Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ ХУМАНИТАРНИ " на Английски - превод на Английски

• international humanitarian
• international aid
• worldwide humanitarian
• global humanitarian

Примери за използване на Международните хуманитарни на Български и техните преводи на Английски

Макар и богата на нефт, страната е силно зависима от международните хуманитарни помощи.
Although rich in oil, the country is heavily dependent on international humanitarian aid.

Според международните хуманитарни закони цивилните граждани трябва да са защитени по време на конфликт".
Under international humanitarian law, civilians must be protected during conflict.

Това е държава, която продължава да нарушава все повече правата на човека и международните хуманитарни закони.
This is a country that is continuing to escalate the violation of human rights and international humanitarian laws.

Според международните хуманитарни закони цивилните граждани трябва да са защитени по време на конфликт".
Under the worldwide humanitarian law, civilians must be protected during conflict".

Тя се упражнява ежедневно срещу палестински жени, деца и старци, а отскоро и срещу международните хуманитарни флотилии.
It is implemented daily against Palestinian women, children, elders and now against an international humanitarian convoy.

Международните хуманитарни стандарти следва да се прилагат- не на последно място и принципът за невръщане.
International humanitarian standards should be applied, not least the principle of non-return.

Военните летци от ВКС на Русия наистина има от какво да се страхуват, защото те нарушават Международните хуманитарни закони и знаят за това.
In fact, Russian military pilots have a lot to fear, because they violate international humanitarian law, and they know it.

Според международните хуманитарни закони цивилните граждани трябва да са защитени по време на конфликт.
Governments are obligated under international humanitarian law to protect civilians during conflict.

Освен това Съветът призова кубинските органи да осигурят незабавен достъп на международните хуманитарни организации до кубинските затвори.
Furthermore, the Council called upon the Cuban authorities to facilitate immediate access of international humanitarian organisations to Cuban prisons.

Според международните хуманитарни закони цивилните граждани трябва да са защитени по време на конфликт".
The ICRC stressed that"under international humanitarian law, civilians must be protected during conflict".

Миналата седмица правителството на Израел заяви, че граничните демонстрации на палестинците са„враждебен акт“, за който не важат международните хуманитарни норми.
Last week, the Israeli government said the ongoing border protests constituted a"state of war" in which global humanitarian law did not apply.

Москва призовава международните хуманитарни организации, които работят в Сирия, да помогнат на водената от Русия операция.
Moscow welcomes international aid organizations which operate in Syria to join the Russia-lead humanitarian operation.

Миналата седмица правителството на Израел заяви, че граничните демонстрации на палестинците са„враждебен акт“, за който не важат международните хуманитарни норми.
Last week, the Israeli government claimed the ongoing border protests constitute a"state of war" in which global humanitarian law does not apply.

В Афганистан и Йемен международните хуманитарни организации изпращат доклади за нападения срещу здравни заведения всяка седмица.
In Afghanistan and Yemen today, international humanitarian organizations… report attacks on health facilities every week.

Продължаващото съзнателно отричане и възпрепятстване на хуманитарния достъп до нуждаещите се е явно нарушение на международните хуманитарни принципи и трябва да спре.
The continued deliberate denial and obstruction of humanitarian access to those in need is in blatant violation of international humanitarian principles and must stop.

Оттогава международните хуманитарни организации се борят с дилемата дали да пращат хуманитарни помощи в забранена за влизане зона.
Since then, international aid organisations have wrestled with the dilemma posed by sending aid to an off-limits area.

Изисква пълно зачитане на хуманитарното право, включително защитата на цивилното население, както и това, местните и международните хуманитарни организации да получават безпрепятствен достъп;
Demands full respect for humanitarian law, including the protection of civilians, and for local and international humanitarian organisations to be permitted unhindered access;

Международните хуманитарни агенции дори не пратиха дарения, след като страната бе сполетяна от опустошително земетресение през август 2012 г.
International aid agencies and Iranian expats couldn't even send donations when an earthquake ripped apart the country in August 2012.

Негово светейшество Шанкар, основател на международните хуманитарни организации"Фондация"Изкуството да живееш"" и"Международна асоциация за човешки ценности", е на посещение в Брюксел.
His Holiness Shankar, founder of the international humanitarian organizations"Foundation" Art of Living"and" International Association for Human Values, is visiting Brussels.

Докладът несъмнено свидетелства, че през юли 1995 г. в района на Сребреница са били извършени престъпления от огромен мащаб при грубо нарушаване на международните хуманитарни закони.
The report doubtlessly demonstrates that, in the area of Srebrenica in July 1995, crimes of huge extent were committed by means of rude violation of the international humanitarian law.

Като има предвид, че международните хуманитарни участници са от основно значение за борбата с продоволствената несигурност и за предоставянето на хуманитарна помощ;
Whereas international humanitarian actors are key to combating food insecurity and to providing humanitarian assistance;

Мерки за укрепване на координацията между Общността и държавите-членки, други страни-донори, международните хуманитарни организации и институции, неправителствените организации и организациите, които ги представляват.
Measures to strengthen the Community's coordination with the Member States, other donor countries, international humanitarian organizations and institutions, non-governmental organizations and organizations representing them.

Може ли да се твърди, че международните хуманитарни закони съществуват, когато израелската армия насилствено изтиква палестинците в постройка, която обстрелва интензивно на следващия ден?
Can international humanitarian law be said to exist, when the Israeli army forcibly moves Palestinians to a house which it shells intensely the next day?

Вътрешните конфликти, посочени в проекторезолюцията и по време на това разискване, следва да бъдат разрешени чрез политически средства, а страните в конфликтите следва да зачитат правата на човека и международните хуманитарни закони.
The internal conflicts referred to in the draft resolution and during this debate should be resolved by political means, and the sides in the conflicts should respect human rights and international humanitarian law.

Присъединявам гласа си към призива от международните хуманитарни организации да не се допусне огромният брой деца, осиротели в резултат на земетресението, да станат жертва на трафика на хора.
I add my voice to the appeal by international humanitarian organisations to prevent the enormous number of children orphaned as a result of the earthquake becoming victims of human traffickers.

Сега са на дневен ред големи задачи за възстановяване на инфраструктурата на Сирия, което изисква съчетаване на усилията на световната общност и международните хуманитарни структури- без предварителни условия и двойни стандарти".
Lavrov said that“massive tasks to restore Syria's infrastructure are now on the agenda, which requires joint efforts of the global community and international humanitarian structures- without preliminary conditions and double standards.”.

Безкрайните усилия на Хаити и международните хуманитарни работници да се отговори на настоящите предизвикателства на място са похвални, но е ясно че самият мащаб на кризата изисква дори повече средства и ресурси.
The endless efforts of Haitian and international aid workers to meet the current challenges on the ground are commendable, but it is clear that the sheer scale of the crisis requires even more assets and resources.

Сега са на дневен ред големи задачи за възстановяване на инфраструктурата на Сирия, което изисква съчетаване на усилията на световната общност и международните хуманитарни структури- без предварителни условия и двойни стандарти", каза министърът.
Massive tasks to restore Syria's infrastructure are now on the agenda, which requires joint efforts of the global community and international humanitarian structures- without preliminary conditions and double standards," the minister said.

Международните хуманитарни агенции заявиха, че спасителните дейности във Филипините са затруднени заради действията си след земетресението с магнитуд 7, 2 в централната част на провинция Бохол последния месец и масовото преселение на местни жители, причинено от конфликт с мюсюлманските бунтовници в южната част на провинция Замбоанга.
International aid agencies said relief efforts in the Philippines are stretched thin after a 7.2 magnitude quake in central Bohol province last month and displacement caused by a conflict with Muslim rebels in southern Zamboanga province.

При прилагането на този раздел действията на високодоговарящите страни, на участващите в конфликта страни и на международните хуманитарни организации, посочени в конвенциите и в този протокол, ще се ръководят преди всичко от правото на семействата да узнаят участта на своите роднини.
In the implementation of this Section, the activities of the High Contracting Parties, of the Parties to the conflict and of the international humanitarian organizations mentioned in the Conventions and in this Protocol shall be prompted mainly by the right of families to know the fate of their relatives.”.

Как да използвам "международните хуманитарни" в изречение

Още преди началото на операцията международните хуманитарни организации, журналистите и политиците от различни страни прогнозираха влошаване на хуманитарната ситуация.

От руското Министерство на отбраната са изненадани от липсата на помощ в Алепо от страна на международните хуманитарни организации.

Области на политики по заетостта, препоръчани от Международната организация на труда, основани на международните хуманитарни принципи и ценности и да ги използват при решаването на проблема със заетостта;

Зам.-министър Милен Люцканов - ще наблюдава многостранното сътрудничество и ще отговаря за политиката по сигурността, ООН, правата на човека и международните хуманитарни организации, международното право и консулските отношения