Какво е " МЕГАЛИТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• megaliths

Примери за използване на Мегалитите на Български и техните преводи на Английски

Мегалитите в миналото и настоящето.
Megafactories in past and present.

Първоначално от мегалитите се виждало само плоските върхове, които изглеждали като маси на местните.
Originally all that could be seen of the megaliths were the flat tops which appeared like tables to the locals.

Мегалитите са известни на местните жители в продължение на векове, много преди европейците да ги открият.
The megaliths were known to the locals for centuries before the Europeans found them.

Също през първия фестивален ден- 18-ти септември, ще бъде открита и изложбата"Мегалитите в днешните български земи".
On the 18th, the first Festival day, another exhibition is going to be opened- Megaliths across the Bulgarian lands.

Повечето от мегалитите садържат следи от резби за целите на тркийските ритуали.
Most of the megaliths have traces of carvings for the purposes of Thracian rituals.

Това се доказва от сравнението на радиовъглеродния анализ на костите и въглищата, запазени под мегалитите и при погребенията.
This is evidenced by a comparison of radiocarbon analysis of bones and coal, preserved under megaliths and in burials.

Според местна легенда, мегалитите били, отначало, нахлуващи римски войници, превърнати в камъни от магьосника Мерлин.
According to local legend, the megaliths were originally invading Roman soldiers turned to stone by Merlin the magician.

Много от наименованията, използвани за различните обекти имат връзка с мегалитите, използвани за тяхното изграждане.
Many of the names used to refer to the different sites carry a link with the stones used for their building.

В някои региони мегалитите добили по-голяма значимост, отколкото в други, какъвто е случаят в Уелс, Шотландия и Англия.
In some regions, the megaliths gained greater significance than others, as is the case of Wales, Scotland, and England.

Свещените мегалитни съоръжения натрупват електромагнитна енергия, тъй като мегалитите съдържат значително количество магнетит.
Sacred megalithic structures accumulate electromagnetic energy, because the megaliths contain significant amounts of magnetite.

Мегалитите са световна проблематика, тъй като се срещат в целия свят и са обект на културен туризъм както в България, така и по света.
Megaliths are global problems as they occur throughout the world and are the subject of cultural tourism in Bulgaria and abroad.

Според едно дълбоко вкоренено вярване, мегалитите са римски войници, вкаменени от Бога, за да защити свети Корнелий- покровителят на Карнак.
According to a deep-rooted belief, the megaliths are Roman soldiers petrified by God to protect Saint Cornelius, patron of Carnac.

Мегалитите от Кермарио са по-големи, с мегалити, надхвърлящи 7 метра височина и намаляват като размер върху площ от 1200 километра.
The Kermario megaliths are larger, with megaliths exceeding 7 meters in height and decrease in size over an area of 1,200 kilometers.

През първата половина на IV хил. пр.н.е. се появяват мегалитите в Западна Европа- на Британските острови, други части на съвременна Франция и Испания.
In the first half of the IV Millennium BC megaliths appear in Western Europe in the British Isles, other parts of modern France and Spain.

Мегалитите на Карнак, намиращи се в най-активната сеизмична зона във Франция, постоянно вибрират, което прави тези камъни електромагнитно активни.
The megaliths of Carnac, located in the most active seismic zone in France, constantly vibrate, making these stones of the electromagnetic active.

Изследователите вярват, че това разкрива, че някои от камъните в Баалбек, струпани върху мегалитите, всъщност са по-стари от римските времена.
Researchers believe that this reveals that some of the stones at Baalbek were piled on top of the megaliths are in fact older than Roman times.

Мегалитите, открити в Набта Плая, са явни примери за вероятно първите в света известни археоастрономически съоръжения, предхождащи Стоунхендж с около 2000 години.
Megaliths found at Nabta Playa are overt examples of probably the world's first known archaeoastronomy devices, predating Stonehenge by some 2,000 years.

Дали това е обсерватория(местоположението на мегалитите е точен модел на Слънчевата система) или светилище(за каквото са го използвали келтските жреци), може би никога няма да разберем.
Whether it was the observatory(the location of megaliths is the exact model of the solar system) or a sanctuary(that's how Druids, the Celtic priests, used it), we might never know.

Тя погледна мегалитите, премегалитните гробове и всякаква информация, която можеше да открие за това как са изработени скалите и обичаите на ръцете, които са ги изработили.
She looked at megaliths, pre-megalithic graves, and any information she could find on how the rocks were crafted and the customs of the hands that crafted them.

Но с появата на метода за радиовъглероден анализ вече има възможност за датиране на останките от хора и животни, както и въглените, съхранявани в културните пластове под мегалитите и в погребенията.
A method of radiocarbon analysis appeared, which allowed dating the remains of people and animals, as well as charcoal, preserved in the cultural layers under megaliths and in burial grounds.

Мегалитите на Стоунхендж, издигнати над равнината на Солсбъри в Англия преди около 5000 години, може да са сред най-широко проучените археологически особености в света.
The megaliths of Stonehenge, which were raised above England's Salisbury Plain some 5,000 years ago, may be among the most extensively studied archaeological features in the world.

Данни от изследване свидетелстват, че мегалитите и други древни съоръжения- като каменни кръгове и пирамиди- съхраняват и дори генерират собствено енергийно поле, създавайки среда, където може да се….
These studies indicate that the megaliths and other ancient structures, such as stone circles and pyramids, stored and even generate your own energy field, creating an environment where you can enter an altered state of consciousness.

Мегалитите на Карнак, които са разположени върху 31 разлома в най-активната земетръсна зона във Франция, са в постоянно състояние на вибрация, което прави камъните електромагнитно активни.
The megaliths of Carnac, positioned as they are upon 31 fractures of the most active earthquake zone in France, are in a constant state of vibration, making the stones electromagnetically active.

Археологията сочи към дата на строеж между 5 000 и 3 000 години, когато Стоунхендж е под ъгъл, така че на равноденствията и на слънцето, слънцето, изгряващо над хоризонта, изглежда идеално разположено между пролуките в мегалитите.
The archaeology points to a construction date between 5,000 and 3,000 years ago Stonehenge is angled such that on the equinoxes and the solstices, the sun rising over the horizon appears to be perfectly placed between gaps in the megaliths.

Преди това се смяташе, че мегалитите произхождат от Близкия изток, но днес все повече антрополози са съгласни, че те са независимо създадени на различни места в Европа, според списание Science.
It was previously thought that megaliths originated in the Near East, but nowadays more and more anthropologists agree that they were independently invented in various places across Europe, according to the magazine Science.

Изложбите в отличния посетителски център поставиха сцената за посещение, обяснявайки се чрез аудиовизуални преживявания и повече от 250 древни обекти как мегалитите са издигнати и разказват за живота, когато са били поставени тук, между 3000 и 1500 г. пр.
Exhibitions at the excellent visitor centre set the stage for a visit, explaining through audio-visual experiences and more than 250 ancient objects how the megaliths were erected and telling about life when they were placed here, between 3000 and 1500 BC.

Мегалитите на Карнак, които са разположени върху 31 разлома в най-активната земетръсна зона във Франция, са в постоянно състояние на вибрация, което прави камъните електромагнитно активни.
The megaliths in Carnac commune, located at 31 faults of the region with the strongest earthquake activity in France, are in a state of constant oscillation, causing the rocks to develop electromagnetism.

В световен мащаб данните от подобни изследвания свидетелстват, че мегалитите и други древни съоръжения- като каменни кръгове и пирамиди- съхраняват и дори генерират собствено енергийно поле, създавайки среда, където може да се влезе в изменено състояние на съзнанието.
These studies indicate that the megaliths and other ancient structures, such as stone circles and pyramids, stored and even generate your own energy field, creating an environment where you can enter an altered state of consciousness.

Преди да заобиколите мегалитите, прекарайте известно време в посетителския център, за да научите за камъните и хората, които ги построиха, чрез красиво замислени аудиовизуални експонати и над 250 древни артефакта.
Before circling the megaliths, spend some time in the visitor center to learn about the stones and the people who built them, through beautifully conceived audio-visual exhibits and more than 250 ancient artifacts.

През последните десетилетия започна едно по-системно проучване и публикуване на мегалитите и от Югоизточна(териториите на съвременна България и Турция- Древна Тракия) и Източна Европа(Кавказкия масив, Кримския полуостров и Източните Карпати).
In recent decades there was an innovation of more systematic examination and publication of the Megaliths in South-eastern(the territory of contemporary Bulgaria and Turkey- Ancient Thrace) and Eastern Europe(Caucasian massif, the Crimean peninsula and the Eastern Carpathians).