Какво е " МАРГИНАЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• marginal

Примери за използване на Маргиналното на Български и техните преводи на Английски

Маргиналното в центъра на.
The Marginal in the Spotlight.

Биенале и на наивното маргиналното изкуство.
A Biennial of Naïve and Marginal Art.

Маргиналното в центъра, статия на Мария Василевска за серията.
The Marginal in the Spotlight, article written by Maria Wasilewska.

Работните специалности постепенно губят маргиналното си състояние.
Working specialties are gradually losing their marginal status.

Маргиналното поведение е това, което? Характеристики на маргиналното поведение.
Marginal behavior is what? Features of marginal behavior.

Доклад за Mеждународната лятна школа"Маргиналното за/в литературата", София, 6- 10 юни 2011 г.
Paper for the International Summer School"The Marginal about/in Literature", Sofia, 6-10 June 2011.

Както наивистичното, така и маргиналното изкуство е изкуство на съдържанието и на вътрешното звучене, подето от инстинкта и полета на духа.
Both the naïve and marginal art emphasize on the content and inner feeling taken up by the instinct and the flight of the spirit.

Докато пътуват през Южна Америка Томас и Антина се натъкват на многобройни места, изменящи значението на„периферия“- от маргиналното към необикновеното.
While travelling through South America Thomas and Antina came across a variety of places that shift the meaning of periphery- from the marginal to the extraordinary.

Днес действа като активен център на наивистичното и маргиналното изкуство, притежаващ интернационална сбирка, наброяваща над 2500 творби, и реализиращ сериозни проекти.
Today, the Museum operates as a documentary centre of naive and marginal art with an international collection of over 2500 works, and implements some significant projects.

Досега музеят е организирал над 400 групови или самостоятелни изложби в страната и чужбина, организира Биенале и Пленер на наивистичното и маргиналното изкуство.
So far the museum has organized over 400 group and solo exhibitions in the country and abroad. It also organizes a Biennale and an En plein air of naïve and marginal art.

Днес действа като документален център на наивното и маргиналното изкуство, притежаващ интернационална сбирка, наброяваща над 2500 творби, и реализира сериозни проекти.
Today it acts like an active centre of the naïve and marginal art being in possession of an international collection of over 2500 works and implementing some serious projects.

Включва тридесет и пет художници от всички поколения и с различни художествени търсения, които най-добре представят същността на наивистичното и маргиналното изкуство на Сърбия.
It includes thirty five artists of different artistic inclinations and generations who best represent the essence of the naïve and marginal art in Serbia.

Необходимо е плоското или маргиналното търсене на персонални компютърни устройства(настолни компютри, преносими компютри, таблети) да доведе до това, че пазарът на компютърни системи показва най-слабото CAGR през 2021 г.
Flat or marginal demand for personal computing devices(desktops, notebooks, tablets) is expected to result in the computer systems market showing the weakest CAGR through 2021.

Досега музеят е организирал над 400 групови или самостоятелни изложби в страната и чужбина, организира Биенале и Пленер на наивистичното и маргиналното изкуство.
The museum has organised more than 400 individual and group exhibitions both in Serbia and abroad as well as a Biennial of Naïve and Marginal Art and a large open air exhibition.

Маргиналното положение на Великобритания между европейската суша на изток и постоянно присъстващите сравнително топли води на Атлантическия океан на запад излага страната на въздушни маси с различни топлинни и влажни характеристики.
Britain's marginal position between the European landmass to the east and the ever-present relatively warm Atlantic waters to the west exposes the country to air masses with a variety of thermal and moisture characteristics.

Демократите в Конгреса най-вероятно ще“скочат” върху Азар, заради дебелите му връзки с фармацевтичната индустрия, като ще напомнят на Тръмп за обещанието му да“почисти блатото” на маргиналното влияние на Вашингтон.
Congressional Democrats are likely to pounce on Azar's drug ties, reminding Trump of his promise to“drain the swamp” of Washington influence peddling.

Изложбата От два ъгъла на Музея на наивистично и маргинално изкуство представя някои сериозни постижения на маргиналното изкуство чрез 65 избрани творби на двама утвърдени творци, от Сърбия и България- Предраг Миличевич- Барбариен и Росен Рашев- Рошпак.
From Two Perspectives exhibition of the Museum of Naïve and Marginal Art(Jagodina, Serbia) presents certain top achievements in the field of marginal art. The items selected for this purpose were 65 works by two prominent artists from Bulgaria and Serbia, namely Predrag Milićević(Barbarian) and Rosen Rashev(Roshpak).

Той добавя, че нито Обама, нито Клинтън се интересуват от обединяването на държавата, а по-скоро„целят да спечелят и участват в това, в което явно се е превърнала модерната демокрация, а именно тирания на маргиналното мнозинство над маргиналното малцинство”.
He added that neither Obama nor Clinton are interested in unifying the country, but they are rather“interested in winning and engaging in what modern democracy seems to have become- the tyranny of the marginal majority over the marginal minority.”.

Бихме могли да определим„Сбогом, Ленин!“ като трагикомичен разказ за болезнената трансформация на маргиналното съзнание в последните дни от съществуването на ГДР, когато буквално за няколко месеца Източна Германия извърши статусен преход от съветски сателит до съставна част на„истинската“ Германия.
We could define“Good Bye, Lenin!” as a tragicomic story about the painful transformation of the marginal consciousness in the last days of the existence of GDR, when literally in a few months East Germany completed a status transition from a Soviet satellite to an integral part of“true” Germany.

Срещите и разминаванията между тези две артистични визии, както и усетът за цвят и композиция на две изразени индивидуалности, плод на различни традиции и среда, представят една широка гама от високи художествени постижения, дали своя значителен принос за развитието на маргиналното изкуство в по-широк европейски план.
The cross-points between the two artistic visions resulting from different traditions and environment- as well as their different sense of colour and composition- reflect a wide range of quality artistic achievements which have highly contributed to the development of marginal art on the European scale.

Мистика- това звучи някак маргинално, като езотерика, като някакъв вид алтернативна култура.
Mysticism sounds like something marginal, esoteric; a kind of underground culture.

Б- маргинална склонност към консумация;
B: Marginal propensity to consume.

Маргинална полезност: Човешки възглед в поведенческата икономика.
Marginal Utility: A human view into behavioural economics.

По този начин, маргиналната печалба зависи от цената и променливите производствени разходи.
Thus, marginal profit depends on the price and variable costs of production.

Маргинален Цифри в глобалното средновековие и Ренесанса.
Marginal Figures in the Global Middle Ages and Renaissance.

Маргинален Дъното на океана в тази част има редица характеристики.
Marginal The bottom of the ocean in this part has a number of features.

Маргинална плацентна превия.
Marginal placenta previa.

Маргинализъм е употребата на маргинални концепции в икономическата теория.
Marginalism refers to the use of marginal concepts in economic theory.

Маргиналните цветя са жълти, на върховете- червени.
Marginal flowers are yellow, on tips- red.

Тогава маргиналният разход на този етап за още един допълнителен заек е 40 боровинки.
So the marginal cost of that point of one more rabbit is forty berries.

Как да използвам "маргиналното" в изречение

Разбиване на градацията между маргиналното и същественото, между булевардността, салонността и сериозността...

Първата публикация на текста е в сборника Маргиналното в/на литературата. Съст. Р. Кунчева. София: Издателски център Боян Пенев, 2011, с. 270-283.

Гласовете, които достигат до нас чрез фолклора, са до голяма степен проблематични. Те преминават през няколко филтри, които отсяват маргиналното и неприемливото.

Съвременната действителност предлага различни пътища на изкуството и културата, които са модификации на две състояния – официалното изкуство + мейнстрийм и маргиналното изкуство + ъндърграунд.

2. 208. Страхът от маргиналност и проблемът за оксидентализма в балканските култури. – В: Маргиналното в на литературата. Съст. Рая Кунчева. С.: Институт за литература – БАН, 2012, с. 233-248.