Примери за използване на Медресе на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бен Юсеф медресето.
Медресе Абдулазизхана 1652г.
Madrasa of Abdulaziz- khan.Бен Юсеф медресето Музея на Маракеш.
The Ben Youssef Madrasa the Museum of Marrakech.Медресе Абдулазизхана(1652г);
Madrasa of Abdulaziz-khan(1652);В 1971г. в целия Пакистан имало само 900 медресета.
Ак Медресе е бил построен използвайки местните пясъчници.
Ak Madrasa was built using the local sandstone.Хиляди ученици изучанат Корана в медресето на Джене.
Thousands of students came to study the Qur'an in Djenné's madrassas.После ни водят в медресе и ни обучават на неща от Корана.
Аман никога не се е интересувал нито от Бог, нито от джамия или медресе.
Neither was Aman concerned with god… nor a mosque or a madrassa.В Таиз има мюсюлманско медресе, имащо статут на университет.
The city even has a traditional Muslim madrasa that has university status.Осъществих контакт с едно дете от Суат, което е учило в такова медресе.
I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.Старата джамия, Старите бани и медресето на Сюлейман паша са построени 1322 година.
The Old Mosque, Old Bath and Suleyman Pasha Medrese were built in 1322.Дори бодливата тел- дадохме я за гробища, медресета и джамии", казва той.
Even the barbed wire we gave away to cemeteries, madrassas and mosques,” he says.Комплексът се състои от молитвена зала,двор и пансион към медресето.
The complex consists of a prayer hall, a courtyard anda boarding house at the Medrese.Посещавах медресе, т.е. ислямско училище, където наизустявах части от Корана.
I attended madrassas, that is, Islamic schools, and memorized large parts of the Quran.Старата джамия, Старите бани и медресето на Сюлейман паша са построени 1322 година.
The Old Mosque, Old Bath-houses and madrassas of Suleiman Pasha were built in 1322.Можем и да я пропуснем, освен акокучето не е обучено от талибаните в кучешкото медресе.
But we can skip that,unless that dog has been trained By the taliban at a doggie madrasa.Аналогично, у мюсюлманите има кутаби и медресета за благоговейно изучаване на Корана.
Likewise, Muslims have set up kuttabs and madrassas for the devout study of the Qur'an.В него вероятно е имало медресе(училище) или завие(малка мюсюлманска религиозна обител).
The compound has probably included a medrese(school) or a zavie(a small Muslim religious cloister).Че е съществувала и друга сграда, в която вероятно се е помещавало медресе(училище) или завие(малка мюсюлманска религиозна обител).
The compound has probably included a medrese(school) or a zavie(a small Muslim religious cloister).Талибаните са продукт на медресетата- ислямски училища, създадени сред бежанците по време на войната.
They are the products of the madrassas, Islamic schools that were set up among the Afghan refugees during the war.Ал-Kashi и други математиците иастрономи назначен за Медресе също е работил в Ulugh биоразнообразието на Обсерваторията.
Al-Kashi and other mathematicians andastronomers appointed to the madrasah also worked at Ulugh Beg's Observatory.В допълнение към Медресе, изградени Ulugh биоразнообразието обсерватория в Самарканд, изграждането на тази началото на 1428.
In addition to the madrasah, Ulugh Beg built an observatory at Samarkand, the construction of this beginning in 1428.Хотелът се намира на 3 км от Бен Юсеф медресето и в рамките на 5 километра от летище Маракеш-Менара.
The property is 3 km from the Ben Youssef Madrasa and 4.6 km from Marrakech Menara Airport.След реставрацията през 1993-1997 година болницата функционира като музей на здравето и медресе за семейно здравно възпитание.
Following a restoration in 1993-1997, the hospital now functions as a museum of health and medrese for family health.Ак Медресе, чиито архитект е неизвестен, е била поръчана от Али Бей по време на управлението на Караманид в югоцентрална Анатолия.
Ak Madrasa, whose architect is unknown, was commissioned by Ali Bey under Karamanid rule in south-central Anatolia.Някои от най-големите индийски учени като историкът Музуфар Алам от университета в Чикаго са завършили медресе.
Several of modern India's greatest scholars- such as the Mughal historian Muzaffar Alam of the University of Chicago- are madrassa graduates.Старата джамия, старата баня иСюлейман Паша медресе(ислямско религиозно училище), построени през 1322 г. са запазени и до днес.
The Old Mosque, Old Bath andSyuleyman Pasha Medrese(Islamic theological school), built in 1322, have been preserved to the present day.Но в медресетата на Пакистан учат местните деца да мразят шиитите, евреите, християните и всички онези, които се смятат за„неверници”.
The madrassas in Pakistan, for instance, teach Pakistani children to hate Shiites, Jews, Christians, anyone who can be counted as an infidel.Тази система става аналог на стотиците медресета, създадени с пари на ЦРУ за подготовката на джихадистки екстремисти в Афганистан и другаде.
This system was analogous to the hundreds of'madrassas' established with CIA money for the training of jihadi extremists in Afghanistan and elsewhere.
