Какво е " MARGINALISED ROMA " на Български - превод на Български

маргинализираните ромски
marginalised roma
marginalized gypsy
marginalized roma
маргинализираните роми
marginalised roma
маргинализираното ромско
marginalised roma

Примери за използване на Marginalised roma на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Marginalised Roma.
Маргинализацията ромите.
Like Hungary, one of the reasons for persistent high unemployment is the uneducated“marginalised” Roma minority.
Както и в Унгария, една от причините за високата трайна безработица е необразованото„маргинализирано” ромско малцинство.
A large part of them live in extremely poor conditions in so-called marginalised Roma communities, with very limited access to the standard education system.
Голяма част от тях пребивават в изключително мизерни условия в маргинализирани ромски общности с много ограничен достъп до стандартната образователна система.
Where appropriate, calls should be organised to select long- term projects in favour of marginalised Roma communities.
Ако това е целесъобразно, следва да се организират покани за подбор на дългосрочни проекти в полза на маргинализираните ромски общности.
Starting new projects in Prešov,especially targeting the integration of marginalised Roma communities and administrative capacity-building in the Prešov regional office.
Стартиране на нови проекти в Прешов,особено насочени към интегриране на маргинализираните ромски общности и изграждане на административен капацитет в регионалния офис в Прешов.
We examined a sample of projects from that period in order toevaluate their contribution to the integra- tion of the marginalised Roma populations.
Проверихме извадка от проекти от този период,за да оценим техния принос за интегрирането на маргинализираното ромско население.
In addition to bringing the“marginalised” Roma children in school, Slovakia has set the ambitious goal to increase the proportion of people with higher education from the current 17.6% to 40% in 2020.
Освен да вкара„маргинализираните” ромски деца в училище, Словакия си е поставила амбициозната цел да повиши дела на хората с висше образование от сегашните 17.6% до 40% през 2020.
However, no financial information was available on which proportion of this funding was devoted to the integration of marginalised Roma communities.
При все това не е посочена финансова информация за това какъв дял от това финансиране е бил предвиден за интегрирането на маргинализираните ромски общности.
The measures addressing the integration of the marginalised Roma population of the OPs which we had selected from the 2007- 2013 programme period were incorporated into nine new OPs for the 2014- 2020 period.
Мерките, насочени към интегриране на маргинализираното ромско население в рамките на подбраните ОП от програмния период 2007- 2013 г., бяха включени в девет нови ОП за периода 2014- 2020 г.
Despite the change to the ERDF regulation in 2010,most measures in our sample which were relevant to marginalised Roma were co- financed under the ESF(see paragraph 30).
Въпреки промяната в Регламента за ЕФРР през 2010 г.повечето мерки от извадката, които са от значение за маргинализираните роми, са съфинансирани по линия на ЕСФ(вж. точка 30).
This is Stanka, a woman in her 30s from Bulgaria's marginalised Roma minority who admits she sold a new-born boy in Greece a few years ago for €3,500($3,700), a crime for which she is currently on trial.
Това е Станка-жена на около 30 години от българското маргинализирано ромско малцинство, която признава, че преди няколко години е продала новородено момченце в Гърция и е взела за него 3500 евро($3,700).
Romact aims to improve the responsiveness and accountability of local authorities, particularly elected officials andsenior civil servants, towards marginalised Roma communities.
ROMACT е предназначена да подобрява отговорността и отчетността на местните органи, особено на официални лица на изборни длъжности и висши държавни служители,по отношение на маргинализирани ромски общности.
The overall project objective is to combat the social exclusion of young people from marginalised Roma rural communities in Bulgaria, Romania and Macedonia through developing and testing innovative community based services.
Общата цел на проекта е преодоляване на социалното изключване на младите хора от уязвимите селски ромски общности в България, Румъния и Македония чрез разработването и тестването на новаторски услуги, базирани в общността.
Romact aims to improve the responsiveness and accountability of local authorities, particularly elected officials andsenior civil servants, towards marginalised Roma communities.
ROMACT цели да подобри ответните действия и отчетността на местните органи, и по-специално на лица, заемащи изборни държавни длъжности, и висши държавни служители,по отношение на маргинализираните ромски общности.
Since measures promoting the integration of marginalised Roma, and their re- sults, may be perceived very differently by different stakeholders, we put togeth- er focus groups in each selected Member State.
Тъй като мерките за насърчаване на интегрирането на маргинализираните роми и резултатите от тези мерки могат да бъдат възприети по много различен начин от отделните заинтересовани страни, създадохме целеви групи във всяка от подбраните държави членки.
This implies that the information submitted to the managing authorities did not include any reliable insights into the specific contributions made by projects to the inclu- sion of marginalised Roma people.
Това означава, че предадената на управляващите органи информация не е включвала никакви надеждни данни за конкретния принос на проектите за приобщаването на маргинализираното ромско население;
Evaluations of the support provided un- der the ERDF andESF with focus on the integration of marginalised Roma(albeit sometimes part of a larger evaluation on disadvantaged groups) had been car- ried out in all the four visited Member States and by the Commission.
Четирите посетени държави членки и Комисията са извършили оценки на осигурената подкрепа по линия на ЕФРР и ЕСФ,насочена към интегрирането на маргинализираните роми(макар и понякога като част от по-широкообхватна оценка на групи в неравностойно положение).
Calls on the Commission and the Member States to analyse and eliminate the barriers to(re)entering the labour market and self-employment of Roma women andfurthermore to place proper emphasis on the role of women in the economic empowerment of marginalised Roma and launching businesses;
Призовава Комисията и държавите-членки да анализират и премахнат пречките пред(повторно) интегриране на пазара на труда и пред самостоятелната заетост на жените от ромски произход иосвен това да постави необходимия акцент върху ролята на жените за икономическото оправомощаване на маргинализираните роми и за започването на стопанска дейност;
The estimated share of marginalised Roma among different target populations(e.g. people at risk of poverty and social exclusion) implies that, if equal access is provided, around 500 million euros per year could benefit Roma people of target popula- tions under mainstream ESIF- supported programmes in these countries50.
Предвид изчисления дял на маргинализираните роми сред различните целеви групи(напр. лица, изложени на риск от бедност или социално изключване), може да се предположи, че ако се осигури равен достъп, около 500 млн. евро могат да бъдат предоставени на ромското население в целевите групи по общите програми за подпомагане на ЕСФ в тези страни50.
Secondly, the ESF regulation contains a framework for better tracking positive outcomes in terms of marginalised groups inclusion(of which Roma) through its common output andlonger term result indicators which aim at pro- moting the sustainability of the ESF- funded actions for marginalised Roma communities.
Второ, в Регламента за ЕСФ се съдържа рамка за по-добро проследяване на положителните резултати по отношение на приобщаване на маргинализираните групи(част от които са ромите) чрез своите общи показатели за изпълнението ипо-дългосрочни показатели за изпълнението, които имат за цел насърчаване на устойчивостта на финансираните от ЕСФ дейности за маргинализираните ромски общности.
These include, among others, thematic guidance documents on Roma and on marginalised communi- ties,document relating to the thematic ex ante conditionality on the integration of marginalised Roma communities and a guidance note for Member States on the use of European Structural and Investment Funds in tackling educational and spatial segregation.
Наред с другото, те включват документи с тематични насоки относно ромите и маргинализираните общности,документи, свързани с тематичните предварителни условия за интегрирането на маргинализираните ромски общности и указания за държавите членки относно използването на европейските структурни и инвестиционни фондове за справяне с образователната и териториалната сегрегация.
Conclusions and 64 recommendations 121 In the 2007- 2013 programme period, the extent to which Structural Funds con- tributed to the inclusion of marginalised Roma communities was made difficult to assess by the fact that the objectives were often not explicitly Roma- related and the consequent failure of the selected Member States to record reliable and comparable information specifically on Roma beneficiaries, on the funding made available and on progress made.
Заключения и препоръки 64 121 Трудно е да се определи до каква степен структурните фондове са допринесли за приобщаването на маргинализираните ромски общности през програмния период 2007- 2013 г. Причина за това е фактът, че целите често не са били изрично свързани с ромите и поради това избраните държави членки не са можели да отчитат надеждна и съпоставима информация конкретно за бенефициентите роми, предоставените финансови средства и постигнатия напредък.
Socio-economic integration of marginalised communities such as Roma.
Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности, като ромите.
Socioeconomic integration of marginalised communities such as Roma.
Социално- икономическа интеграция на маргинализирани общности като ромите;
Developing Community Support Centers as framework for developing andtesting innovative forms of community based services in marginalised rural Roma communities.
Създаване на Центрове за развитие на общността като рамка за разработване итестване на иновативни форми на общностно-базирани услуги в маргинализираните селски ромски общности;
Integration of marginalised communities such as the Roma.
Социално-икономическа интеграция на маргинализирани общности, като ромите.
Third, to ethnic minorities(Roma) and marginalised social strata(mainly young people).
Трето, към етнически малцинства(роми) и социално маргинализирани слоеве(основно младежи).
Minorities(including marginalised communities such as the Roma)**.
Малцинства(включително маргинализирани общности като ромите)**.
One of the priorities in this area is the integration of marginalised communities such as Roma.
Един от приоритетите в тази област е интеграцията на маргинализирани общности като ромите.
(viiia) fighting discrimination against andpromoting the socio-economic integration of marginalised communities such as Roma;
Viiiа борба с дискриминацията инасърчаване на социално-икономическата интеграция на маргинализирани общности, като например ромите;
Резултати: 115, Време: 0.0503

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български