Какво е " МАСОВОТО ДВИЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mass movement
• massive movement
• grassroots movement

Примери за използване на Масовото движение на Български и техните преводи на Английски

Масовото движение им предлага неограничени възможности и за двете.
A mass movement offers them unlimited opportunities for both.".

За което не беше прав бе, че масовото движение може да ги спре.
And what you were right about was that a grassroots movement could stop them.

Ето тук без съмнение се крие и част от притегателната сила на масовото движение.
Herein undoubtedly lies part of the attractiveness of a mass movement.

Това време дойде, тъй като масовото движение сега засегна Европейския съюз.
That time has come, because the mass movement has now hit the European Union.

Масовото движение, подето от Грета, е много важен принос към мира".
The massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution.".

Според анализатора Willy Lam(news) Джянг“използва масовото движение за насърчаване на вярност към себе си”.
According to analyst Willy Lam, Jiang has been seen as"using the mass movement to promote allegiance to himself.".

Масовото движение, подето от Грета, е много важен принос към мира".
They stated that“the massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution.”.

А единственият възможен актьор на това разрушение е масовото движение и, в началото, масовото движение на работниците.
And the only possible actor of this destruction is the mass movement, and, first, the mass movement of workers.

Масовото движение, задействано от Грета, е много важен принос за мира”, каза още той.
The massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution,” he said.

В Египет има някои левичарски насъристки и радикални леви групи- малки, но жизнени и много активно участващи в масовото движение.
There are also left-wing Nasserite and radical left groups in Egypt- small but vibrant, and very much involved in the mass movement.

Целенасочено ние пренебрегнахме анализа на връзката между масовото движение и нелегалните организации или въоръжените действия.
We have neglected, on purpose, an analysis of the relationship between the mass movement and clandestine organizations or armed actions.

За да се наложи такава цялостна промяна, масовото движение трябва да прекърши или да дестабилизира гръбнака на режима, тоест египетската армия.
In order to impose such a thorough change, the mass movement would need to break or destabilise the regime's backbone, that is the Egyptian army.

По време на разследването било разкрито, че Осуалд имал връзки с“Феър плей”- масовото движение, подкрепящо кубинската революция.
It was revealed during the assassination investigation that Oswald had connections to Fair Play for Cuba, a grassroots movement to support the Cuban revolution.

Красотата Кейт Бекинсейл реши да се присъедини към масовото движение на холивудските актриси срещу сексизма, но го направи толкова болезнено оригинален.
Beauty Kate Beckinsale decided to join the mass movement of Hollywood actresses against sexism, but it did so painfully original.

Те не създаваха независими от своите политически идеологии и със сигурност не създаваха независими от организацията и масовото движение.
They were not creating independent of their political ideologies, and they were certainly not creating independent of organizing and grassroots movement.

Докато световното внимание се е изместило към страни като Сирия, Египет, Афганистан и Пакистан, масовото движение на християните в Ирак се разраства все повече.
While the world's attention has shifted to such countries as Syria, Egypt, and Afghanistan, the mass movement of Christians in Iraq continues unabated.

Както е обяснено по-горе, Tev-Dem с неговите групи, комитети, комуни и Къщата на хората са душата и ума на масовото движение.
As explained above, it was Tev-Dem that created this situation, with its groups, committees, communes and the House of the People which is the soul and mind of the mass movement.

С твърдата подкрепа на армията той се опитваше да успокои масовото движение, а също така и Западните сили, които настояваха да реформира политическата система.
With the army firmly on his side, he was trying to appease the mass movement, as well as the Western powers that were urging him to reform the political system.

Докато световното внимание се е изместило към страни като Сирия, Египет, Афганистан и Пакистан, масовото движение на християните в Ирак се разраства все повече.
While the world's attention has shifted to such countries as Syria, Egypt, Afghanistan and Pakistan, the organisation warns that the mass movement of Christians in Iraq continues unabated.

Щом загубим личната си независимост в корпоративната цялост на масовото движение, ние се сдобиваме с нова свобода- свободата да мразим, да потискаме, да лъжем, да измъчваме, да убиваме и да предаваме без срам и угризения.
In the corporateness of a mass movement, we find a new freedom- freedom to hate, bully, lie, torture, murder and betray without shame and remorse.

Откритата граница и Шенгенското споразумение за пътуване без паспорти дойдоха преди масовото движение на евтини работници от Източна Европа и преди младежката миграция от Азия и Африка.
An open border and the Schengen agreement on passport-free travel came in before the mass movement of low-cost labour from eastern Europe, and before the youth migration from Asia and Africa.

Щом загубим личната си независимост в корпоративната цялост на масовото движение, ние се сдобиваме с нова свобода- свободата да мразим, да потискаме, да лъжем, да измъчваме, да убиваме и да предаваме без срам и угризения.
When we lose our individual independence in the corporateness of a mass movement, we find a new freedom- freedom to hate, bully, lie, torture, murder and betray without shame or remorse….

Имиграцията е глобален въпрос, като много малко страни са напълно спокойни по отношение на настоящите нива, контрол и въздействие на масовото движение на хора", гласи оценката на Боби Дъфи, управляващ директор на социалния институт за изследвания на Ipsos Mori.
Immigration is a global issue, with very few countries entirely at ease with current levels, control and the impact of the mass movement of people,” Bobby Duffy, managing director of Ipsos Mori's Social Research Institute, said.

Не можем да се задоволим с диалектическата ситуация между държавата и масовото движение, с подготовката на бунта, с конструирането на властови запас и диалектическа организация, с понятието за революция, което днес е мъгляво.
We cannot be satisfied with the dialectic situation between the state and the mass movement, with the preparation of the insurrection, with the construction of the power pool and dialectic organization, with the concept of revolution, which today is obscure.

Причината за този пропуск е, че ние бихме желали, в рамките на нашата неизбежно опростена„история”, да погледнем на опита с въоръжената борба като симптоматичен факт, като симптом на проблемите, които не са разрешени от масовото движение.
The reason for this omission is that we would like, within the framework of our necessarily simplified“history”, to view the experiences of the armed struggle as a symptomatic fact, as a symptom of the problems not resolved by the mass movement.

Без да изпада в утопия, Маркс, от опита на масовото движение, очаква отговора на въпроса, в какви конкретни форми ще се изрази тази организация на пролетариата, като господстваща класа, какъв образ трябва да има тази организация за да е съвместим с най пълното и последователно„завоюване на демокрацията”.
Without resorting to Utopias, Marx waited for the experience of a mass movement to produce the answer to the problem as to the exact forms which this organization of the proletariat as the ruling class will assume and as to the exact manner in which this organization will be combined with the most complete, most consistent“establishment of democracy.”.

След първата серия, чиято разделителна линия била формулирането на Комунистическата хипотеза, и на реалността на движението, на масовото движение, сполучливо е съществувала една втора серия, самата линия на която е била една рязка и милитаристична организация, локална победа, продължителност и конструиране на новата държава.
After the first sequence, whose dividing line was the formulation of the Communist hypothesis, and of the reality of the movement, of the mass movement, there was effectively a second sequence whose very line was a harsh and militaristic organization, local victory, duration, and construction of the new state.

Без да изпада в утопия, Маркс, от опита на масовото движение, очаква отговора на въпроса, в какви конкретни форми ще се изрази тази организация на пролетариата, като господстваща класа, какъв образ трябва да има тази организация за да е съвместим с най пълното и последователно„завоюване на демокрацията”.
Marx did not indulge in utopias; he expected the experience of the mass movement to provide the reply to the question as to what specific forms this organization of the proletariat as the ruling class will assume and as to the exact manner in which this organization will be combined with the most complete, most consistent“winning of the battle of democracy.'.

Едночасовата презентация бе богата на снимков материал и факти, съпътстващи основните теми, сред които: представянето на Фалун Гонг; изключителната популярност на практиката в Китай през 90-те години на XX век; инсценираното„самозапалване“ на площад Тиенанмън; отнемането на органи от отвлечени Фалун Гонг практикуващи; защо китайската комунистическа партия преследва Фалун Гонг и масовото движение за оттегляне от партията в Китай.
The hour-long presentation was rich in photos and facts and covered an introduction of Falun Gong, the overwhelming popularity of the practice in China in the 1990s, the persecution in China since July 20, 1999, the staged“Tiananmen Self-immolation,” organ harvesting of imprisoned Falun Gong practitioners, why the Chinese Communist Party is persecuting Falun Gong, and the mass movement to quit the Party in China.

От друга страна, ние също трябва да признаем, че от пролетта на 1977 г., когато силата на масовото движение доведе до криза на институционалното равновесие и Историческия компромис, държавата се ангажира да възстанови своята стабилност и институционно равновесие въз основа на опозицията срещу тероризма.
On the other hand, we must also recognize that, beginning in the Spring of 77, when the strength of the mass movement brought about a crisis for institutional equilibrium and the Historical Compromise, the State undertook to reconstruct its stability and institutional equilibrium on the basis of the opposition to terrorism.

Как да използвам "масовото движение" в изречение

Експонатите отразяват не само ужаса в живота на окупираните от нацистите територии, но и масовото движение на Съпротива, героизма на партизаните и техните помагачи.