Какво е " МЕ ОПОЗНАЕШ " на Английски - превод на Английски

• you get to know me
• you got to know me

Примери за използване на Ме опознаеш на Български и техните преводи на Английски

Когато ме опознаеш.
When you know me.

Добро момче съм, ако ме опознаеш.
I'm a nice guy when you get to know me.

За да ме опознаеш.
To get to know me.

С времето ще ме опознаеш.
You will get to know me in time.

Лиз, ти плати висока цена, за да ме опознаеш.
Liz, you have paid a lot to know me.

Но след като ме опознаеш, Лита.
But as you get to know me, Leeta.

Аз съм приятен човек, когато ме опознаеш.
I'm a likable person when you get to know me.

Не и докъто не ме опознаеш. Ела.
Not until you know me. Come here.

Няма да мислиш така, когато ме опознаеш.
You won't think so when you really get to know me.

Но като ме опознаеш, ще те разплача!
But when you get to know me, I will make you cry!

Но всъщност не съм лош човек, когато ме опознаеш.
I'm not a bad guy when you get to know me.

Но като ме опознаеш, ще има да плачеш!
But when you get to know me, I will make you cry!

Ще видиш, че не съм толкова лош… след като ме опознаеш.
Oh, I'm not so bad, once you get to know me.

Постепенно ти ще ме опознаеш, а аз ще започна да те разбирам.
Gradually you will know me and I will understand you.

Знаеш ли, не съм толкова лош, като ме опознаеш.
You know, I'm not so bad if you know me once.

Така и ти ще ме опознаеш, а чрез мен и цялата човешка раса.
And that you will come to know me, and through me all of humankind.

Затова ти разказах всичко, за да ме опознаеш.
That's why I'm telling you this. So you know me.

След като ме опознаеш може и да ме харесаш.
But once you get to know me. The real me.- You might like me..

Или си твърде самовлюбена за да ме опознаеш?
Ororre you just Too interested in yourself to get to know me?

Че ако ме опознаеш малко по-добре и ти ще ме навиждаш.
If you get to know me better, you just might dain me too.

Ще ме харесаш веднъж като ме опознаеш.
You will like me once you get to know me.

Кейтлин, когато ме опознаеш по-добре няма да ме наричаш така.
Caitlin, when you get to know me better, you won't call me that.

Можем доста да се позабавляваме след като ме опознаеш.
We could have lots of fun together once you got to know me.

Но мисля, че ще ме харесаш, ако ме опознаеш, отново.
But I think you'll like me if you get to know me again.

Какво ще стане ако… след като ме опознаеш по-добре спреш да ме харесваш?
What happens if… Once you get to know me better, you stop liking me?.

Не беше нужно да крадеш дневника ми, за да ме опознаеш, Мери.
You needn't steal my journal to get to know me, Mary.

Ти не ме познаваш! Но като ме опознаеш, ще те разплача!
U ou don't know me, but when you get to know me, I will make you!.

Знаех, че ще ме харесаш, щом ме опознаеш.
I knew you would like me once you got to know me.

Но винаги съм знаела, че ако веднъж ме опознаеш, ще бъдем заедно завинаги.
I always knew inside… once you got to know me… we would be together forever.

Убедена съм, че ще ме харесаш, когато ме опознаеш.
I-I'm… I'm sure you will like me once you get to know me.

Как да използвам "ме опознаеш" в изречение

– Не, трябва… Искам да ме опознаеш и ти. Така е справедливо, иначе ще е само едностранно, всичко което направихме…

-Виж разбирам, че искаш да ме опознаеш и така нататък, та съвсем да се влюбиш в мен и да промениш безцелното ми съществуване.. Но наистина няма да откриеш нещо много очарователно.