Какво е " МАЛКА ПРАШИНКА " на Английски - превод на Английски

• tiny speck
• speck of dust

Примери за използване на Малка прашинка на Български и техните преводи на Английски

Аз съм просто малка прашинка от всичко това--.
I'm just one tiny speck in all of this.

Малка прашинка летяща около Слънцето.
Just this little dust thing flying around this Sun.

Човекът не е малка прашинка в безкрайното.
You are not a tiny speck in the middle of Infinity.

Аз съм тъжен, толкова самотен… малка прашинка във вселената.
Then I'm moved, because I'm alone… a tiny dot in the universe.

Че Вселената е епична, обширна и непозната, а Земята- една малка прашинка.
The Universe is epic, vast, and unknowable, and Earth is tiny.

Пияптанул е моята шапка… моите ръкавици и една сладка малка прашинка. Моето красиво момиче.
My comb, my hat, my gloves and my pretty powder on my pretty princess face.

Един ден Хортън чува отчаян вик за помощ, който сякаш идва от една малка прашинка.
One day, Horton hears a cry for help coming from a speck of dust.

Въпреки че за нас Земята изглежда огромна, тя всъщност е малка прашинка в необятната шир на Вселената.
Even though Earth seems extremely large to us, it is actually a tiny spec in the vast expanse of the universe.

(0+); САЩ; Един ден добродушното слонче Хортън чува вик за помощ, който идва от малка прашинка.
One day, Horton the elephant hears a cry from help coming from a speck of dust.

Не знам дали тази земя, на която съм стъпил, е центърът на вселената или е малка прашинка, изгубена във вечността.
I know not if this earth on which I stand is the core of the universe or if it is but a speck of dust lost in eternity.

Ако перифразираме Карл Сейгън- всичко и всеки, който познавате, живее на тази малка прашинка.
To paraphrase the big man Carl Sagan, everyone and everything you have ever known exists on that little speck.

Не знам дали тази земя, върху която съм стъпил, е центърът на вселената, или е малка прашинка, изгубена във вечността.
I don't know whether this earth on which I stand is the core of the universe or a mere speck of dust lost in eternity.

Знаете, че сте малка прашинка в огромната Вселена, песъчинка в безкрайната брегова линия, но това не е нито тъжно, нито притеснително.
You know you are a tiny speck in the face of a vast universe, a grain of sand in the endless shoreline, but this is neither sad nor bothersome to you.

Ако внесете една погрешка в себе си, вие си препятствате така, както една малка прашинка, влязла в окото ви.
If you allow a mistake within you, you will impede yourselves just like a small particle of dust in the eye impedes your sight.

Точно както човек има двама родители и четири баби и дядовци, осем прабаби и прадядовци, шестнадесет пра-пра баби и дядовци и т. н., докато стигнем например до четиридесетото поколение, когато броят на нашите предци ще е равен на милиони; така е и с броя на причините, които стоят и зад най-незначителното събитие или явление, като преминаването на малка прашинка от сажди пред окото ви.
Just as a man has two parents, and four grandparents, and eight great-grandparents, and sixteen great-great-grandparents, and so on until when, say, forty generations are calculated the numbers of ancestors run into many millions--so it is with the number of causes behind even the most trifling event or phenomena, such as the passage of a tiny speck of soot before your eye.

Филмът ни представя един находчив слон на име Хортън, който един ден случайно чува вик за помощ, идващ от малка прашинка, която се носи из въздуха.
An imaginative elephant named Horton hears a faint cry for help coming from a tiny speck of dust floating through the air.

Всички неизмерими и безбройни Буди, Даоси и Богове в космоса и съществата в дори по-големи космически тела наблюдават всичко на тази малка прашинка в космоса.
The immeasurable and innumerable Buddhas, Daos, and Gods in the cosmos and the living beings in even larger cosmic bodies are all watching everything on this tiny speck of dust in the cosmos.

Всички неизмерими и безбройни Буди, Даоси и Богове в космоса и съществата в дори по-големи космически тела наблюдават всичко на тази малка прашинка в космоса. Дафа вече е довел до Съвършенство всичко в космоса.
The immeasurable and countless Buddhas, Daos, and Gods in the cosmos and the beings in even larger cosmic bodies are all watching everything on this tiny speck of dust in the cosmos.

Не правете грешката да предполагате, че малкият свят, който наблюдавате около себе си, Земята- просто малка прашинка в Света, е самият Свят.
Do not make the mistake of supposing that the little world you see around you, the Earth- which is a mere grain of dust in the Universe- is the Universe itself.

Точно както малката прашинка злато е злато.
Just like a small particle of gold is gold.

И малката прашинка, която попадне в окото, пречи на зрението, точно така и малката грижа за нещо странично пречи да се молим.
Just as even a tiny speck of dust which has got into your eye can stop you seeing, so also a small care about some irrelevant matter can stop you praying.

Изглеждат като малки прашинки.
They look like little specks of dust.

Тези малки прашинки, които виждате тук са галактики.
These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.

Просто понякога ми влизат малки прашинки в окото.
Just sometimes I get a little schmutz in my eye.

Размерите им варират от малки прашинки до скали с диаметър стотици км.
They range in size from tiny dust grains… to hundreds of miles in diameter.

Когато дърветата цъфтят, те освобождават малки прашинки, които се разпръскват от вятъра.
As the trees bloom, they release tiny grains of pollen that are scattered by the wind.

Ако погледнете под леглото си, ще видите, че малките прашинки се събират на по-големи кълбета от прах.
If you look under your bed, you find that little bits of dust are collecting together into large dust balls.

Процесът се нарича"засяване на облака" и семенцата са малки прашинки сребърен йодид, който прилича по форма на ледени кристалчета.
The process is known as"cloud seeding", and the seeds are tiny particles of silver iodide that mimic the shape of the ice crystals.

Произхода на симатиката може да бъде проследен поне 1000 години назад до Африкански племена, предсказващи бъдещето като поръсвали малки прашинки по опънатата кожа на барабаните си.
The provenance of Cymatics can be traced back at least 1000 years to African tribes who used the taut skin of drums sprinkled with small grains to divine future events.

Малка черна прашинка.
It was a tiny black speck.

Как да използвам "малка прашинка" в изречение

какво да видя-стотици мънички семенца!И се отчаях как от тази малка прашинка ,ще порастне дърво-с внушителни размери????

[…] и неустоим става копнежът тя да се разсее и да пробие светлина. И всяка малка прашинка светлина прогонва тъмнината – […]

Здравейте, прочетох че вселената е създадена от една малка прашинка която се взривява наистина ли е така или има и други теори за създаване то и