Примери за използване на Ме придружава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя ме придружава.
She accompanies me.Ординареца, който ме придружава.
The orderly who accompanies me.Ти само ме придружаваше.
Заговорихме с жената, която ме придружаваше.
Abducted the lady who accompanied me.Баща ми ме придружаваше.
My father accompanied me.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
придружаващите документи
докладът се придружавапридружаващи лица
придружаващи мерки
придружаващия текст
придружаващата документация
придружаващите симптоми
придружаващи заболявания
болестта се придружавапридружава от законодателно предложение
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Мисля, че мога да се оправя, докато Дейвид ме придружава.
I think I can manage as long as David accompanies me.Баща ми ме придружаваше.
My father was accompanying me.Оттогава насам тя не ме оставя никога вече и сигурно ще ме придружава до последния ми дъх.
Което ме придружаваше цял живот.
Which accompanied me all my life.Съпругата ми винаги ме придружава в мероприятията.
My wife always accompanies me to my appointments.Hound- Кучета ме придружава още от детството.
Posokowce Dogs accompanied me since childhood.Обадих се на водача, който често ме придружава, и се среща с стрелбата. Питам.
I called the driver who often accompanies me, and meets with the shooting.I ask.Оттогава насам тя не ме оставя никога вече и сигурно ще ме придружава до последния ми дъх.
Since that time it has never left Вашата защита ме придружава за всички времена.
Your protection accompanies me for all time.В своя живот аз съм имал трима необикновени приятели- в моите младини това беше нуждата, която ме придружаваше в течение на много години.
I have had three unusual friends in my life. ln my youth, poverty accompanied me for many years.Моята съпруга ме придружава на всичките ми пътувания.
My wife accompanied me on all my travels.Малко след като бе коронясан за Мис Вселена Испания по-рано тази година, Понсе каза:„Ако моето преминаване през всичко това допринесе за това светът дасе придвижи малко напред, тогава това е лична корона, която винаги ще ме придружава.“.
She told AP,"If my going through all this contributes to the world moving a little step forward,then that's a personal crown that will always accompany me.".Моята звезда ще ме придружава навсякъде, където отида.
My heroine will accompany me, everywhere I go.Малко след като бе коронясан за Мис Вселена Испания по-рано тази година, Понсе каза:„Ако моето преминаване през всичко това допринесе за това светът дасе придвижи малко напред, тогава това е лична корона, която винаги ще ме придружава.“.
Angela Ponce told the press this,“If my going through all this contributes to the world moving a little step forward,then that's a personal crown that will always accompany me.”.Неговото присъствие ме придружава навсякъде”(Дневник, 486).
His presence accompanies me everywhere"(486).Първо ми се стори, че пастора се зарадва като ме видя и каза, чесъм направила добре, идвайки на това място, но после, много бързо отношението му към се промени, защото видя Кой ме придружаваше.
At first the Pastor seemed happy to see Моята съпруга ме придружава на всичките ми пътувания.
My partner always accompanies me with ALL my trips.Малко след като бе коронясан за Мис Вселена Испания по-рано тази година, Понсе каза:„Ако моето преминаване през всичко това допринесе за това светът дасе придвижи малко напред, тогава това е лична корона, която винаги ще ме придружава.“.
At the time of that win, she told The Associated Press,“If my going through all this contributes to the world moving a little step forward,then that's a personal crown that will always accompany me.”.Тя винаги беше до мен и ме придружаваше във всеки момент и ме подкрепяше.
She was always next to Малко след като бе коронясан за Мис Вселена Испания по-рано тази година, Понсе каза:„Ако моето преминаване през всичко това допринесе за това светът дасе придвижи малко напред, тогава това е лична корона, която винаги ще ме придружава.“.
Shortly after being crowned Miss Universe Spain earlier this year, Ponce said,“If my going through all this contributes to the world moving a little step forward,then that's a personal crown that will always accompany me.".Днес, когато синът ми Адития ме придружава, разбрах, че младото поколение иска да знае какви са намеренията ни.
Today, when my son Aditya accompanied me… I realized that the younger generation""wants to know our intentions.Те ме придружават където и да отида, и аз ги изпълвам с всякакви неща, записки на моя житейски опит. Акварелни картини, рисунки на това, което виждам, мъртви цветя, мъртви насекоми, залепени кочани от билети, корозирали монети, визитни картички, писания.
They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience: so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings.От сега нататък нашия небесен Баща ще ме придружава във всичките ми съобщения и ви предава своята енергия и познанията си за Възнесение.
As from now on our heavenly Father will accompany me with all my messages and transfer to you his energy, his knowledge of ascension to you too.Една постоянна и настойчива мисъл- каза още папата- ме придружава, мислейки си за Ирак, където имам желанието да отида следващата година, за да може да гледа напред чрез мирното и споделено участие в изграждането на общото благо на всички елементи, също религиозни, на обществото, и да не изпада отново в напреженията, които идват от незатихналите конфликти на регионалните сили“.
An insistent thought accompanies me thinking of Iraq- where I wish to go next year- that it may look ahead through the peaceful and shared participation in the construction of the common good of all the religious components of society, and that it may not fall into the tensions which come from the never-ending conflicts of regional powers,” he said to the Reunion of Aid Agencies for the Oriental Churches in the Vatican.Накрая, искам да благодаря на хората, които ме придружаваха, моите другари и най-вече нашите преподаватели, които прекарваха цели нощи, работейки върху този проект.
And finally I would like to thank the people who accompanied me, that is to say my comrades and especially our teachers who have spent entire evenings working on this project.
