва внимателно да разгледа вашите растения и да разберете каква е причината за лошата реколта.
You need to carefully examine your plants and find out what is the cause of a poor harvest.

И макар компанията да заяви, че лошата реколта в Европа няма да се отрази на резултатите за 2018 г., тя отказа да коментира ефектите върху периода след това.
Although the company said that a poor harvest in Europe would not hurt its results for 2018, it refused to comment on the consequences in the future.

От тях няма да чуете оплаквания и жалби за лошия шеф, заядливата жена или лошата реколта.
From them you will not hear the wailing and complaints about a bad boss, a grumpy wife or a bad harvest.

Ситуацията в Нова Франция е още повече усложнена от лошата реколта през 1757 г., трудна зима и корупцията на Франсоа Биго, интендантът на територията.
The situation in New France was further exacerbated by a poor harvest in 1757, a difficult winter, and the allegedly corrupt machinations of François Bigot, the intendant of the territory.

Цената на какаото стигна своя връх за последните четири години и ще продължава да се повишава заради лошата реколта в Западна Африка.
The cost of cocoa has rocketed to the highest level in four years, driven by fears of poor harvests in west Africa.

Действително, ръстът на промишленото производство намаля през 2005 г., а лошата реколта снижи ръста на БВП до 4, 5% през 2005 г., което е рязък спад спрямо 8, 3% през 2004 г.
Indeed, the growth rate of industrial output slowed down in 2005, and a bad harvest diminished the rise in GDP to 4.5% in 2005-- a sharp fall from the peak of 8.3% in 2004.

Пикът на глобалните цени на храните от лятото насам не е основният причинител за бунта в арабския свят- поне не повече, отколкото лошата реколта през 1788 г. е била причина за Френската революция.
The surge in global food prices is not the underlying cause of Arab revolt, any more than bad harvests in 1788 were the cause of the French Revolution.

Ако фермерът разполага с многообразие от посеви, на които да разчита, ниските цени на пазара или лошата реколта от един специфичен посев представляват приемливи рискове и не са причина за несъстоятелност.
If a farmer has a diversity of crops to rely on, low market price or a bad harvest of one specific crop is a manageable risk and not a cause for bankruptcy.

Ако някой бе казал например, че много хора в Съветския съюз гладуват, те биха отговорили:„Това не се дължи на наши грешки, причината е във времето, лошата реколта или нещо подобно.”.
If someone were to say, for example, that there are many people in the Soviet Union who don't have enough to eat, it might make sense for them to respond,“It's not our fault, it was the weather, a bad harvest or something.”.

Общият ефект от повишените цени на стоките, ограниченията на износа, лошата реколта в резултат на атмосферните условия, по-високите транспортни разходи, селскостопанските спекулации и нарастващото търсене увеличава цените.
The combined effect of increased commodity prices, export restrictions, poor harvests as a result of weather conditions, higher transport costs, agricultural speculation and increasing demand is pushing up prices.

Лошата реколта в Съединените щати, природните бедствия в Русия и Бразилия, скокът на цените на енергията и суровия нефт и застаряването на операторите в селскостопанския сектор са сред проблемите, на които неотложно трябва да се обърне внимание.
Poor harvests in the United States, natural disasters in Russia and Brazil, the hike in energy and crude oil prices and the ageing of operators in the farming sector are among the problems that need to be addressed without further ado.

Наблюденията на лесовъди от по- западните месторастения на Черен бор показват, че лошата реколта се дължи на нападения от Leptoglosus occidentalis, вредител по иглолистните растения който по данни на БАН през 2004г. е достигнал Хърватия и се придвижва все повече на изток.
The observations of foresters from the more westerly habitats of the black pine show that the poor harvest is due to infestations of Leptoglosus occidentalis, a pest on coniferous plants, which according to data of the Bulgarian Academy of Sciences reached Croatia in 2004 and has been moving more and more towards the east.

Лошата реколта утежни продоволствения недостиг: според оценки на Световната продоволствена програма тази година 4, 7 милиона души(половината от населението на Южен Судан) са засегнати от продоволствена несигурност, докато миналата година техният брой е бил 3, 8 милиона души.
Poor harvests have exacerbated food shortages- the World Food Programme now estimates that this year half of the population of South Sudan- 4.7 million people- is food insecure, up from 3.8 million last year.

Причините за падането на яйчниците и лошата реколта като цяло са много- може да се върнат пролетни мразове, липса на торове, излишък или липса на влага в почвата, стресови ситуации в растенията след неправилно бране или засаждане в земята, нападение от вредители или болести и др.
The reasons for the fall of the ovaries and poor harvest in general are many- it can be return spring frosts, lack of fertilizers, excess or lack of moisture in the soil, stressful situations in plants after improper picking or planting in the ground, attack of pests or diseases, etc.

Въпреки лошата реколта при черния бор(Pinus nigra), с помощта на добри лесовъди и хора обичащи гората успяхме да открием насаждения с добър рандеман и качествени семена, които бяха като острови на няколко места в Пиринска област.
Nevertheless the bad yield in the black pine(Pinus nigra), owing to the help of good sylviculturists and forest lovers we managed to find plantations with a good rate of yield and good-quality seeds which were as islands in particular areas in the Pirin mountain region.

Дори и след лоша реколта, човек пак трябва да сее…”.
Even after a bad harvest there must be sowing.”.

Имахме лоша реколта втора поредна година.
We have had poor harvests two years running.

И подир лоша реколта трябва да се сее.".
Even after a bad harvest there must be sowing.”.

Лоша реколта!
Bad harvest!

Лошите реколти и високите разходи създадоха невероятно високи данъци върху Третото имущество.
Poor harvests and high spending created incredibly high taxes on the Third Estate.

Лоша реколта, лоша реколта.
Bad harvest, bad harvest.

Хората винаги са бягали от природни бедствия, лоши реколти, суша, наводнения и глад.
People have always fled from natural disasters, poor harvests, drought, floods and famine.

Пороите в Златния Триъгълник причиниха лоша реколта.
Too much rainfall in the Golden Triangle… caused a bad harvest.

Ще имаш лоша реколта.
They will have a bad harvest.

Как да използвам "лошата реколта" в изречение

Винопроизводители, които имат изби край Благоевград определят изминалата 2015 година за бранша като много добра на фона на миналата, която заради лошата реколта [...]

Агробизнесът търси кредити заради лошата реколта Проливните дъждове и локалните градушки през лятото влошиха реколтата и качеството на селскостопанската продукция. Добивите на почти всички...