Какво е " МАЙЧИНА ЛИНИЯ " на Английски - превод на Английски

• maternal line
• maternal side
• mother's line
• mother's side

Примери за използване на Майчина линия на Български и техните преводи на Английски

По майчина линия.
On my mother's side.

Обикновено това се наследява по майчина линия.
It was usually found on the mother's line.

По майчина линия.
On the mother's side.

Той е неин първи братовчед по майчина линия.
She was a first cousin on his maternal side.

По майчина линия.
On his mother's side.

Този тип ДНК се наследява само по майчина линия.
This type of DNA is passed only down the maternal line.

По майчина линия. Аз нямам!
On the maternal side, because I- never!

Арагон е отгледан от баба си по майчина линия.
Lermontov was raised by her grandmother on the maternal line.

Родът й по майчина линия е от Горна Бела Речка.
Her family on the maternal side is from Gorna Bela Rechka.

В културата на Турег силата се предава по майчина линия.
In the Tuareg culture, power is passed down the maternal lines.

Митохондрийно ДНК, проследява чисто майчина линия на наследяване.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.

Семейната история на камъни в жлъчката, особено по майчина линия.
Family history of gallstones, especially on the maternal side.

По майчина линия родът му произлиза от знаменития немски композитор Йохан Себастиан Бах.
On the maternal line is descended from the famous German composer Johann Sebastian Bach.

Те се предават от поколение на поколение и по майчина линия.
They are transmitted from generation to generation on the maternal line.

По майчина линия, той се гордее с руски корени, баба си и дядо са родени в Ленинград, макар майка- естонски.
On the maternal side, it boasts a Russian roots, her grandparents were born in Leningrad, though mom- Estonian.

Това ви позволява да намерите роднини, например, по майчина линия.
This allows you to find relatives, for example, on the maternal line.

Децата имат баба и дядо по майчина линия, но те са болни хора, с увреждания, и вече не могат да се грижат за тях.
The children have grandparents on the maternal side, but they are ill, disabled and can no longer care for them.

Радостно събитие свързано с майка или роднина по майчина линия.
There will be a happy event related to the mother or a relative on the maternal line.

По майчина линия майката на Асен Златаров, сестра на дядо ми, оставила чудесно написани спомени, които бяха публикувани.
By maternal line, Asen Zlatarov's mother, my grandfather's sister, left beautifully written memories that were published.

Митохондриалната ДНК(мтДНК), от друга страна, се наследява само по майчина линия.
Mitochondrial DNA on the other hand is passed only along the maternal line.

По този начин бебетата ще предадат тази генетична промяна по майчина линия и на техните деца.
The babies will now pass on this genetic change to their children down the maternal line when they reproduce.

Той е наследник по майчина линия на шотландски и ирландски имигранти, които пристигат в Австралия в средата на XIX век.
On the maternal side he comes from the Scottish and Irish immigrants who came to Australia in the middle of the 19th century.

Васил Караиванов(1847-1933 г.)-първи братовчед на Васил Левски по майчина линия.
Vasil Karaivanov(1847-1933) was first cousin of Vasil Levski on his maternal side.

Митохондриите имат свои собствени ДНК, която се предава чрез майчина линия, и е различна от хромозомите в ядрото на клетката.
Mitochondria have their own DNA, which is passed through the maternal line, and is different from the chromosomes in the cell nucleus.

Изглежда връзката между тях отново е родствена, като те се състоят от части от семейства с общи предци по майчина линия.
Again the relationship between pods appears to be genealogical, consisting of fragments of families with a common heritage on the maternal side.

Ирландец по майчина линия и, като цяло, добър човек, който освен своите задължения- да победи на други играчи- дори и добре да играе хокей на лед.
Irish on the maternal side and, by and large, a good guy who, in addition to their duties- to beat the other players- and still plays hockey.

Оказва се, че и петте скелета са от една и съща майчина линия, която е обща и за съвременните и древните коренни жители на Северна и Южна Америка.
All five people were found to be descended from maternal lines that are common among modern and ancient indigenous people of North and South America.

Президент на Гърция може да бъде всеки, който има гръцко поданство последните пет години преди изборите, има гръцки произход по бащина и майчина линия, и е над 40 годишна възраст.
Eligible are Greek citizens of at least five years, of Greek descent from the father's or mother's line over the age of 40.

Тенденцията към загуба на коса в 73-75% от случаите е наследствена по майчина линия, при 20%- при бащинската, а само 5-7% от предразположените към тази болест са първите в рода.
It is believed that the propensity for hair loss in 73-75% of cases is inherited on the maternal side, in 20%- on the paternal side, and only 5-7%- become the first in the family.

Той е брат на Порция Катона, която се омъжва първо за Марк Калпурний Бибул(консул с Юлий Цезар през 59 пр.н.е.), последно омъжена за техния полу-братовчед по майчина линия Марк Юний Брут.
He was the brother of Porcia Catonis, who was first married to Marcus Calpurnius Bibulus(co-consul with Caesar in 59 BC); she later married their half-cousin(on the maternal side) Marcus Junius Brutus.