Какво е " НАРОДНОТО ДВИЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• popular movement
• people's movement
• grassroots movement

Примери за използване на Народното движение на Български и техните преводи на Английски

Народното движение.
The Popular Movement.

Той става член на Народното движение на Украйна.
He was a member of the People's Movement of Ukraine.

Народното движение за околна среда.
The Popular Movement for the Environment.

Далече от това да оглавят народното движение, маоисти и троцкисти стават негови пленници.
Far from leading the popular movement, the Maoists and Trotskyists were its captives throughout.

Народното движение за освобождение на Ангола.
The Popular Movement for the Liberation of Angola.

Познат на мнозина като Червения водач на народното движение против генерал Мануел Нориега.
Known to many, I am 0ure, a0 the Elu0ive Pimpernel of the popular movement again0t General Manuel Noriega.

Лидер е на Народното движение на Киргизстан, преди да стане президент.
Bakiyev was the leader of the People's Movement of Kyrgyzstan before his ascendance to the presidency.

Групите по интереси са предназначени да действат като катализатори вътре в народното движение, но не и като негов„авангард“;
Affinity groups are intended to function as catalysts within the popular movement, not as"vanguards";

Всеки знае, че народното движение не е педизвикано от няколкото дървета в Гези парк.
Everybody knows that the popular movement is not the product of susceptibility towards the trees in the Gezi Park.

С разнообразния си и непрекъснато експериментиращ начин на живот те действат стимулиращо както една на друга, така и на народното движение.
Intensely experimental and variegated in lifestyles, they act as a stimulus on each other as well as on the popular movement.

Първата Зелена партия в Европа е Народното движение за околна среда, основано през 1972 г. в швейцарския кантон Нюшател.
The first green party in Europe was the Popular Movement for the Environment, founded in 1972 in the Swiss canton of Neuchâtel.

Ангола беше бойно поле по време на Студената война и СССР подкрепяше Народното движение за освобождение на Ангола, което и сега управлява страната.
Angola was a cold-war battleground and the USSR backed the Popular Movement for the Liberation of Angola, still the ruling party.

Народното движение, от самото начало, е подложено на ударите на жестоката стратегия една група да бъде насъсквана срещу друга в Турция.
The People's movement, ever since the beginning, has persistently let down the sinister strategy to play one community against another in Turkey.

Лидерът на комунистическата партия Алека Папарига каза, че основната цел на коалицията е"да смаже народното движение малко преди страната да фалира".
Communist Party leader Aleka Papariga said the coalition's main goal was"to crush the popular movement shortly before the country goes bankrupt".

Много хора обвиняват левите партии и профсъюзи в узурпиране на народното движение с неговото справедливо недоволство за постигане на техните собствени политически цели.
Many accuse left-wing parties and labor unions of usurping a grassroots movement with legitimate grievances for their own political ends.

Ангола: ЦРУ наема френски и южноафрикански наемници, които да подпомагат десните групи във войната срещу Народното движение за освобождение на Ангола.
Angola: The CIA hired French and South African mercenaries to assist right-wing groups in their fight against the Popular Movement for the Liberation of Angola.

Г-жо председател, в продължение на няколко седмици народното движение на"червените ризи" продължава с протестите си в Банкок с искане за зачитане на демокрацията.
Madam President, for several weeks now, the'red-shirts' popular movement has been demonstrating in Bangkok in order to demand respect for democracy.

Очаква се премиерът на Франция да се срещне с представители на протестиращите във вторник, но народното движение, появило се в социалните мрежи, няма ръководство и конкретна структура.
The prime minister is expected to meet protesters' representatives on Tuesday, but the grassroots movement, which emerged on social media, has no leadership nor a defined structure.

Те искат да нанесат удар по авангарда на народното движение, по борбата, която се води против антинародните планове и опитите да се прехвърлят последствията на световната криза върху плещите на трудещите се.
They want to beat the leading forces of the popular movement and its anti-fighting plans and attempt to make the workers pay for the global crisis.

С идеята да действат съгласувано, различните направления на социалистическото движение, споделящи близки цели и проблеми, се нуждаят от незабавна оценка на възхода на народното движение.
In order to act in concert, different branches of the socialist movement sharing similar goals and concerns need to immediately evaluate the rise of this popular movement.

Народното движение за обучение по правата на човека предпочита термина изучаване на човешките права пред термина образование по правата на човека и поставя специален акцент върху правата на човека като начин на живот.
The People's Movement for Human Rights Learning prefers human rights learning to human rights education and places a special focus on human rights as way of life.

Те искат да нанесат удар по авангарда на народното движение, по борбата, която се води против антинародните планове и опитите да се прехвърлят последствията на световната криза върху плещите на трудещите се.
They want to strike the avant-garde of the popular movement and its struggle against the anti-popular plans and the attempt to place the burden of the world crisis on the workers' shoulders.

На континентално равнище либералите са организирани в Африканската либерална мрежа, която включва влиятелни партии като Народното движение в Мароко, Сенегалската демократическа партия и Събранието на републиканците в Кот д'Ивоар.
On a continental level, liberals are organised in the Africa Liberal Network, which contains influential parties such as the Popular Movement in Morocco, the Democratic Party in Senegal, and the Rally of the Republicans in Côte d'Ivoire.

Настоящият дизайн на флага е бил вдъхновен от знамето на Народното движение за освобождение на Ангола(ПМЛА), политическа партия, която първо е насърчила движението за независимост на Ангола.
The flag's current design is said to have been inspired by the flag of the Popular Movement for the Liberation of Angola(PMLA), a political party that first promoted the movement for Angola's independence.

Въпреки това, този отговор е асиметричен, тъй като с операцията в сряда полицията ликвидира само за един ден по-голямата част от инфраструктурата, търпеливо изграждана от народното движение за солидарност с бежанците през последната година.
Nevertheless, the response was asymmetrical, as by Wednesday's operation the police liquidated in just one day a great part of the infrastructure patiently constructed by the grassroots movement for solidarity with refugees over the last year.

Те започнаха да си дават сметка, че насищането на пет хиляди и народното движение за коронацията на Иисус бяха кулминацията в очакването на чудотворни действия и вълшебни деяния, върхът на популярността на Иисус сред народа.
They began to realize that the feeding of the five thousand and the popular movement to make Jesus king was the apex of the miracle-seeking, wonder-working expectance of the people and the height of Jesus' acclaim by the populace.

Последвалата от това ескалация на правителственото насилие- първо премахване на правото на свободни събрания и свободата на словото през 2014, последвани от масови убийства на протестиращи през февруари- превръщат народното движение в революция.
The government's subsequent escalation of repression- first the suspension of the rights to assembly and free expression in January 2014, and then the mass shooting of protestors in February- turned the popular movement into a revolution.

С цел да унищожи плановете на правителството да залепи етикети и да раздели народното движение на легитимни и нелегитимни части, имаме нужда всички сили да бъдат насочени към избягване на всякакви действия, които биха могли да отнемат легитимността на движението..
In order to nullify the plans of the government to classify and divide the popular movement as legitimate and illegitimate, all forces need to avoid steps that might cause damage to the legitimacy of the movement..

Партии като АЛДЕ, ДСУР и Народното движение, с чиито гласове правителството на Орбан получи мандат да управлява през ноември, критикуваха обаче промените и могат да се противопоставят на сценария за предсрочни избори, които няма да им донесат никакви ползи.
However, parties such as ALDE, UDMR and the Popular Movement Party(PMP), which voted for the Orban cabinet in November 2019, have criticized these changes to the electoral regulations and could oppose the scenario of early elections, which would not bring them any benefits.

САЩ и Южна Африка подкрепят групата на Националната организация за независимост на Ангола(UNITA), СССР подкрепя Народното движение за освобождение на Ангола(MPLA) и Република Китай подкрепя Националния фронт за освобождение на Ангола(FNLAE).
The United States and South Africa supported one group, the National Union for the Total independence of Angola(UNITA), the Soviet Union backed the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA), and the People's Republic of China supported the National Liberation Front of Angola(FNLA).

Как да използвам "народното движение" в изречение

Лидер е на Народното движение на Киргизстан, преди да стане президент. Печели популярност в южните части на страната.

90. 17 декември 1941 г.: Народното движение — Щурмовациите на “Бранник” — Бойкот на правителствения печат (В. Ч.)

ИМам един въпрос: как мога да се свържа и участвам в народното движение „Васил Левски“ “ и БНО“ Шипка“?!!

В Акциите на Народното Движение *Окупирай Уолстрийт* вече са се включили Жителите на повече от 900 Града в 82 Страни.

Те им разказват за преследването на духовната практика Фалун Гонг и за народното движение „Туейдан“, зародило се в Китай в края на 2004 г.