Какво е " МЕ ПОДЛОЖИ " на Английски - превод на Английски

• put me

Примери за използване на Ме подложи на Български и техните преводи на Английски

На което ме подложи.
Everything you put me through.

И ме подложи на изпитание".
And put me through an ordeal.".

След всичко, на което тя ме подложи?
After everything she put me through?

Е твоето момче, ме подложи на домашен арест.
Was your boy who put me on house arrest.

Идея си нямаш на какво ме подложи.
You don't know what she put me through.

След всичко, на което ме подложи през изминалия месец?
After everything you have put me through this past month?

Знаеш ли на какво ме подложи?
Do you know what you put me through?

Не, че не заслужавам след всичко, на което ме подложи.
Not that I didn't earn it after all you put me through.

Знаеш ли на какво ме подложи?
Do you have any idea what you put me through?

Чувствам гняв към него за страданието, на което ме подложи.
I feel great rage towards him for the suffering he's put me through.

И тези изпитания, на които ме подложи… може да не са случайни.
And the trials that he's put me through… maybe they're not all random.

След всичко, на което ти ме подложи?
After everything you have put me through?

След всичко на което ме подложи, надявай се да пропусна, приятел.
After what you have put me though, you better hope i miss this, pal.

Имаш ли представа на какво ме подложи?
Have you any idea what you put me through?

След всичко, на което ме подложи, би помислил, че те презирам.
After all you put me through♪♪ You think I would despise you..

Имаш ли представа на какво ме подложи?
Do you have any idea what you put me through?

И след това, на което ме подложи Конрад, съжалих, че напуснах самолета.
And after the hell Conrad put me through, I regret ever having left that plane.

Просто сси връщам за всичко, на което ме подложи.
I'm just paying her back for everything she put me through.

Христос ме подложи на постепенен, но много ясно изразен процес на усъвършенстване.
Christ has put me through a gradual but very clear refining process.

Ами…/хлипане/ Вие не… вие не знаете на какво ме подложи този човек.
Uh…[ Voice breaking] You do notyou don't know what that guy put me through.

Цели две години, не можах да проумея болката, на която ме подложи!
I couldn't understand, for two years, the sheer pain of what you put me through!

Въпреки всичко, на което ме подложи, понякога ми се иска просто да му благодаря.
Even with everything that he's put me through, sometimes I wish I could just say thank you.

Мислиш си, че"съжалявам" е достатъчно след това на което ме подложи вчера?
You think"I'm sorry" is enough after what you have put me through yesterday?

След това, на което ме подложи скръндзата Елис, сега вселената ми се реваншира.
After all that nickel-and-diming that bloody cheapskate Ellis put me through, this is the universe making amends.

Но нито един от тези случаи не може да се сравни, с това, на което ме подложи това животно.
But none of it… even begins to compare with what that animal's put me through.

Мислиш че след всичко на което ме подложи… ти се обадих за да ми говориш мръсотии ли?
You think after the shit you put me through that I called just so you could talk dirty to me?.

Беше изминал месец откакто исках да си поръчам нови очила и отидох при един очен лекар, който ме подложи на стандартните тестове.
About a month ago I wanted to order new eye glasses and went to an oculist who put me thru the usual tests.

Леля Сара ме учеше вкъщи, и ме подложи на терапия. А аз стоях и слушах, колко съм луд, дълго време.
Aunt Sara home-schooled me and put me in therapy, so I sat around and listened to how crazy I was for a while.

Когато майка ми направи палачинки за закуска през учебния ден миналата седмица, това ме подложи на добро настроение през целия ден.
When my mom made pancakes for breakfast on a school day last week, it put me in a good mood for the whole day.

Защото въпреки всичко, което ме подложи, последните няколко седмици, Моят първи инстинкт беше да те предпазя.
Because in spite of everything that you have put me through, over the past few weeks, my first instinct was to protect you..

Как да използвам "ме подложи" в изречение

ЛЛ преди години замалко да ме подложи на операция за отстраняване на апендицит, а имах бъбречна криза и бях стигнала 39 кг.

- Страхувм се, че няма да издържа мъките, на които ще ме подложи разяреният управител. Аз съм тъй млада - само на 17 години.

Може би някой е подшушнал на Вальо? — Едва ли?… Ако имаше нещо такова, щеше да се вдигне пушилка. Или поне сестра ми щеше да го разбере, да ме подложи на разпит.

– Мен съдбата ме подложи на тежки изпитания още от дете. Аз съм кален от нея достатъчно, за да мога да се контролирам и да не злоупотребявам с властта, която парите ми дават.

Мира, знам те :)) За теб винаги се сещам, когато снимам някое цвете в някоя градинка, пред нечий блог и се озъртам да не се появи някой да ме подложи на разпит :))) Благодаря ти :)