Какво е " НАРОДНОТО ВЪСТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• popular uprising

Примери за използване на Народното въстание на Български и техните преводи на Английски

Това е вторият урок след този, научен от народното въстание.
This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.

Потушаването на народното въстание срещу про-американското правителство.
The suppression of the popular uprising against the pro-American government.

В сряда, 10 март, се навършват 51 години от народното въстание в Тибет.
Wednesday, 10 March marks the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.

Армията ще трябва да направи повече и по-значителни отстъпки пред народното въстание.
The army will need to make further and more significant concessions to the popular uprising.

Въпреки засилената милитаризация, народното въстание в Колумбия е далеч от своя край.
In spite of militarization, the popular uprising in Colombia is far from over.

(EN) Г-жо председател, на 10 март отбелязахме 51-ата годишнина от народното въстание в Тибет.
Madam President, on 10 March, we celebrated the 51st anniversary of the popular uprising in Tibet.

Сагие осъди липсата на подкрепа за народното въстание, започнало през март 2011 година.
Saghieh denounced the paper's lack of support for the popular uprising that began in March 2011.

Много хора не са организирали много мигове, без които е невъзможно да се потисне народното въстание.
Many people did not arrange many moments, without which it was impossible to suppress the popular uprising.

Въпреки това, той не успява в това, поради народното въстание на Хабибула Калакани и неговите последователи.
However, he did not succeed in this because of a popular uprising by Habibullah Kalakani and his followers.

На тях също така им внушаваше страх и мисълта, че за потушаване на народното въстание може да им потрябва римска стража.
They also dreaded the possibility of the Roman guards being called upon to quell a popular uprising.

Тя излежа 3 години и бе освободена през 2014 г., след като Янукович избяга от страната след народното въстание.
She served three of those years and was released in 2014, after Yanukovych fled the country following a popular uprising.

През последната една година сирийското правителство се опита да смаже народното въстание, вдъхновено от движенията от Арабската пролет.
For the past year, Syria's government has tried to crush a popular uprising inspired by the Arab Spring movements.

В Сирия народното въстание се превърна в гражданска война, която взе над 100 000 жертви и предостави удобно убежище на ислямските екстремисти.
In Syria, a popular uprising has morphed into a civil war that has left more than 100,000 dead and provided a haven for Islamic extremists.

Онова, от което особено се страхуваха британските вицекрале и премиери, беше народното въстание, което щеше да избухне в случай, че Ганди беше умрял пред очите им.
One thing successive viceroys and prime ministers particularly feared was the popular uprising that would quickly follow if he died on their watch.

Въпреки че народното въстание е смазано на 27 май, 1871, от френската държавна армия, за няколко месеца Париж е управляван от своите граждани.
Although the popular uprising was crushed on May 27th, 1871 by the French state's army, for couple of months the city of Paris was being managed by its citizens.

От 2014 г. около 13 000 души са загинали във войната, която избухна след народното въстание, свалено от прокремълския президент и Русия, анексирала Крим.
Since 2014, some 13,000 people have been killed in the war in the east, which erupted after a popular uprising ousted Ukraine's pro-Kremlin president and Russia annexed Crimea.

Почти едновременно с народното въстание от 1848 г. в кралство Ломбардия- Венеция, 18 март тази година в Милано също въстава като проява на процеса Рисорджименто.
Almost simultaneous with the popular uprisings of 1848 in the Kingdom of Lombardy- Venetia, on 18 March of that year, the city of Milan also rose.

През 1965 г. Джонсън изпраща 23 хиляди войници в Доминиканската република, за да смажат народното въстание, като се стреми да възстанови конституционния ред след военен преврат.
In 1965, Johnson sent 23,000 troops into the Dominican Republic to crush a popular uprising, seeking to restore constitutional order after a military coup.

В България няма въдворяване по политически причини. След народното въстание в Унгария през есента на 1956 Белене отново се превръща в политически лагер, като е напълнено с опасните за комунистическите управници лица.
After the popular uprising in Hungary in November 1956, Belene again became a political concentration camp, being filled with persons who were considered to be dangerous to the communist rulers.

Аз, както каза Барън, тъкмо се връщам от улиците на Кайро и още се опитвам да осмисля урагана на народното въстание, жестокия военен преврат и революцията, на които станах свидетел.
I am, as Baron says, fresh from the streets of Cairo, and I'm still trying to digest the hurricane of popular uprising, violent military coup and revolution that I have just witnessed.

Междувременно в Сирия народното въстание срещу Башар Асад- чийто баща беше един от малкото поддръжници на Техеран по време на войната между Иран и Ирак през 1980-1988 г.- бива постепенно потушавано с помощта на Русия и ирански военни.
In Syria, meanwhile, the popular uprising against Bashar al Assad- whose father was one of Tehran's few backers during the 1980-88 Iran-Iraq War- led the Iranians to increase their support for the regime.

По същия начин сунитският режим в съседен Бахрейн, де факто Саудитски полу-протекторат, беше подкрепен със саудитска военна сила срещу народното въстание от 2011 година, и продължава да управлява над преобладаващото шиитско население.
Similarly, the Sunni regime in neighbouring Bahrain, a de-facto Saudi client-state, was backed up with Saudi military force against the popular uprising of 2011, and continues to rule over an overwhelmingly Shia population.

След избухването на народното въстание срещу повече от 40-годишното управление на либийския лидер Муамар Кадафи в средата на февруари той прибягна до наемането на чуждестранни бойци, най-вече от Африка, за да потуши бунта срещу своята власт.
Since the outbreak of the popular uprising against his more than 40-year-long rule began in mid-February, Libyan leader Muammar Gaddafi has resorted to hiring foreign fighters, mostly from Africa, to quell the challenge to his rule.

Кибервойната срещу Катар е част от ескалиращите усилия на сирийския президент Башар Асад да представи бунта срещу него като геополитическа борба, водена от богати монархии в Персийския залив, които искат да разрушат Сирия, а не като жесток опит да потуши народното въстание.
The cyberwar against Qatar is part of escalating efforts by Bashar al-Assad, Syria's president, to paint the revolt against him as a geopolitical struggle by wealthy Gulf monarchies bent on Syria's destruction, rather than a brutal attempt to put down a popular uprising.

Почти едновременно с народното въстание от 1848 г. в кралство Ломбардия- Венеция, 18 март тази година в Милано също въстава като проява на процеса Рисорджименто, повлиял и на Карл Алберт Сардински.
Almost simultaneous with the popular uprisings of 1848 in the Kingdom of Lombardy- Venetia, on 18 March of that year, the city of Milan also rose. This was the first evidence of how effective popular initiative, guided by those in the Risorgimento, was able to influence Charles Albert of Sardinia.

В Сирия народното въстание срещу 40-годишното управление на рода Асад прерасна в гражданска война, в която загинаха 100 000 души и се създаде нова възможност за действие на Ал Каида и бойно поле за регионалните съперници Саудитска Арабия и Иран.
In Syria, a popular uprising against Assad's 40-year family rule has evolved into a civil war that has killed 100,000 people and provided a new opportunity for al Qaeda and a proxy battleground for regional rivals Saudi Arabia and Iran.

Същевременно трябва да признаем, че народното въстание беше, от една страна, резултат от развитието на египетския елит в кибер или интернет обществото, а от друга страна, следствие от житейските трудности, предизвикани от глобалната икономическа криза.
At the same time, we must admit that the popular uprising was on one hand the result of the evolution of Egyptian elites in the cyber or Internet society, and on the other hand the consequence of the existential hardships brought on by the global economic crisis.

В Сирия народното въстание срещу 40-годишното управление на рода Асад прерасна в гражданска война, в която загинаха 100 000 души и се създаде нова възможност за действие на Ал Каида и бойно поле за регионалните съперници Саудитска Арабия и Иран.
Achat amoxicilline 1g In Syria, a popular uprising against Assad's 40-year familyrule has evolved into a civil war that has killed 100,000 peopleand provided a new opportunity for al Qaeda and a proxybattleground for regional rivals Saudi Arabia and Iran.

От началото на народното въстание срещу режима на Кадафи през февруари броят на страните, направили това, нарасна на повече от 30, включително повечето от страните, членки на ЕС, САЩ, Австралия, Канада, Япония и множество арабски държави.
Since the start of the popular uprising against the Gaddafi regime in February, the number of countries to have done so has grown to more than 30, including most EU member states, the US, Australia, Canada, Japan and a host of Arab nations.

В Сирия народното въстание срещу 40-годишното управление на рода Асад прерасна в гражданска война, в която загинаха 100 000 души и се създаде нова възможност за действие на Ал Каида и бойно поле за регионалните съперници Саудитска Арабия и Иран.
Generic viagra online scams In Syria, a popular uprising against Assad's 40-year familyrule has evolved into a civil war that has killed 100,000 peopleand provided a new opportunity for al Qaeda and a proxybattleground for regional rivals Saudi Arabia and Iran.

Как да използвам "народното въстание" в изречение

11,00-11,15 ч. – Анна Илиева, Пловдив. Отец х. Георги Хаджитилев – герой и мъченик на народното въстание през 1876 г.

„Някой си там иска да спре народното въстание по пътя на провъзгласяване на фалшиви примирия”, заяви лидерът на групировката Дмитрий Ярош.

ВАГАБОНТЛУ̀К, мн. -ци, м. Простонар. Неодобр. Вагабонтство. — Защо го обесиха? Не за кражба и не за вагабонтлуци, а защото работеше за народното въстание против турската тирания. Г. Караславов, Избр. съч.