Какво е " GREAT REGRET " на Български - превод на Български

• голямо съжаление
• огромно съжаление
• най-голямо съжаление
• голямото съжаление
• голяма съжаление
• голямо огорчение

Примери за използване на Great regret на Английски и техните преводи на Български

To my great regret.
За мое голямо съжаление.

Cabinet heard his decision with great regret.
Екипът взе решението с огромно съжаление.

With great regret, everyone's informed.
С голямо съжаление, ще ви информирам.

I say all this with great regret.
Казвам всичко това с огромно съжаление.

To my great regret, they have succeeded.
За за мое голямо съжаление, са успели.

And after that change, their relationship becomes different and, to their great regret, their children are the next to be affected!
И след тази промяна отношенията вече са различни и от това, за негово най-голямо съжаление, са потърпевши на свой ред и неговите собствени деца!

It is with great regret that I have summoned you here today.
С огромно съжаление ви събрах днес.

But with great regret.
Но… с голямо съжаление.

To my great regret, this situation is not uncommon.
За моето голямо съжаление тази ситуация не е необичайна.

But, to our great regret, it is limited.
Но, за наше голямо съжаление, той е ограничен.

With great regret, he takes the cow to the precipice and pushes it off.
С голямо съжаление отвел кравата до пропастта и я блъснал.

Dear Dad: It is with great regret and sorrow that I am writing you.
Скъпи татко, с голямо съжаление и тъга, ти пиша.

To my great regret, part of the mosaic is lost irrevocably.
За моето голямо съжаление част от мозайката е изгубена неотменимо.

It is therefore with great regret and with a heavy heart that I resign from the Government.”.
Ето защо с голямо съжаление и с тежко сърце аз се оттеглям от правителството“.

To great regret, again in our crazy traditions, after a woman becomes a mother, she ceases to be a woman.
За голямо съжаление, отново в нашите луди традиции, след като жената стане майка, тя престава да бъде жена.

After a visit on site, to our great regret, we found the corpse of Chris under a low-voltage electricity pole.
След проверка на място, за наше голяма съжаление, намерихме трупа на Крис под стълб от нисковолтовата електрическа мрежа.

To my great regret, there are no significant ruins that would be of interest to a simple tourist.
За моето голямо съжаление няма значителни руини, които биха представлявали интерес за обикновен турист.

And for great regret, this fear has returned today.
И за голямо съжаление днес този страх се върна.

To great regret, children's teeth can spoil not less than the teeth of adults, and maybe even more.
За голямо съжаление, зъбите на децата могат да развалят не по-малко от зъбите на възрастните и може би дори повече.

However, to the great regret, not always its titanic efforts can be crowned with success.
Въпреки това, за голямото съжаление, не винаги неговите титанични усилия могат да бъдат короновани с успех.

To great regret, BMW immediately announced that this is only an exhibition copy and will not go into the series.
За голямо съжаление BMW веднага съобщи, че това е само копие на изложбата и няма да влезе в поредицата.

To our great regret, there are elements of blackmail,” Mr. Lavrov said.
За наше голямо огорчение, наблюдават се елементи на шантаж, каза Лавров.

To our great regret, we are seeing elements of blackmail," Lavrov said.
За наше голямо огорчение, наблюдават се елементи на шантаж, каза Лавров.

But, to great regret, further opinions of different doctors often radically differ.
Но за голямо съжаление, по-нататъшните мнения на различни лекари често се различават радикално.

To the great regret, there are such situations in which really pregnancy is really impossible.
За голямото съжаление има такива ситуации, при които наистина бременността е наистина невъзможна.

It is with great regret that I have accepted Kristalina Georgieva's decision to resign from the European Commission.
С огромно съжаление приех решението на Кристалина Георгиева да се оттегли от комисията.

To great regret, pregnant women also get sick sometimes, and the diseases can be both acute and chronic.
За голямо съжаление бременните жени също се разболяват понякога и болестите могат да бъдат както остри, така и хронични.

It is with great regret that we have to announce, that this year the contest will not be held.
С огромно съжаление ви съобщаваме, че тази година, конкурса няма да се проведе. Основната причина за това е слабиятт интерес към него.

To our great regret, the highest quality footwear, which is made from the right natural materials, is quite expensive.
За нашето голямо съжаление обувките от най-високо качество, произведени от правилните естествени материали, са доста скъпи.

To our great regret, one of our most promising inspectors lost her life during an act of great courage.
За наше най-голямо съжаление, един от нашите най-талантливи инспектори, проявили голяма смелост по време на акцията, изгуби живота си.