Примери за използване на Огромно съжаление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За мое огромно съжаление.
To my tremendous regret.Казвам всичко това с огромно съжаление.
Почувства огромно съжаление към.
Екипът взе решението с огромно съжаление.
I made the decision with the utmost regret.С огромно съжаление ви събрах днес.
It is with great regret that I have summoned you here today.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълбоко съжалениеголямо съжалениеогромно съжалениедостойно за съжалениенай-голямо съжалениемалко съжалениедостойни за съжаление
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Екипът взе решението с огромно съжаление.
Cabinet heard his decision with great regret.Но за мое огромно съжаление, всички агенти на ФБР са мъртви.
Екипът взе решението с огромно съжаление.
За огромно съжаление на моя издател имаш цялото ми внимание.
Трябва да кажа веднага, за огромно съжаление, не.
I must say at once, to a huge regret, no.Сега можеше и вие да сте на дъното на Темза… за мое огромно съжаление.
It could be worse. You could be at the bottom of the Thames… much to your discomfort and much to my chagrin.Правя го, защото изпитвам огромно съжаление към тях.“.
I do, because I feel very sorry for them.”.Сертов заяви още, че е чул новината с"огромно съжаление“.
Moscow said it heard the news“with deep regret.”.С огромно съжаление ви съобщаваме, че тази година, конкурса няма да се проведе.
It is therefore with deep regret we announce that for the first time there will be no competition this year.Правителството ви съобщава с огромно съжаление.
The Government, with deep regret, informs…".Така че с огромно съжаление ви съобщавам, че Чикаго каза ясно, че бюрата в Пекин.
So it is with tremendous regret… that I tell you that Chicago has made it clear that the bureaus in Beijing.Йосиф се разкайва за своя земен живот и чувства огромно съжаление за Исус.
Joseph is repenting for his past earthly life and feels very sorry for Jesus.С огромно съжаление приех решението на Кристалина Георгиева да се оттегли от комисията.
It is with great regret that I have accepted Kristalina Georgieva's decision to resign from the European Commission.Убедена съм, ако Дяволът съществуваше,той би поискал от нас да изпитваме огромно съжаление към него“, пише още Стаут.
I am sure that if the devil existed,he would want us to feel very sorry for him," Stout writes.С огромно съжаление приех решението на Кристалина Георгиева да подаде оставка от Европейската комисия.
It is with great regret that I have accepted Kristalina Georgieva's decision to resign from the European Commission.Певицата отбелязва, че е отложила плановете си за турне в Северна Америка"с огромно съжаление" и допълва, че се чувства"много зле заради биполярно разстройство".
She said she called off plans to tour North America"with enormous regret" and was"very unwell due to bipolar disorder.".С огромно съжаление ви съобщаваме, че тази година, конкурса няма да се проведе. Основната причина за това е слабиятт интерес към него.
It is with great regret that we have to announce, that this year the contest will not be held.От своя страна премиерът Миланович изрази огромно съжаление от това, че трябва да се раздели с дясната си ръка като призна:"Много, много ми е жал".
For his part, Premier Milanović expressed huge regret that he had to say good-bye to his right hand, acknowledging:"I'm very very sorry".С огромно съжаление аз и двамата ми малтийски колеги в групата PSE трябваше да се въздържим от гласуване по доклада.
It is with great regret that, together with my two Maltese colleagues in the PSE Group, we have had to abstain from voting on the report.В сайта си певицата споделя:"С огромно съжаление трябва да съобщя, че трябва да отменя всички концерти за 2012-та, тъй като имам двуполярно разстройство.
She wrote:“With enormous regret I must announce that I have to cancel all touring for the year as am very unwell due to bipolar disorder.С огромно съжаление установихме какво се е случило на последните избори и че нещата явно не са били точно каквито трябва да бъдат.
It was with great regret that we discovered what happened during the last elections, that things were clearly not quite as they should have been.И ако не можем да получим сделка, трябва с огромно съжаление да напуснем без такава, след като сме направили всичко възможно, за да минимализираме безредието“, написа в„Дейли Мейл“.
And if we cannot get a deal we should, with great regret, leave without one, having done everything we can to minimise disruption,' he wrote in the Daily Mail.За мое огромно съжаление у нас все още има хора, които се чудят защо АТАКА в против влизането на Турция в Европейския съюз.
To my great regret there are still people in the country who wonder why ATAKA is against the entering of Turkey in the European Union.В отделно съобщение Ферари посочва, че съветът на директорите на компанията е заседавал и е научил с огромно съжаление, че главният изпълнителен директор Серджо Маркионе не може да се върне на работа.
A separate Ferrari statement read:"The board of Ferrari met today has learned with great sadness that its CEO Sergio Marchionne could not resume work.".И, разбира се, до огромно съжаление сред жените, страдащи от алергии, жените често могат да се срещат по време на бременност- а броят им е 5 или дори 20%.
And of course, to a huge regret, among allergy sufferers, women can often meet during pregnancy- and the number is 5 or even 20%.
