Какво е " СВЕТОВНАТА ХУМАНИТАРНА " на Английски - превод на Английски

• world humanitarian
• global humanitarian
• worldwide humanitarian

Примери за използване на Световната хуманитарна на Български и техните преводи на Английски

Световната хуманитарна среща на върха.
The World Humanitarian Summit.

Партньорството между ООН и Европейската комисия е ключов елемент на световната хуманитарна система.
The partnership between the United Nations and the European Commission is a key component of the global humanitarian system.

На Световната хуманитарна среща върха.
The World Humanitarian Summit.

Папа Франциск изпрати послание до Световната хуманитарна среща на върха, която се провежда на 23 и 24 май в Истанбул.
Vatican Radio Pope Francis has sent a message to the World Humanitarian Summit taking place 23-24 May in Istanbul.

Световната хуманитарна среща високо равнище.
The World Humanitarian Summit.

Всяка година наградата„Нансен“ се присъжда на официална церемония в Женева, Швейцария, в„световната хуманитарна столица“.
Each year, the UNHCR Nansen Refugee Award is presented at a dignified ceremony in Geneva, Switzerland, the"world's humanitarian capital".

Той спечели световната хуманитарна награда през 2OO7… за озолиране на N.D.S. вируса.
He won the Earth Humanitarian award in 2OO7… for isolating the N.D.S. Virus.

Пред вас стоят много отговорни задачи по изготвяне на препоръките към Световната хуманитарна среща на върха, която ще се състои през 2016 г. в Турция.
The Netherlands is closely involved in the preparations for the World Humanitarian Summit to be held in 2016.

Това е класификация на световната хуманитарна система за отговор на най-тежките и мащабни хуманитарни кризи.
This is the global humanitarian system's classification for the response to the most severe, large-scale humanitarian crises.

Реч, изнесена от Питър Маурер, председател на Международния комитет на Червения кръст, по време на Световната хуманитарна среща на върха в Истанбул, Турция.
Speech given by Peter Maurer, president of the International Committee of the Red Cross, at the World Humanitarian Summit in Istanbul, Turkey.

Отбелязва, че ролята и надеждността на Европа на световната хуманитарна сцена също са застрашени при реагирането в ЕС на настоящата криза;
Notes that Europe's role and credibility on the global humanitarian scene is also at stake in the response in the EU to the current crisis;

Реч, изнесена от Питър Маурер, председател на Международния комитет на Червения кръст, по време на Световната хуманитарна среща на върха в Истанбул, Турция.
Speech given by Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross, at the World Humanita….

Усилията на страната й позволиха да бъде домакин на Световната хуманитарна среща на върха, първата по рода си среща на ООН за координиране на хуманитарните усилия.
The country's efforts allowed it to host the World Humanitarian Summit, a first-of-its-kind summit by the United Nations to coordinate humanitarian efforts.

Световната Хуманитарна ден- Един ден, едно съобщение, една цел- да вдъхновява хората по целия свят, за да направят нещо добро, без значение колко голям или малък, за някой друг. благодаря ви.
World Humanitarian Day- One day, one message, one goal- To inspire people all over the world to do something good, no matter how big or small, for someone else.[Cheers].

Нито едно решение или закон в рамките на споразумението няма да излезе от парламента на Република Турция“, категоричен бе Ердоган при закриването на Световната хуманитарна среща на върха в Истанбул.
No decision and no law in the framework of the readmission agreement will come out of the parliament of the Turkish Republic," Erdogan said at the close of the World Humanitarian Summit in Istanbul.

А при подготовката на Световната хуманитарна среща на върха в Истанбул през май, частните компании вече започнаха да мобилизират ресурси и да впрягат възможностите си в услуга на иновациите.
And in the lead up to the World Humanitarian Summit in Istanbul in May, private companies have already begun to mobilize resources and harness their capabilities in the service of innovation.

Срещата на върха в Истанбул за първи път събра на едно място всички партньори от световната хуманитарна общност, включително представителите на повлияните от кризи общности.
The Istanbul Summit, in line with its inclusive structure, brought together for the first time in history all stakeholders of the world humanitarian community, including representatives of affected populations.

В основата на програмата GoHelp за цялата група е стратегическото партньорство за справяне с бедствията с Организацията на обединените нации(ООН), което прави групата важен участник в световната хуманитарна общност.
At the core of the Group-wide GoHelp programme is the strategic disaster management partnership with the United Nations(UN), which has made the Group an important player in the worldwide humanitarian community.

Например световната хуманитарна организация„Лекари без граници” отказа да участва в конференцията по-рано този месец, посочвайки, че е загубила надежда, че участниците могат да се справят със слабостите при реакции на извънредни ситуации.
The global aid agency Medecins sans Frontieres pulled out of the conference earlier this month saying it had lost hope the participants could address weaknesses in emergency response.

В основата на програмата GoHelp за цялата група е стратегическото партньорство за справяне с бедствията с Организацията на обединените нации(ООН), което прави групата важен участник в световната хуманитарна общност.
At the core of the Group-wide GoHelp program is the strategic disaster management partnership with the United Nations(UN), which has made Deutsche Post DHL an important player in the worldwide humanitarian community.

Сестра Бингам бегло засегна пътуването на мормонските пионери към Запада през 40-те години на 19-ти век, за да избягат от преследване, и установяването на световната хуманитарна работа на Църквата, която бе официално организирана през 1985 г., в отклик на глада в Източна Африка.
Sister Bingham spoke on the exodus of the Mormon Pioneers to the West in the 1840s to flee persecution and the establishment of the Church's global humanitarian work that was formalized in 1985 to respond to a famine in Eastern Africa.

Ако това не се случи… нито едно решение или закон в рамките на споразумението няма да излезе от парламента на Република Турция“, категоричен бе Ердоган при закриването на Световната хуманитарна среща на върха в Истанбул.
If that[visa free travel] is not what will happen… no decision and no law in the framework of the readmission agreement will come out of the parliament of the Turkish Republic,” Erdogan said at the close of the World Humanitarian Summit in Istanbul on Tuesday.

Всяка година наградата"Нансен" се присъжда на официална церемония в Женева, Швейцария, в"световната хуманитарна столица".[2] Провежда се в Батимент де форсес Мотрисе, като церемонията съвпада с годишната среща на Изпълнителния комитет на ВКБООН.[3].
Each year, the UNHCR Nansen Refugee Award is presented at a dignified ceremony in Geneva, Switzerland, the"world's humanitarian capital".[2] Held at the Bâtiment des Forces Motrices, the ceremony coincides with the annual UNHCR Executive Committee(Excom) meeting.[3].

Световната хуманитарна среща на високо равнище беше едно уникално събитие с вид и същина“ каза г-н Бан в Истанбул, Турция на втория и последен ден от срещата на високо равнище, посветена на подобряване на хуманитарната система и облекчаването на страданието на милиони хора по света.
The World Humanitarian Summit has been a unique event, in form as well as substance,” Mr. Ban said in Istanbul, Turkey, speaking to reporters on the second and last day of the Summit, dedicated to improving the humanitarian system and alleviating the suffering of millions.

Превръщането на Рамковата програма от Сендай в реални и осъществими действия следва да се извърши съгласувано с други международни споразумения и процеси от 2015 г. и 2016 г., включително Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, Програмата за действие от Адис Абеба, Парижкото споразумение, прието съгласно РКООНИК, Световната хуманитарна среща на високо равнище и Новата програма за градовете от Третата конференция на Обединените нации за жилищна политика и устойчиво градско развитие- Habitat III.
Translating the Sendai Framework into realistic and achievable actions should be done in coherence with other 2015 and 2016 international agreements and processes, including the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Addis Abba Action Agenda, the Paris Agreement adopted under the UNFCCC, the World Humanitarian Summit, and the New Urban Agenda following the third UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development- HABITAT III.

Байер обявява петгодишно партньорство с Програмата за хуманитарна помощ на Световната федерация по хемофилия.
Bayer announced a five-year partnership with the World Federation of Hemophilia(WFH) Humanitarian Aid Program.

Фармацевтичната компания Байер обяви петгодишно партньорството с Програмата за хуманитарна помощ на Световната федерация по хемофилия(СФХ).
Bayer announced a five-year partnership with the World Federation of Hemophilia(WFH) Humanitarian Aid Program.

Казахме на президента, че мисията се е провалила с цел да се увековечи конфликта който се превърна в ужасната хуманитарна катастрофа позната като Световната война в Африка.
We told the President the mission had failed in order to perpetuate a conflict that has now become the terrible humanitarian catastrophe known as World War Africa.

Признава, че някои държави членки осигуряват допълнителен принос чрез други схеми за хуманитарна помощ, като например Световната продоволствена програма и ВКБООН;
Acknowledges that some Member States additionally contribute via other humanitarian aid schemes, such as the World Food Programme and UNHCR;

Ще разработите солидна основа в техниките за аргументиране и тълкуване на международното право и експертни познания за това как тези елементи се подлагат на изпитание в много различни контексти, от защита на околната среда до регулиране на световната търговия и хуманитарна защита.
You will develop a solid grounding in the techniques of arguing and interpreting international law, and expertise in how these elements are put to the test in very different contexts, from protecting the environment, to regulating world trade and humanitarian protection.