Какво е " МЪНИЧКА ЧАСТИЦА " на Английски - превод на Английски

• tiny fraction
• tiny speck
• tiny particle

Примери за използване на Мъничка частица на Български и техните преводи на Английски

Една мъничка частица от Цялото.
A small piece of the whole.

Дори си позволих една мъничка частица надежда.
I felt a tiny bit of hope.

Поне в една мъничка частица от битието си.
At least in my little slice of hell.

Дори си позволих една мъничка частица надежда.
It gave me a tiny fragment of hope.

Една мъничка частица от мен обаче се пита дали това не беше комплимент.
But a tiny part of me wonders if this was a compliment.

Представи си тази съвсем, съвсем мъничка частица материя.
Imagine this tiny, tiny particle of matter.

Трудно беше да изрови онази мъничка частица гордост сред паниката си.
It was hard to unearth that small hint of pride in the midst of her panic.

Ние признаваме смирено, че представляваме само„мъничка частица от огромното цяло”.
We humbly accept that we are just a small part of the whole.

Откакто нашата Вселена се е появила от Големия взрив на мъничка частица с….
Ever since our universe emerged from an explosion of a tiny speck of….

Сякаш е знаел, че светът може да понесе мъничка частица от любовта Му.
It was as if he knew that the world could only handle a tiny bit of his love at once.

И всичко това е мъничка частица от информацията, до която имате достъп в същия този момент.
And all of it… all of this is but a tiny fraction of the information that you have at your fingertips at this very moment.

Ние признаваме смирено, че представляваме само„мъничка частица от огромното цяло”.
But I also have to believe he would only represent” a tiny fraction of the whole.

Общо взето, имах впечатлението, че една мъничка частица от моята приказка-Москва все пак вече съществуваше бърху платното.".
I had the general impression that a tiny particle of my sundrenched fairy-tale Moscow already had an existence of its own on canvas.".

Бих дала всичко, за да притежавам поне мъничка частица от този сън.
Anyone can help me out in finding a way to, at least, work out this dream for a small part.

Супер ускорителят е бил на километри в подземен тунел, чрез който атоми се задвижват със свръхзвукова скорост и се сблъскват едни в други, за да създадат мъничка частица.
The Supercollider was miles and miles of underground tunnel through which atoms would travel at supersonic speeds and then smash into each other, in order to create a tiny particle.

Какво е чувството да знаеш и да видиш, че Земята е съвсем мъничка частица от цялата Вселена?
How do you feel when you look out at earth and know that it people and the planet are only a small part of the universe?

Откакто нашата Вселена се е появила от Големия взрив на мъничка частица с безкрайна плътност и гравитация, тя се разширява, но също не с постоянна скорост-….
Ever since our universe emerged from an explosion of a tiny speck of infinite density and gravity, it has been ballooning, and not at a steady rate, either- the expansion of the universe keeps getting faster.

Създателите на„Тиранин“ направиха възможното в тези три сезона да разкажат на американската публика мъничка частица от многото затрогващи човешки истории от Близкия Изток.
The creators of“Tyrant” have done their utmost over three seasons to tell American audiences a tiny fraction of the many gripping, human stories coursing through the Middle East today.

Откакто нашата Вселена се е появила от Големия взрив на мъничка частица с безкрайна плътност и гравитация, тя се разширява, но също не с постоянна скорост- разширяването на Вселената продължава да става все по-бързо.
Ever since our universe emerged from an explosion of a tiny speck of infinite density and gravity, it has been ballooning, and not at a steady rate, either- the expansion of the universe keeps getting faster.

Бозонът на Хигс, понякога наричан„божица частица“, много за жалката на учените, които предпочитат официалното име, е мъничка частица, за която изследователите отдавна подозират, че съществуват.
The Higgs boson, sometimes referred to as the'god particle,' much to the chagrin of scientists who prefer the official name, is a tiny particle that researchers long suspected existed.

Те са забележителна комбинация от специална форма на когнитивна терапия и акупресура, която редуцира времето за терапевтичния процес от седмици, месеци или години, до мъничка частица от това време.
It is a remarkably effective combination of a special form of cognitive therapy and acupressure that has reduced the conventional therapy process from weeks, months or years down to a fraction of that time.

Беше вълнуващо да създадем машина с подобна прецизност. Измерваме времето на пристигане на вълни светлина до мъничка частица с размерите на атомно ядро и тези импулси се засичат с точност до микросекунда.
It's very exciting to actually be building a machine with this kind of precision to be able to do this, you know, we're measuring the arrival time of wave fronts of light to a very small fraction the size of an atomic nucleus.

По време на SLS, мъничките частици от пластмаса, керамика или стъкло се сливат заедно с топлина от високомощен лазер, за да образуват твърд, триизмерен обект.
During SLS technology tiny particles of plastic, ceramic or glass are fused together by heat from a high-power laser to form a solid, three-dimensional object.

По време на SLS, мъничките частици от пластмаса, керамика или стъкло се сливат заедно с топлина от високомощен лазер, за да образуват твърд, триизмерен обект.
With the SLS process, tiny particles of plastic, ceramic or glass are fused together by the heat of a high-powered laser to form a three-dimensional solid object.

Но нещата направени от мънички частици имат склонността да стоят на едно място едновременно, което не изглежда правилно съгласно квантовата теория. Може ли да продължа?
But things made of tiny particles tend to stay in one place at one time, which does not seem right according to quantum theory. May I continue?"?

Но нещата направени от мънички частици имат склонността да стоят на едно място едновременно, което не изглежда правилно съгласно квантовата теория.
But things made of tiny particles tend to stay in one place at one time, which does not seem right according to quantum theory.

Точно така всичко в света, в това число и хората, подобно на конструкциите на LEGO, са направени от мънички частици.
Well, everything in our world-- including the people in it-- is just LEGO structures made of tiny particles.

Виждаш ли- каза философът, докато Смърт неподвижно наблюдаваше песъчинките на живота му как се изцеждат през пясъчния часовник- всичко е съставено от мънички частици, които имат странното свойство да бъдат на много места едновременно.
You see," said the philosopher, while Death, motionless, watched the sands of his life drain through the hourglass,"everything is made of tiny particles, which have the strange property of being in many places at one time.

И Ведите казват, че тъй като мъничката частица, наречена душа, е в тялото, цялото тяло функционира много добре.
In the same way, the Vedas say that because the minute particle called the soul is within the body, the whole body is working nicely.

И Ведите казват, че тъй като мъничката частица, наречена душа, е в тялото, цялото тяло функционира много добре.
The Vedas say that because of the minute particle called the soul, the whole body is working nicely.

Как да използвам "мъничка частица" в изречение

Радвам се,че мога да съм полезна с мъничка частица на кулинар с толкова богът и дълъг опит,Инче,прегръдка и от мен!

Без значение дали е или не, аз вмъкнах в картичката и една мъничка частица от тези легенди от вътрешната страна! Ето, вижте!

Много, много отдавна една мъничка частица от слънцето падна на Земята и от нея поникна вълшебно златно цвете с лечебна сила. Подреди частите на пъзела

Най-големият StartUP на света не е Facebook, twitter, paypal или amazon. Всички тези стартъпи са една мъничка частица от най-големия стартъп на света - САЩ.

Като чете човек пътеписа ти му се иска и той да е бил там. Сякаш мъничка частица от настроението и преживяването веднага се насажда в сърцето. Приятно е! 🙂