Какво е " МАЛКО СЪЖАЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• a bit of regret

Примери за използване на Малко съжаление на Български и техните преводи на Английски

Почти изпитах малко съжаление.
Held a bit of regret.

Малко съжаление, че не сме арабски шейхове.
Slightly regretting we're not Arab sheikhs.

Не изпитваш ли малко съжаление към нея?
But don't you feel even a bit sorry for her?

Не зная защо, но всички чувстваме малко съжаление към него.
I don't know why, but we all feel a bit sorry for him.

Сигурно чувствате малко съжаление за Кейли Круз сега.
You have got to feel a little sorry for Kaylie Cruz right now.

Имам ли дните си, когато съм направил малко съжаление за себе си?
Do I have my days when I have thrown a little pity party for myself?

И малко съжаление, че курсът не бъде завършен още преди да е започнал.
And a little regret that the course is completed almost before it began.

Не чувстваш ли поне малко съжаление към мен?
Don't you feel the least bit sorry for me?

Най-малкото, което може да се направи е да се покаже малко съжаление, нали?
The least anyone can do is show a little compassion, you know?

Опитвах се да забележа малко съжаление на лицето ти.
I have been trying to catch even the slightest bit of regret on your face.

И ако има дори и малко съжаление, тогава не трябва да търсите възможности за това как да се раздели с вашия променен съпруг, и се опитва да търси точки на контакт и сила за прошка, просто като разчупване на семейни връзки, защото на лоши навици или малки недостатъци няма смисъл, ако премина етапа на обсъждане на случващото се и намиране на възможности за успешно решение.
And if there is even a bit of regret, then you should not look for options on how to part with your changed husband, and trying to look for points of contact and strength for forgiveness, just like breaking family ties because of bad habits or small flaws does not make sense if passed the stage of talking about what is happening and finding options for a successful solution.

Искаме да ги разкрием пред вас с… малко съжаление, че не сме арабски шейхове.
We reveal them to you… slightly regretting we're not Arab sheikhs.

Въпреки че рядко се среща при повечето от пациен тите ми, аз все още изпитвам малко съжаление към онези от тях, които описват как са дърпани сам-самички от невидими сили към тяхното крайно местоназначение, където най-накрая установяват контакт с другите.
Although it is an uncommon occurrence for most of my clients, I still feel a little sorry for those subjects who describe how they are pulled by unseen forces all alone to their final destinations, where contact is finally made with others.

Бях хванат в капан.- сподели капитан Хук с малко съжаление в очите,- Успях да се измъкна от два уредени брака.
I was trapped”, Captain Hook shared with a little regret in his eyes,“I got out of two arranged marriages.

Слушаме как мама ни говори за… малки съжаления.
Just listening to Mom talk about her… little bundles of regret.

За съжаление малко преждевременно.
Fortunately, slightly premature.

Малко къстчета съжаление.
Some shred of regret.

За съжаление малко са тези родители.
Those few are, of course, parents.

За съжаление малко сте ме разбрали погрешно.
I think you misunderstood me a little though.

За съжаление малко сте ме разбрали погрешно.
Apparently you have misunderstood me a little.

За съжаление малко сте ме разбрали погрешно.
I think you have misunderstood me a little bit.

От доста малко, за съжаление.
By quite a bit, unfortunately.

За съжаление, малко по-надолу.
Unfortunately, a trifle lower.

Много малко, за съжаление….
Only very few unfortunately….

За съжаление е малко късно.
Unfortunately, it is too little, too late.

За съжаление, малко закъснявам.
Unfortunately, I'm in a little bit of a hurry.

За съжаление е малко по-сложно.
Unfortunately, it's a little more involved than that.

За съжаление, малко хора….
Unfortunately few people….

Днес за съжаление малко хора отдават внимание на тези противопоказания.
Unfortunately, today few people pay attention to these quite serious contraindications.

За съжаление- малко прекалено американски.
This is a bit too American.

Как да използвам "малко съжаление" в изречение

Видин. Много се радвам да присъствам днес на откриването на това прекрасно съоръжение. Искам да кажа две неща – едно малко съжаление и една голяма надежда.

Видях старец с 42 години трудов стаж, който умира от глад. Всъщност не ми дреме за стажа му, но дядото определено заслужаваше поне малко съжаление и човечност.