Какво е " МАРГИНАЛНИ ГРУПИ " на Английски - превод на Английски

• marginal groups
• marginalized groups
• marginalised groups

Примери за използване на Маргинални групи на Български и техните преводи на Английски

Наличието на маргинални групи и др.
Inclusion of marginalized groups, etc.

Трудности със социалната интеграция, принадлежност към маргинални групи, начин на живот извън закона.
Difficulties with the social integration, belonging to marginal groups, a life style that is against the law.

Бийли говори пред маргинални групи и се появява в медии, подобни на държавната руска Russia Today.
Beeley gives talks to fringe groups and makes appearances on media outlets including state-owned Russian channel RT.

Трудности със социалната интеграция, принадлежност към маргинални групи, начин на живот извън закона.
Having difficulties with social integration, belonging to marginal groups, a way of life that is outside the law.

Това породи голям смут у мнозинството хора, както и откровена омраза към Запада в определени маргинални групи.
This caused a huge turmoil for the majority of people and even sincere hatred towards the West among certain marginalized groups.

Повечето го смятат за абсурдно твърдение на някакви маргинални групи, чиито членове по принцип са луди.
Most people feel that this is an absurd allegation of a marginal group whose members are basically nuts.

Тук е налице истинска дилема, защото ако средствата бъдат отделени за още по-глупави проекти на маргинални групи, това няма да е добре.
There is a real dilemma here, because if the money goes on yet more foolish projects of marginal groups, that will be a bad thing.

Освен това, тяхната упорито повтаряна фраза„маргинални групи“ се отнася за хора, които ги дразнят, но са и истинските двигатели на бунта.
Besides, their insistent phrase"marginal groups" consists of the individuals that annoy them, but are also the real mobilizers of the revolt.

Така че виждаме едно възраждане на старите наративи и на старите призраци като слогани в името на маргинални групи по интереси, търсещи доминация.
So, we see a revival of the old narratives and the old ghosts as slogans in the name of marginal interest groups that want dominance.

Хората, които протестирали, каза той, не били реалния турски народ, а само„маргинални групи“ и чужди саботьори, чието влияние било преувеличено от западната преса.
The people protesting, he said, weren't the actual Turkish people but merely“marginal groups” and foreign saboteurs, whose impact was exaggerated by the Western press.

Ако законите и осигурените условия за реална интеграция досега се провалят- впрочем не само за новодошлите, но и за други маргинални групи в обществото, какво трябва да се прави?
When obviously the laws and conditions are not enough for the real integration of newcomers and other marginalized groups, what should be done?

Маргинални групи сега формират един вид етническа полиция, един развяващ знамена етнически микронационализъм, който за нещастие някои страни в Европа намират за напълно приемлив.
Marginal groups now form a sort of ethos-police, a flag-waving micro-nationalism which certain countries of Europe unfortunately see fit to publicly support.

Youthinclusion е неправителствена организация чиято цел е подобри ситуацията на младите хора, жени и маргинални групи във всички области на социалния живот.
YouInclusion is a non-profit NGO which aims to improve the situation of young people, women, and marginalised groups in all areas of social life.

Кои човешки права по-конкретно установиха участниците, които защитават различните примери за хора в неравностойно положение или тези, които живеят в маргинални групи?.
Which human rights specifically protect the different examples of disadvantaged people or those living at the margin which the participants identified?

Youthinclusion е неправителствена организация чиято цел е подобри ситуацията на младите хора, жени и маргинални групи във всички области на социалния живот.
Younclusion is non-profit, non-governmental organization with aim to improve the situation of young people, women and marginal groups of the society in all areas of social life.

Да осигурят непрекъснат и постоянен достъп до вода, водни съоръжения и обслужването им без дискриминация на никаква основа, особено на хора лишени от права или маргинални групи от хора.
(b) To ensure the right of access to water and water facilities and services on a non discriminatory basis, especially for disadvantaged or marginalized groups;

Тийнейджърите са“бунтовници” във всичко- силна музика, романтични отношения, желание за независимост, бягство, комуникация с маргинални групи от млади хора, анархически ценности, систематичното отричане на старите ценности.
A teenager is seduced by everything that“revolts”- loud music, romantic relationships, desire for independence, flight, communication with marginal groups of youth, anarchist values, systematic denial of old values.

По всяка вероятност и в бъдеще някои маргинални групи обявяващи се против съвместното съжителство на различните етнически групи ще продължат да създават проблеми със сигурността между хората на Балканите.
When we come to peace and stability in the region; probably again in the future some marginal groups who would be against these different ethnic groups living together, will continue to create a security problem between Balkan people.

Моето различно семейство” в the fridge& Социален център„Хаспел”- отворена платформа за участие и дебати, насочена към маргинални групи, към хора с ограничен достъп до култура и такива, които се чувстват различни и/или непредставени в общественото пространство.
My different family" at the fridge& Social Centre Xaspel- an open platform for participation and debates that addresses marginalized groups, people with limited access to cultural life, and those who feel themselves different and/or unrepresented in the public space.

Дали хората правят тези асоциации защото имат лични, дълбоко залегнали социални предубеждения, за които дори не знаят, или са ги приели от езика, който е статистически по-вероятно да постави негативни думи в близка връзка с етническите малцинства, възрастните и други маргинални групи?
Do people make these associations because they hold personal, deep-seated social biases they aren't aware of, or do they absorb them from language that is statistically more likely to put negative words in close conjunction with ethnic minorities, the elderly and other marginalized groups?

Насъскват се едни срещу други християнските, мюсюлманските и еврейските фундаменталисти и така оформят обществото, че педерастите, радикалните феминистки, привържениците на аборта и други обществено маргинални групи да се включат в обща агресивна борба срещу християнските(библейски) фундаменталисти.
They are also pitting Christian fundamentalists against the fundamentalists of Islam and Judaism, and they are arranging society so that the gays, radical feminists, abortionists, and other sociallydeviant groups will gang up on and aggressively war against fundamentalist(Biblical) Christianity.

Звучи убедително, но знаем, че, от една страна, много от активистите от фаза А не принадлежат към етническата група, която изследват; от друга страна, знаем за изследователи, които не се интересуват от областите, от които произхождат и предпочитат да се заемат с по-общи проблеми или с проблеми, свързани с други области или маргинални групи, различни от тези.
This sounds convincing, but we know that- on one side- many actors of Phase A did not belong to the ethnic group, which they were studying, and- on the other side- that we know about scholars, who did not concern the region of their origin and preferred studies about general topics or about other regions or other marginal groups, then those they originated in.

Политиката в САЩ по време на последното поколение беше наситена с полемики относно насърчителни действия(affirmative action) спрямо афро-американци, двуезичност и женитби при хомосексуалисти, подбудени от по-раншни маргинални групи, които изискват признание не само за правата им като индивиди, но и като членове на групи..
Politics over the past generation has been consumed with controversies over affirmative action, bilingualism, and gay marriage, driven by formerly marginalized groups that demand recognition not just of their rights as individuals, but of their rights as members of groups..

Техният призив да се стои далеч от„маргиналните групи“, докато се оцени бунта, е най-явното доказателство, че говорят на езика на властта.
Their callout to stay away from‘marginal groups', while assessing the revolt, is the clearest evidence that they are talking with the language of Power.

Във всеки случай е необходимо да се подготвят по-ефикасни методи за контрол на разходването на ресурси на ЕС, конкретно предназначени за маргиналните групи граждани.
In any case, there is a need to draw up more effective methods for monitoring the spending of EU resources specifically designated for marginal groups of citizens.

Икономически погледнато, тази маргинална група е несъществуваща, що се отнася до разходите за война.
Economically, that marginal group is nonexistent as far as the costs of war are concerned.

От своя страна Борисов зявява, че“Луков марш” са действия на една изцяло маргинална група и няма да засегне отношенията между народите, изградени през вековете”.
Borisov declared:"The Lukov March is the work of an entirely marginal group and will not affect the relationships between people that were built over the centuries.".

E-Maкедония" одобри 74109 евро за 11 проекта за насърчаване на достъпа до информация, развитието на познанието и образованието в областта на информационните технологии сред маргиналните групи в Maкедония, етническите общности и гражданите със специални нужди.
E-Makedonija approved 74,109 euros for 11 projects aimed at information promotion, knowledge and IT education among marginal groups in Macedonia, ethnic communities and citizens with special needs.

Освен това тези събрания не винаги отчитат гледната точка на жените, маргиналните групи и младите в своите решения, защото се водят от местните верски традиции.
Furthermore, the Jirgas and Shuras have not always taken in to consideration the views of women and marginalised groups, such as young people, in their decision making due to them operating in local and religious traditions.

Каре 6- Слаба практика Интервенциите относно продоволствената сигурност често се осъществяват в трудни, ако не и враждебни условия, като целта е да се достигнат маргиналните групи, и следователно per se са по-рискови дейности, обаче си струва да бъдат предприети, и да се постигнат значителни резултати при малки разходи.
Box 6- Weak practice Food security interventions often take place in difficult, if not hostile, environments, trying to reach marginal groups, and are therefore per se more risky operations, yet worth undertaking and achieving significant results at small costs.

Как да използвам "маргинални групи" в изречение

програми за образование, професионална квалификация и временна заетост на хора от маргинални групи в общински институции: роми, безработни, социално слаби;

Коментар: не виждам причина, щом има средства за маргинални групи да няма средства за младите учащи граждани, които са не по- малко

Проект №1 – „Чрез обучение и практикуване на демократични ценности, права и етика на маргинални групи – лица със зависимости – към промяна в обществените нагласи към тях”

Значителен дял на маргинални групи в обществото. Към тях могат да се причислят 22 404 души осъдени на лишаване от свобода през 2010 г. и 13 795 лица в пробация.