Какво е " МЕ ЗОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• call me
• invite me

Примери за използване на Ме зовете на Български и техните преводи на Английски

И защо Ме зовете: Господи!
Why call ye me Lord,!

Аз винаги ще бъда с вас, когато Ме зовете!
I will always be there if you call on me.

И защо ме зовете: Господи, Господи, а не правите това, което казвам?
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
How is it I invite you to salvation while you invite me to the Fire?

Спасителят говори"Защо ме зовете: Господи, Господи!, а не вършите каквото казвам?".
Why call ye Me, Lord, lord, and do not the things which I say?".

И защо Ме зовете‘Господи, Господи', а не вършите, каквото казвам?
And why do you call Me“Lord, Lord,” and do not do what I say?

Как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!”?

Защо Ме зовете: Господи, Господи!, и не вършите това, което казвам?"?
And why do you call Me,‘Lord, Lord,' and do not do what I say?

Народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
My nation, how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire?

За това говори сам Господ: защо Ме зовете: Господи, Господи! а не вършите, каквото казвам?
Of this point the Lord himself says: Why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire?

Ал-Мумин-42: Вие ме зовете към отричането на Аллах и към съдружаването с Него на онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия.
Ghafir-42: You call me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge.

Народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
My people," How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire?

Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You invite me to deny Allah and to join with Him gods of whom I know nothing, but I invite you to the mighty, the forgiving.

И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
O my people, but what have I(Moses) to call you to salvation when you call me to the Fire?

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver.

И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
O my people![ Think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the Fire?

Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing; while I call you to the Almighty, the Forgiving.

И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
O my people, what is wrong with me that I am calling you to preservation, while you invite me to the Fire!

Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to deny Allah and associate with Him those whom I do not know, 57 while I am calling you to the All-Mighty, the All-Forgiving God.

И о, народе мой, как аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
And O my people! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell?”?

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to disbelieve in God, and to associate with Him that whereof I have no knowledge, while I call you to the All-mighty, the All-forgiving.

Ал-Мумин-41: О, народе мой, какво е това държание към мен, аз ви зова към спасението, а вие ме зовете към Огъня?
Ghafir-41: And, O my people! How is it that I call you to the Salvation and you call me to the Fire!

Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to reject Allah and to associate something with Him about which I have no knowledge, while I call you to the Almighty, the Endlessly Forgiving.

Ал-Мумин-42: Вие ме зовете към отричането на Аллах и към съдружаването с Него на онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия!
Ghafir-42: You call me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge. And I call you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving(Allah)!

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge. I call you to the Majestic and All-forgiving One.

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Негоонова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
Ye do call upon me to blaspheme againstAllah, and to join with Him partners of whom I have no knowledge; and I callyou to the Exalted in Power, Who forgives again and again!".

Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call me that I disbelieve in Allah and(to) associate with Him what not for me of it any knowledge, and I call you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving.

Вие ме зовете към отричането на Аллах и към съдружаването с Него на онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.
You call on me to disbelieve in God and ascribe as partners unto Him that whereof I have no knowledge, while I call you unto the Almighty, the Oft-Forgiving.