Какво е " MARGINALISED GROUPS " на Български - превод на Български

• маргинализираните групи
• маргиналните групи
• маргинализирани групи

Примери за използване на Marginalised groups на Английски и техните преводи на Български

Housing for marginalised groups.
Социални жилища за маргинализирани групи.

This is especially important for women and other marginalised groups.
Проблемът е особено ясно изразен сред етнически малцинства и други маргинализирани групи.

Vulnerable and marginalised groups, such as disabled people, are more likely to suffer mental health problems.
Уязвимите и маргинализирани групи, като например хората с увреждания, е по-вероятно да страдат от проблеми, свързани с психичното здраве.

We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
От собствен опит знаем, че там живеят социално маргинализирани групи.

Measures to improve access of marginalised groups such as the Roma to education, employment and to promote their social inclusion.
Мерки за подобряване на достъпа на маргинализирани групи като ромите до образование, заетост и за насърчаване на социалното им приобщаване.

In both these cases, the victims are minor girls of marginalised groups.
И в двата случая, обаче, най-сериозен е проблемът с обхващането на децата от маргинализираните групи.

Worse excellent content from marginalised groups will be censored, and this could actually cause harm to people looking for answers.
По-лошото отлично съдържание от маргинализираните групи ще бъде цензурирано и това всъщност може да навреди на хората, които търсят отговори.

Sport is often used as a first step to engage vulnerable and marginalised groups.
Спортът често се използва като първа стъпка за ангажиране на уязвими и маргинализирани групи.

In particular, the distribution of water for vulnerable and marginalised groups should not be disproportionately costly for local public authorities.
По-специално водоснабдяването за уязвимите и маргинализираните групи не следва да води до непропорционални разходи за местните публични органи.

It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.
Вече беше посочено и след като го обсъдихме, предлагаме да включва и до други маргинализирани групи.

Gentrification is controversial as it leads to the displacement of socially marginalised groups(students, low-income workers, small entrepreneurs etc.).
Джентрификацията е противоречива, защото води до изселване на социално маргинализирани групи(студенти, работници с по-ниски доходи, дребни предприемачи и т.н.).

This approach includes addressing the multiple discriminations faced by vulnerable people and marginalised groups.
Този подход предполага да се води борба с множеството видове дискриминация, на които са подложени уязвимите лица и маргинализираните групи.

Policies to prevent the radicalisation of marginalised groups and ensuring integration through education, dialogue and active citizenship were needed.
Трябва да предприемем политики и мерки, които ще предотвратят радикализацията на маргинализираните групи и ще осигурят по-добрата интеграция в местните общества чрез образование, диалог и активно гражданство.

Take all measures necessary to improve access to drinking water for vulnerable and marginalised groups.
Съгласно новите правила от държавите членки се изисква да подобрят достъпа до питейна вода за уязвимите и маргинализираните групи.

Of course, we must do everything we can to ensure that marginalised groups, such as the Roma, are better integrated into society and, in particular, into the labour market.
Разбира се, трябва да направим всичко по силите си, за да гарантираме, че маргинализираните групи, каквито са ромите, ще бъдат по-добре интегрирани в обществото и, по-конкретно, на пазара на труда.

The state should make concerted efforts to combat social inequalities and the integration of marginalised groups in society.
Държавата трябва да положи целенасочени усилия за преодоляване на социалното неравенство и интеграцията на маргинализираните групи в обществото.

Furthermore, the Jirgas and Shuras have not always taken in to consideration the views of women and marginalised groups, such as young people, in their decision making due to them operating in local and religious traditions.
Освен това тези събрания не винаги отчитат гледната точка на жените, маргиналните групи и младите в своите решения, защото се водят от местните верски традиции.

This publication is a part of PBF's Interethnic Interaction Programme for overcoming social isolation of marginalised groups.
Изданието е част от програма„Междуетническо взаимодействие“ на Фондация„Партньори-България“ за преодоляване на социалната изолация на маргинализираните групи.

Whereas restricted access to contraception has a particularly harsh impact on marginalised groups who already shoulder most of the burden of Indonesia's HIV epidemic;
Като има предвид, че ограниченият достъп до противозачатъчни средства има особено тежки последици за маргинализираните групи, които вече поемат по-голямата част от бремето на епидемията на ХИВ в Индонезия;

It contains an obligation for Member States to improve access to safe drinking water for all and to ensure access to water especially for vulnerable and marginalised groups.
Тя ще изисква от държавите членки да подобрят достъпа до вода за пиене, особено за уязвими и маргинализирани групи.

FOPSIM is a Maltese foundation that aims to achieve concrete progress for marginalised groups or sections within Maltese society.
FOPSIM е малтийска фондация, която има за цел да постигне конкретен напредък за маргинализираните групи или сектори в рамките на малтийското общество в следните области.

I therefore welcome the new draft regulation, which aims to extend the eligibility of housing to the benefit of marginalised groups.
Затова приветствам новото предложение за регламент, което има за цел да разшири допустимостта в сектора на жилищното строителство в ползва на маргинализираните групи.

(a) interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups in least developed countries by providing basic services delivered through civil society organisations and local authorities;
Интервенции в партньорските държави в подкрепа на уязвими и маргинализирани групи чрез осигуряване на основни услуги, предоставяни чрез организациите на гражданското общество и местните органи;

The ICP has defended the move on the basis that both groups seek to represent the poorest and most marginalised groups in society.
ИКП защитава коалицията с аргумента, че и двете групи се стремят да дадат глас на най-бедните и маргинализирани групи в обществото.

Use available funds for social housing to improve the situation of low income groups, including marginalised groups, and urge Member States to subsidise shared social living.
Използване на наличните средства за социални жилища за подобряване на положението на групите с ниски доходи, включително маргинализираните групи и принуждаване на държавите-членки да субсидират споделен социален живот.

YouInclusion is a non-profit NGO which aims to improve the situation of young people, women, and marginalised groups in all areas of social life.
Youthinclusion е неправителствена организация чиято цел е подобри ситуацията на младите хора, жени и маргинални групи във всички области на социалния живот.

Governments should be paying attention now, officials say, in order to prevent the disease from spreading from marginalised groups-- people who inject drugs and commercial sex workers-- to the wider, mainstream population.
Представители на здравните организации казват, че правителствата трябва да насочат вниманието си към проблема сега, за да предотвратят разпространението на болеста от маргиналните групи- тези, които си инжектират наркотици и проститутките- към останалата част от населението.

In a recent paper, they found that when labour markets are particularly tight, this extra advantage for marginalised groups becomes even stronger.
В скорошно проучване те откриват, че когато пазарите на труда са особено затегнати, това допълнително предимство за маргинализираните групи става още по-силно.

The new rules will require Member States to improve access for all people, especially for vulnerable and marginalised groups who currently have difficult access to drinking water.
От държавите членки ще се изисква да подобрят достъпа за всички, особено за уязвимите и маргинализираните групи, чийто достъп до питейна вода е затруднен.

Topics of discrimination, equal opportunities and social inclusion are not topics about distant problems of“others” or socially marginalised groups, but common social problems.
Въведение в темата: Темата за дискриминацията, равните възможности и социалното приобщаване не са теми за отдалечени проблеми на"останалите" или социално маргинализирани групи, а за общи социални проблеми.