Какво е " МЕ ВРЪХЛЕТЯ " на Английски - превод на Английски

• came over me
• hit me

Примери за използване на Ме връхлетя на Български и техните преводи на Английски

И тогава ме връхлетя.
Then it hit me.

Това ме връхлетя внезапно.
It hit me so suddenly.

Тогава ме връхлетя.
And then it hit me.

Един ден просто ме връхлетя.
One day he tickled me.

И после ме връхлетя Metallica!
But then Catalina hit me.

Мига направо ме връхлетя!
OMG just shoot me!

По-скоро ме връхлетя видение.
It's like a vision came over me.

Нещо… просто ме връхлетя.
Something… just came over me.

Но после ме връхлетя- защо чакаме?
But then it hit me-- why wait?

Сякаш нещо ме връхлетя!
It's like something came over me.

Пич, ти каза картофки и то ме връхлетя.
Dude, you said"fries," and it hit me.

Цялата тази болка ме връхлетя отново.
All that pain came flooding back.

Внезапно усетих как вятърът ме връхлетя.
Suddenly I felt the wind knocked out of me.

Не знам какво ме връхлетя.
I don't know what came over me.

Твоята сестра ме връхлетя по стълбището.
Your sister bumped into me on the staircase.

Не знаех какво ме връхлетя.
I don't know what came over me.

Мисълта да видя Александър отново ме връхлетя.
The thought of seeing Alexander again thrilled me.

Един ден просто ме връхлетя.
One day it simply hit me.

Днес ме връхлетя по-силно, отколкото си мислех.
Today has hit me much harder than I thought it would.

Знаеш ли, то просто ме ме връхлетя.
You know, it just hit me--.

Всичките ми проблеми ме връхлетяха с пълна сила.
My anxiety issues hit me full force.

Изведнъж ме връхлетя ураган от категория 5.
Suddenly I was shacked up with a category 5 cyclone.

Всичките ми проблеми ме връхлетяха с пълна сила.
The problem hit me with its full force.

Четири- отговорих и втора вълна от учудване ме връхлетя.
Four', I replied and a new wave of surprise came over me.

Вибрация, току-що ме връхлетя една голяма.
A vibe, I just got hit with a big one.

Помня момента, когато както играехме, ме връхлетя чувството.
I remember this one time we were playing and this feeling came over me.

Всичките ми проблеми ме връхлетяха с пълна сила.
All those thoughts hit me with full force.

В който всичко, което потисках през последните два часа ме връхлетя.
Everything that I have been through in the past two and a half weeks hit me.

Страх и трепет ме връхлетя, и ужас ме обвзе.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me..

Когато видях, че тестът е позитивен, ме връхлетяха много емоции.
But when I saw the positive test a huge sense of anxiety hit me.

Как да използвам "ме връхлетя" в изречение

Това малко проектче ме връхлетя внезапно, но тъкмо навреме за предизвикателството на обиците за седмици 35 и 36!

Сега, след толкова години, отново ме връхлетя поетическата буря. Бях 16 годишен, когато не можех да не ...

после изведнъж земята ме връхлетя и всеки ден беше нова и друга планета за прекосяване и море за целуване...

Помня, че след края на представлението се чувствах сякаш някой ми е зашлевил плесница и ме връхлетя усещането за не-свобода…

Тази комбинация от продукти ме връхлетя внезапно, докато си режех лука за да приготвя яхния със свинско, грах и картофи.

- Господи... - Простенах безпомощно и забих ноктите си в гърба му, после се разтреперих и удоволствието ме връхлетя като цунами.

тя ме връхлетя тази сутрин докато четях сутрешните и не дотам сутрешните блогове ... странно място е блога . като личен...

Преди да се задълбоча в изучаването на тези подозрителни чувства, като гръм от ясно небе ме връхлетя най-зловещото от всички прозрение. Духът.

Така ме връхлетя спомен от минал живот, нещо преживяно, много силно и неудържимо. Не мога да опиша, толкова бързо изведнъж и необяснимо!

"Когато мен ме връхлетя това, нямаше къде да прочета, нямаше информация, нямаше почти нищо особено в България и моята литература идва от Америка.